Sta znaci na Engleskom ЕМОЦИОНАЛНОГ СТАЊА - prevod na Енглеском

• emotional state

Примери коришћења Емоционалног стања на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре свега, смањење стреса се састоји у балансирању емоционалног стања.
First of all, stress relief consists in balancing the emotional state.

Ови принципи се не поштују због емоционалног стања саговорника.
These principles are not observed due to the emotional state of the interlocutor.

Страх се може манифестовати у облику депресивног или узбуђеног емоционалног стања.
Fear can be manifested as excitement or depressed emotional state.

Ово стање директно зависи од почетног емоционалног стања појединца.
This state directly depends on the initial emotional state of the individual.

Страх се може манифестовати у облику депресивног или узбуђеног емоционалног стања.
Fear can manifest itself in the form of a depressed or aroused emotional state.

Ефекат музике на мачке се повећава преносом емоционалног стања свог власника.
The effect of music on cats is increased by the transfer of the emotional state of its owner.

Такву особу је веома тешко извући из себе, из свог мирног и чак емоционалног стања.
Such a person is quite difficult to bring out of himself, from his calm and even emotional state.

Изазивање понашања уместо пуког читања емоционалног стања особе тема је рада једног канадског научника.
Inducing behaviour rather than just reading a person's emotional state is the subject of one scientist's work in Canada.

Физичка вежба такође доприноси стабилизацији емоционалног стања.
Physical exercise also contributes to the stabilization of the emotional state.

Пацијенти примећују стабилизацију емоционалног стања, побољшање расположења, одсуство анксиозности и страхова.
Patients note a stabilization of the emotional state, an improvement in mood, the absence of anxiety and fears.

Активност бебе ће се променити у зависности од емоционалног стања мајке.
The activity of the baby will change depending on the emotional state of the mother.

Циљ: Овладавање техникама које омогућавају релативно брзо побољшавање физичког, менталног и емоционалног стања.
Objective: mastering techniques that enable a relatively rapid improvement of the physical, mental and emotional state.

Парамимија је разлика између мимичких реакција и садржаја емоционалног стања појединца.
Paramimia is the discrepancy between mimic reactions and the content of an individual's emotional state.

Што се тиче менталног и емоционалног стања, важно је разумети да ли тежите миру, изненадним променама или засићењу.
Regarding the mental and emotional state, it is important to understand whether you are striving for calmness, sudden changes or saturation.

Такође када примећујете било какву промену физичког или емоционалног стања мачке.
Also, when any noticeable change in the physical or emotional state of the cat.

Свака особа индивидуално доживљава раздвајање и зависи од емоционалног стања, жеље, воље и типа нервног система.
Each person individually experiences separation and it depends on the emotional state, desire, willpower, and the type of nervous system.

Стручњаци верују да је његова главна функција одржавање стабилности емоционалног стања сваке особе.
Experts consider its main function to be the maintenance of stability of the emotional state of each person.

Погоршање емоционалног стања настаје због бола, других нелагодности, умора( дијете не спава) и других неугодних симптома.
The deterioration of the emotional state is due to pain, other discomfort, fatigue(the child does not sleep) and other unpleasant symptoms.

Адаптација код предшколске деце раног узраста умерене тежине изражена је споријом нормализацијом емоционалног стања.
Adaptation to preschool children of early age of moderate severity is expressed in a slower normalization of the emotional state.

Ако видите да се брада или усна тресе код деце у тренутку интензивног физичког или емоционалног стања, то се не сматра абнормалним.
If you see that the chin or lip is shaking in children at the moment of intense physical or emotional state, this is not considered abnormal.

Симптоми се развијају као споредни ефекат након узимања одређених лекова, као и на позадини тешког стреса, депресивног емоционалног стања.
Symptoms develop as a side effect after taking certain medications, as well as on the background of severe stress, depressed emotional state.

Употреба трава за гуштерину помаже у суочавању са нервним поремећајима, побољшању општег емоционалног стања након нервних сломова и депресија.
The use of motherwort grass helps to cope with nervous disorders, to improve the general emotional state after nervous breakdowns and depressions.

Бруксизам код одраслих, чији узроци су чест стрес и нервозна претерана болест, успешно се третира помоћу народних метода усмјерених на нормализацију емоционалног стања.
Bruxism in adults, whose causes are frequent stress and nervous overexertion, is successfully treated with the help of folk methods aimed at normalizing the emotional state.

То је можда због емоционалног стања особе, можда је само био уморан од бескрајне утрке и требао му је кратак предах да би своје мисли уредио, било му је потребно свјеже идеје.
This may be due to the emotional state of the person, perhaps he was just tired of the endless race and he needed a short break in order to put his thoughts in order, he needed fresh ideas.

Многи опстетричари сматрају овај аспект најважнијим, јер здравље дјетета и начин на који ће се рађање одвијати зависи од расположења жене и њеног емоционалног стања.
Many obstetricians consider this aspect to be the most important, because the health of the child and how the birth will take place depend on the mood of the woman and her emotional state.

Разлози за плакање су различити- од лошег расположења и немогућности враћања сопственог емоционалног стања, до немогућности родитеља да одрже дисциплину на друге начине и да постигну послушност.
The reasons for crying are different- from a bad mood and inability to restore their own emotional state, to the inability of parents to maintain discipline in other ways and to achieve obedience.

Особа почиње да показује обрасце понашања које он доживљава код људи који су у сличном емоционалном стању, посматрајући предложене обрасце регулације емоционалног стања.
A person begins to display patterns of behavior perceived by him of people who are in a similar emotional state, observing the proposed patterns of emotional state regulation.

Способност имитације не-бесконачности, исцрпљеност, испуштање емоционалног стања и потреба да се регулише ово стање је засићено, а онда се контрола над понашањем почиње обнављати.
The ability to imitate non-infinite, it is exhausted, discharging the emotional state, and the need to regulate this state is saturated, and then control over behavior begins to be restored.

Размишљајући о томе шта је уметност убеђивања или како да добијете оно што желите, људи често заборављају на важност емоционалног стања саговорника и траже само своју корист, што негира напор.
Thinking about what the art of persuasion is or how to get what you want, people often forget about the importance of the emotional state of the interlocutor, and seek only for their own benefit, which negates the effort.

У тренуцима када није могуће брзо доћи до вашег разумијевања, а дијете наставља тврдоглаво, умјесто силом притиска( што ће изазвати још већи отпор), одложите журбу и почните слушати дијете, његове аргументе и опис емоционалног стања.
In moments when it is not possible to quickly reach your understanding, and the child continues to stubborn, instead of pressure by force(which will cause even greater resistance), put off your hurry and start listening to the child, his arguments and description of the emotional state.