Sta znaci na Engleskom ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ГРАЂАНИ - prevod na Енглеском

• interested citizens

Примери коришћења Заинтересовани грађани на Српском и њихови преводи на Енглески

Конференцији су присуствовали и студенти из студентске организације Paideia, као и други заинтересовани грађани.
The conference was attended by the students from student organization Paideia as well as other interested citizens.

Информације о томе када ће адвокати обилазити махале, заинтересовани грађани могу добити на броје телефона- за Бујановац: 017/ 651-793 и за Ниш: 018/ 526-232.
Interested citizens may obtain the information on when the lawyers will be visiting their settlements on the following phone numbers: 017/ 651-793 for Bujanovac and 018/ 526-232 for Nis.

Он представља почетак укључивања грађана у сам процес доношења Одлуке о буџету, који ће бити настављен кроз јавну расправу на којој ће сви заинтересовани грађани узети учешћа.
It represents the beginning of the involvement of citizens in the process of adopting the Budget Decree, which will be continued through a public debate where all interested citizens will take part.

Кандидате за награде могу да предложе сви заинтересовани грађани, појединци, непрофитне организације, медији, ПР и маркетиншке агенције, али и саме компаније и продузећа могу да пријаве своје програме.
Award candidates could be nominated by all interested citizens, individuals, non-profit organizations, media, PR and marketing agencies, but also companies and enterprises could nominate their programs themselves.

Заинтересовани грађани могу да дођу у Одељење за односе са јавношћу ВМА( 5. спрат) сваког радног дана од 12. 00 до 15. 00 часова ради консултација о програму завештања органа и попуњавања приступног обрасца.
Interested citizens may come to the Department of Public Relations MMA(5th floor) every work day from 12.00 to 15.00 h for consultations on the organ pledge program, as well as to complete a donor card form.

Овим је обезбеђена савремена размена информација која се врши на тај начин што заинтересовани грађани подносе захтеве на шалтеру Услужног центра-Управе Градске општине Палиула, али и путем електронске поште и телефона.
This provides a modern exchange of information that takes place in a way that interested citizens can submit requests to the Service Center Counter-Administration of Municipality of Paliula, or by e-mail and phone.

На конференцији су присуствовали представници резиденцијалних институција, медицинских услуга, Комуналне службе, Завода за запошљавање, Телевизијие, као и представници локалних заједница у Србији, хранитељи, али и сви заинтересовани грађани.
The conference was attended by representatives of residential institutions, medical services, utility services, Employment bureau, TV stations, as well as representatives of local communities in Serbia, foster parents, and all interested citizens.

Кандидате за награде из свих области могу да предложе сви заинтересовани грађани, појединци, непрофитне организације, медији, ПР и маркетиншке агенције и саме компаније и предузећа који имају програме из области корпоративне филантропије.
Candidates for Awards in all categories could be nominated by all interested citizens, individuals, non-profit organizations, media PR and marketing agencies, but also companies and enterprises that run corporate philanthropy programs.

Године, када је Метходист конференција, у складу са политиком консолидације у својим образовним напорима, одлучио је да оконча подршку Ландер Цоллеге, заинтересовани грађани Греенвоод формирана Ландер Фоундатион као непрофитна корпорација и закуп колеџ из цркве.
In 1948, when the Methodist Conference, pursuant to a policy of consolidation in its education efforts, decided to end support of Lander College, interested citizens of Greenwood formed The Lander Foundation as a nonprofit corporation and leased the college from the church.

На штанду ВМА, који ће бити отворен оба радна дана Фестивала, заинтересовани грађани биће у могућности да у четвртак, 19. марта 2015. године обаве оториноларинголошки преглед, а у петак, 20. марта 2015. године психолошке консултације у вези са животним кризама и стресовима.
At the stand of the MMA, which will be open during the Festival, interested citizens will be offered ENT check- ups on Thursday, 19 March 2015, and on Friday, 20 March 2015 psychological consultations regarding life crises and stresses.

Никако није добро, вишеструко је штетно, што се, иако је овај закон усвојен још крајем прошле године, ове његове одредбе не примењују, а заинтересовани грађани, медији и други су присиљени да до тих података најчешће долазе тек по обраћању Поверенику за информације.".
It is not good, and is in several ways harmful that, despite adoption of this law by the end of last year, its provisions are not implemented, and the interested citizens, media and the others are forced to access those data just after turning to the Commissioner for Information.".

Чланове Библиотеке ПСБиХ чине посланици у ПСБиХ, чланови радних тијела и запослени, с тим да спољни корисници Библиотеке, привремено, могу бити и студенти, научноистраживачки радници и други заинтересовани грађани чији се писмени захтјев за коришћење Библиотеке оцијени мјеродавним.
Members of the B&H PA's library are the members of Parliament of the B&H PA, members of working bodies, and employees of the B&H PA. Temporarily, the external users can be students, scientific- research workers, and other interested citizens whose requests to use library services have been authorized.

Сви заинтересовани грађани могли су током трајања манифестације да бесплатно изнајме„ живу књигу“ и да са стручњацима разговарају о теми која их интересује у вези са Европском унијом, разбију предрасуде и информишу се о начину на који ће чланство у Европској унији утицати на њихов живот.
Throughout the event, all interested citizens could borrow a"living book" for free and talk with experts about the European Union-related topic they are interested in, challenge prejudices, and get informed about the way in which the membership in the European Union will affect their life.

Преко 300 младих из Македоније, Босне и Херцеговине, Словеније, Белгије и Србије који су учествовали на пројекту, као и бројни заинтересовани грађани имали су прилику да бесплатно изнајме„ књигу“ о теми која их интересује у вези Европске уније и да кроз разговор са њом разбију своје предрасуде и информишу се о начину функционисања институција Европске уније.
Over 300 young people from Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia, Belgium and Serbia who took part in this project, as well as numerous interested citizens, had the opportunity to rent for free a“book” on a topic of their interest, connected to the EU.

Важно је да правовремено информишете јавност, да обавестите своје заинтересоване грађане, али да истовремено радите и на координацији свих институција.
It is important to inform the public in a timely manner, to inform interested citizens, but at the same time to work on the coordination of all institutions.

Debati su prisustvovali mnogobrojni studenti, profesori, predstavnici medija kao i zainteresovani građani koji su salu biblioteke Visoke poslovne škole ispunili do poslednjeg mesta.
The debate was attended by number of students, professors, media representatives, as well as interested citizens who filled in the library till its last place.

Немам ништа против коришћења Фејсбука као савременог начина комуницирања са бирачима и заинтересованим грађанима.
I hold nothing against the use of Facebook as a contemporary means of communication with our electors and interested citizens.

У сваком граду који ће посетити, осмишљен је вишедневни програм који ће чинити разноврсни садржају намењени ученицима, организованим групама, али и свим заинтересованим грађанима.
In each town the Science Truck will visit, a several-day programme is planned, with a diverse content aimed for pupils, organised groups, but also for all interested citizens.

Организовањем и одржавањем трибина у местима и градовима широм Србије Народна банка Србије доприноси остваривању непосредне комуникације са свим заинтересованим грађанима и на тај начин унапређује информисање јавности.
By organising and holding public forums in cities and towns throughout Serbia, the NBS contributes to direct communication with interested citizens and thus, improves information availability in general.

Радионице и музички наступ су привукли пажњу домаће публике, а учешће је било слободно за све заинтересоване грађане.
Workshops and musical performances attracted the attention of the local audience, and participation was free for all interested citizens.

Takodje, poslednjih deset pitanja sa propratnim odgovorima biće dostupni i drugim zainteresovanim građanima na ovom delu web sajta Eurobanke.
Furthermore, ten most recent questions and corresponding answers will be available to other interested citizens at this page of Eurobank Website.

Eurobank EFG pripremila je i specijalnu ponudu za vlasnike stare devizne štednje i druge zainteresovane građane.
Eurobank EFG has prepared a special offer for frozen foreign currency owners and other interested citizens.

Као додатак овим специфичним групама, скоро свака коалиција може да има користи од чланства неких заинтересованих грађана који немају директан додир са проблемом.
In addition to these specific groups, virtually any coalition can benefit from the membership of at least some concerned citizens who may have no direct connection to the issue at hand.

Koristim priliku da uputim poziv svim zainteresovanim građanima Bujanovca i okoline da svoje radove donesu u prostorije Doma kulture najkasnije do petka, 14. aprila,“ rekao je Stojković.
I take this opportunity to invite all interested citizens of Bujanovac and the surrounding area to bring their works to the premises of the community center not later than Friday, April 14," Mr. Stojkovic said.

Političke stranke putem Interneta i Fejsbuka treba da ulaze u otvoren dijalog sa zainteresovanim građanima i pokažu da su spremne da čuju šta im se kaže o onome što oni rade, sugerisala je ona.
Political parties should, with the help of the Internet and Facebook, enter an open dialogue with the interested citizens and show their readiness to hear what people have to say about their work', she suggested.

Ово је само мали увод за све заинтересоване грађане, које позивамо да посете ово изузетно културно и историјско здање, које је током прошле године обишло више десетина хиљада домаћих и страних туриста и посетилаца.
This is only a brief introduction for all interested citizens, who we invite to visit this extraordinary cultural and historical place that tens of thousands domestic and foreign tourists and guests visited during the last year.

Turistička organizacija opštine Medveđa je pozvala svi zainteresovane građane da učestvuju na karnevalu. Sve informacije o karnevalu mogu da se dobiju u prostorijama Turističke organizacije opštine Medveđa, kao na telefon 016/ 891-348.
The Tourist Organization of Medvedja invited all interested citizens to take part in the carnival.T All information on the carnival can be obtained on the premises of the Tourist Organization of Medvedja, as well as by dialing 016/ 891-348. Source: South Serbia Journal and Coordination Body.

У оквиру Нишвил џез фестивала, испред Принчеве виле у Специјалној болници за психијатријске болести Горња Топоница, International Youth Orchestra и нишки бенд Slide Ride одржали су концерт за пацијенте и запослене, али и за све заинтересоване грађане, поштоваоце Нишвила.
Within the Nišville Jazz Festival, in front of the Prince's Villa at the Special Hospital for Psychiatric Diseases in Gornja Toponica, the International Youth Orchestra and the Slide Ride band from Niš held a concert for patients and employees, as well as for all interested citizens, Nišville fans.

Организовањем и одржавањем трибина у местима и градовима широм Србије Народна банка Србије доприноси остваривању непосредне комуникације са свим заинтересованим грађанима и на тај начин унапређује информисање јавности.
By organizing and holding public forums in cities and towns throughout Serbia, the National Bank of Serbia contributes to direct communication with interested citizens and thus, improves information availability in general.

Ako je interresornoj radnoj grupi trebalo godinu i po dana da sačini predočene nacrte, red je bio i da se predvidi dovoljno vremena da o njima javno raspravljaju svi zainteresovani građani i građanke.
Having in mind that the Working group needed a year and half to write the published drafts, it is only fair to envisage enough time for all interested citizens to take part in the discussion.