Примери коришћења Интеркултурални дијалог на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подржати интеркултурални дијалог и међународну сарадњу при промовисању МИП-а широм света;
Она нуди разне могућности, као што су неформално учење, уметност,позориште и интеркултурални дијалог, од којег ће имати користи деца и млади људе.
It offers many activities benefiting the children and youths,such as informal learning, art, theatre and intercultural dialogue.Промовишу интеркултурални дијалог и оснажују познавање и прихватање различитости у друштву;
To promote intercultural dialogue and strengthen a knowledge and acceptance of diversity in society.Ове размене састојаће се од ангажовања у заједници иобразовне компоненте за даље помирење и интеркултурални дијалог. Циљна група.
These exchanges will consist of both community engagement andan education component to further reconciliation and intercultural dialogue. Target Group.Отварамо и унапређујемо интеркултурални дијалог кроз проналажење конкретних заједничких нити у области културе и културног наслеђа.
We open and promote intercultural dialogue through finding specific joint threads in the field of culture and cultural heritage.Combinations with other parts of speech
Ето зашто Европа треба да уврсти Турску у свој пројекат изашто Турска треба да побољша интеркултурални дијалог и толеранцију како би била примљена у Европску унију.
This is why Europe needs to bring Turkey into its project andwhy Turkey needs to foster intercultural dialogue and tolerance in order to be accepted into the European project.АЛЛЕА видимо као природног партнера за ову мисију и наша сарадња створиће нове међународне платформе за међугенерацијски,интердисциплинарни и интеркултурални дијалог.
We see ALLEA as a natural partner for this mission and our collaboration will create new international platforms for intergenerational,interdisciplinary and intercultural dialogue.Мирољубиви, интеркултурални дијалог и размена у свету растуће глобалне међузависности представљају кључ очувања међународног мира и безбедности и општег друштвеног и економског напретка.
In a world of growing global interdependence, a peaceful intercultural dialogue and exchange are essential to safeguarding international peace and security, and towards achieving overall social and economic progress.Желимо да Форум словенских култура постане референтна платформа за интеркултурални дијалог словенских култура и центар за повезивање словенских држава на подручју уметности и културе, образовања, те науке и културног туризма.
The Forum of Slavic Cultures is a platform for intercultural dialogue of Slavic cultures and a center for connecting Slavic countries in the fields of art and culture, education, science and cultural tourism.Данас је иза њега више од 50 кореографских радова и низ признања, укључујући две награде Оливије, три„ Балет танца” за најбољег кореографа( 2008, 2011, 2017) и признање„ Каирос”( 2009)за уметничку визију и интеркултурални дијалог.
Since then he has made over 50 choreographic works and picked up a slew of awards, including two Olivier Awards, three Ballet Tanz awards for best choreographer(2008, 2011, 2017) and Kairos Prize(2009)for artistic vision and intercultural dialogue.УНЕСКО је приметио да је грчки писац од великог значаја за интеркултурални дијалог, циљеви пријатељства између турског и грчког народа који живе на обе обале Егејског мора, увећавање, и доприносе, рекао је он.
UNESCO noted that the Greek writer of great importance to intercultural dialogue, the objectives of the friendship between the Turkish and Greek peoples living on both shores of the Aegean Sea, zoom in, and contribute to, he said.Обележавањем Међународног дана Рома, Фондација„ Нови Сад 2021” најавиће отварање културне станице наКлиси која треба да постане централни простор за интеркултурални дијалог, размену као и подршку ромској заједници у овом делу града.
Celebrating the International Roma Day, the‘Novi Sad 2021' Foundation announced opening of the cultural station in Klisa,which should become central space for intercultural dialogue and exchange, as well the support for Roma community in this part of this city.Желимо да Форум словенских култура постане референтна платформа за интеркултурални дијалог словенских култура и центар за повезивање словенских држава на подручју уметности и културе, образовања, те науке и културног туризма.
The Forum of Slavic Cultures has evolved into a reference platform for intercultural dialogue between Slavic cultures and thus became their connecting centre in the fields of arts and culture, education, science and cultural tourism.Наше истраживање и учење обухватају читав спектар тема у међународним односима и областима, укључујући међународну политику и економију, развој, глобално управљање, етику међународних послова, рјешавање конфликата и изградњу мира, регионалну интеграцију,културну разноликост и интеркултурални дијалог.
Our research and teaching span the full spectrum of topics in International Relations and Area Studies, including international politics and economics, development, global governance, ethics of international affairs, conflict resolution and peacebuilding, regional integration,cultural diversity and intercultural dialogue.Подржани су континуирани напори Организације за решавање транснационалних претњи, као и других значајних претњи и изазова који погађају регион ОЕБС, уз снажно супротстављање нетолеранцији и дискриминацији верских и етничких мањина, обезбеђујући слободу вероисповести и уверења, ипромовишући међурелигијски и интеркултурални дијалог.
Continued efforts by the Organization to address transnational threats and other significant threats and challenges affecting the OSCE region were endorsed. by firmly opposing intolerance and discrimination against religious and ethnic minorities, ensuring freedom of religion and belief, andpromoting interfaith and intercultural dialogue.Tema projekta bio je interkulturalni dijalog.
The topic was InterCultural Dialogue.Tema projekta bio je interkulturalni dijalog.
The theme of the project is intercultural dialogue.Сарадња у области културе: Јачање регионалног културног идентитета и интеркултуралног дијалога на Западном Балкану, унапређење сарадње кроз културне иницијативе, активности и пројекте.
Cultural cooperation: Strengthening regional cultural identity and intercultural dialogue in the WB, by enhancing cooperation through cultural initiatives, activities, and projects.Miroljubivi, interkulturalni dijalog i razmena u svetu rastuće globalne međuzavisnosti predstavljaju ključ očuvanja međunarodnog mira i bezbednosti i opšteg društvenog i ekonomskog napretka.
In a world of growing global interdependence, a peaceful intercultural dialogue and exchange are essential to safeguarding international peace and security, and towards achieving overall social and economic progress.Борба против стигматизације" имиграната" истварање нових прича ради подстицања интеркултуралног дијалога и узајамног разумевања.
Combatting stigmatisation of"immigrants" andbuilding counter narratives to foster intercultural dialogue and mutual understanding.Мисија Унеска је допринос изградњи мира, смањењу сиромаштва,промовисању одрживог развоја и интеркултуралног дијалога кроз образовање, науку, културу, комуникацију и информисање.
The International Year of Light contributes significantly to fulfilling the missions of UNESCO to the building of peace, the alleviation of poverty,to sustainable development and intercultural dialogue through education, science, culture, and communication.У том светлу јасно је да активности Франкофоније активно доприносе јачању мирољубивог, интеркултуралног дијалога и размене, у свету растуће глобалне међузависности.
Against this background, it is clear that the activities of La Francophonie actively contribute to strengthening peaceful, intercultural dialogue and exchange in a world of increasing global interdependence.Мисија Унеска је допринос изградњи мира, смањењу сиромаштва,промовисању одрживог развоја и интеркултуралног дијалога кроз образовање, науку, културу, комуникацију и информисање.
UNESCO's mission is to contribute to the building of peace, the eradication of poverty,sustainable development, and intercultural dialogue through education, the sciences, culture, communication, and information.На крају свечане седнице, окупљени представници земаља чланица ФСК потписали су и меморандум о јачању интеркултуралног дијалога и сарадње свих словенских земаља.
At the end of the ceremonial session the representatives of FSC member countries signed a memorandum on the strengthening of intercultural dialogue and participation of all Slavic countries.Eto zašto Evropa treba da uvrsti Tursku u svoj projekat izašto Turska treba da poboljša interkulturalni dijalog i toleranciju kako bi bila primljena u Evropsku uniju.
This is why Europe needs to bring Turkey into its project andwhy Turkey needs to foster intercultural dialogue and tolerance in order to be accepted into the European project.Grčka je uvek snažno podržavala Srbiju u integraciji u EU iu tom konekstu se trudila da podstakne interkulturalni dijalog.
Greece has been rather supportive towards Serbia and its EU integration,in this respect we have encouraged an intercultural dialogue.Интеркултура, као исве чланице Европске федерације за интеркултурално учење, сваке године обележава Дан интеркултуралног дијалога последњег четвртка у септембру.
The European Federation for Овај мр у Закону нуди вам прилику да се сретну са члановима до факултета крају ипостану део заједнице која стиче знање кроз интеркултуралног дијалога.
This LL.M. in Law offers you the opportunity to meet with faculty members up close andbecome part of a community that acquires knowledge through intercultural dialogue.Na konkurs se mogu prijaviti srednje škole sa Zapadnog Balkana sa predlozima projekata u oblastima pomirenja, interkulturalnog dijaloga i učenja i regionalne saradnje mladih, mobilnosti i omladinskih interkulturalnih razmena, aktivnog učešća mladih, kao i stvaranja podsticajnog okruženja za regionalnu saradnju mladih.
Secondary schools from the Western Balkans can apply for the project proposals in the areas of reconciliation, intercultural dialogue and learning and regional youth cooperation, mobility and youth Program takođe promoviše mobilnost u okviru i izvan granica EU,zatim neformalno obrazovanje i interkulturalni dijalog, ali i ohrabruje inkluziju svih mladih lljudi, bez obzira na njihovo obrazovanje, kulturu i društveno poreklo.
Youth in Action also supports mobility inside and outside the EU,informal education and intercultural dialogue, encouraging inclusion of all young people regardless of their education, culture and social background. YOUTH IN ACTION IS A PROGRAMME FOR ALL.
