Sta znaci na Engleskom ИЗАЗИВА НЕЛАГОДУ - prevod na Енглеском

• causes discomfort
• cause discomfort
• is causing unease

Примери коришћења Изазива нелагоду на Српском и њихови преводи на Енглески

Тежак свраб који прати пацијента дан и ноћ изазива нелагоду.
Severe itching that accompanies the patient day and night causes discomfort.

Нормално, међутим, не изазива нелагоду, иритацију, бол или сухоћу на кожи.
Normally, however, it does not cause any discomfort, irritation, soreness, or dryness in the skin.

Јечам изгледа као чекић или црвенило које изазива нелагоду, свраб и бол.
Barley looks like a bump or redness that causes discomfort, itching and soreness.

Критични ниво буке који изазива нелагоду свакој особи је ниво буке од око сто двадесет децибела.
A critical noise level that causes discomfort to every person is a noise level of about one hundred twenty decibels.

Пораст притиска код хипотоничних пацијената често изазива нелагоду и непријатне симптоме.
A surge in pressure in hypotonic patients often causes discomfort and unpleasant symptoms.

Када настану пукотине у стопалима, то изазива нелагоду због бурзе и не дозвољава јој да свој посао обавља правилно.
When bunions occur in the feet, it causes discomfort for the bursa and does not allow it to do its job properly.

Болно је да пацијент седи, притисак на захваћено подручје изазива нелагоду, хематом се формира испод коже.
It is painful for the patient to sit, pressure on the affected area causes discomfort, a hematoma is formed under the skin.

И из овога следи: све што изазива нелагоду и непријатељство међу собом никако се не може допасти другом.
And from this it follows: everything that causes discomfort and hostility among ourselves cannot possibly appeal to another.

Важно је запамтити да честа констипација не само да изазива нелагоду, већ може довести и до развоја хемороида.
It is important to remember that frequent constipation not only causes discomfort, but also can lead to the development of hemorrhoids.

Ако је пецкање веома снажно, продужено, изазива нелагоду- консултујте се са лекаром, јер у овом случају, постоји претња абортуса.
If the tingling is very strong, prolonged, causes discomfort- you should consult a doctor, because in this case, there is a threat of abortion.

Клиничка слика се развија када достигне импресивну величину, када циста почиње да изазива нелагоду и ремети уобичајени начин живота.
The clinical picture develops when it reaches an impressive size, when a cyst begins to cause discomfort and disrupts the usual way of life.

Када је угрожен, карактерише га трајање, изазива нелагоду и бол, подсећа на цвиљење као и пре менструације.
When threatened, it is characterized by duration, causes discomfort and pain, reminiscent of whining as before menstruation.

Често се људи који разговарају у сну, њихови комшије у својим становима или рођаци исмевају, што изазива нелагоду ноћним говорницима.
Often, people talking in a dream, their neighbors in their apartments or relatives make fun of them, which causes embarrassment to the night talkers.

Ако постоји осећај анксиозности који изазива нелагоду, онда треба да се бавите тиме, јер то увелико утиче на могућност опуштања.
If there is a feeling of anxiety that causes discomfort, then you should deal with it, because it greatly affects the possibility of relaxation.

Узрок забринутости треба да буде бол, који изазива стварно стваран бол, изазива нелагоду и не зауставља се у лежећем положају.
The cause for concern should be the pain, which cause really real pain, cause discomfort and does not stop in the supine position.

Врло често, након 35 година, под очима се јављају мале отеклине, од којих желим да се што брже отарасим, јер кила на лицу испод очију изазива нелагоду.
Quite often, after 35 years, small swelling forms under the eyes, from which I want to get rid of as quickly as possible, since the hernia on the face under the eyes causes discomfort.

Или смањити ефекте који појединац постиже када пије алкохол, или изазива нелагоду када то учини, а варениклин ради слично као и други.
Or diminish the rewarding effects an individual achieves when drinking alcohol, or cause discomfort when it does, and varenicline works similarly to the latter.

Ахмадинеџад није херој исламске сиротиње, него корумпирани исламофашистички популиста- нека врста иранског Берлусконија, чија мешавина кловновских ставова и безобзирне политике силе изазива нелагоду чак и међу ајатоласима.
Ahmadinejad is not the hero of the Islamist poor, but a corrupt Islamofascist populist, a kind of Iranian[Silvio] Berlusconi whose mixture of clownish posturing and ruthless power politics is causing unease even among the ayatollahs.

Ако имате све у реду са хормонима, а коса на вашим рукама квари ваше расположење и изазива нелагоду, онда их можете ријешити једним од најпознатијих и ефикасних метода.
If the hormones you have everything in order, and hair spoil the mood on the hands and cause discomfort, it is possible to get rid of them one of the most popular and effective methods.

Микроскопски инсекти изазивају нелагоду и патолошке процесе у телу животиње.
Microscopic insects cause discomfort and pathological processes in the body of an animal.

Необични печати на ногама често изазивају нелагоду, присиљавајући људе да користе популарне и фармацеутске методе.
Peculiar seals on the legs often cause discomfort, forcing people to resort to popular and pharmaceutical methods.

Увод Када говоримо о гигантским бубуљицама, мислимо на велике бубуљице које изазивају нелагоду и често срамоту.
Introduction When we talk about giant pimples we refer to large pimples that cause discomfort and often embarrassment.

Ако су ципеле у току фитинга превише затегнуте или изазивају нелагоду, то је лоша опција.
If the shoes during the fitting too tight or cause discomfort, it is a bad option.

Фетус у 23. седмици се још увијек може слободно кретати у материци, али његови чепови изазивају нелагоду код маме, јер се јасно осјећају лактови и пете.
The fetus at week 23 can still move quite freely in the uterus, but its tumblers cause discomfort to mommy, as elbows and heels are clearly felt.

Нису 100% бешумни, али не изазивају нелагоду;
They are not 100% noiseless, but will not cause discomfort;

Активни покрети детета изазивају нелагоду, а понекад и бол код мајки.
Active movements of the child cause discomfort, and sometimes pain in mothers.

Честе међу адолесцентима, акне изазивају нелагоду и непријатност- и могу довести до емоционалне невоље.
Common among adolescents, acne causes discomfort and embarrassment- and can lead to emotional distress.

Vjerujem da vam francuski vojnici nisu izazivali nelagodu?
I trust the French soldiery caused you both no disquiet?

Sasvim je u redu izbegavati stvari koje izazivaju nelagodu.
It is completely natural to want to avoid situations that cause anxiety.