Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧКИХ РАДОВА - prevod na Енглеском

• research papers
• research work

Примери коришћења Истраживачких радова на Српском и њихови преводи на Енглески

Читање истраживачких радова вас води до ивице људског знања.
Reading research papers takes you to the edge of human knowledge.

Сјерпињски одржава невероватну снагу од истраживачких радова и књига.
Sierpiński maintained an incredible output of research papers and books.

Скоро КСНУМКС истраживачких радова објављених у ауторитативним часописима, са више од пет кинеских патената.
Nearly 10 research papers published in authoritative journals, with more than five Chinese patents.

Подаци из 1950. и 1960. година потичу из академских истраживачких радова о Ботлихцима и претстављају приближне процене.
The data from the 1950s and 1960s comes from academic research work on the Botlikh and is approximate.

Или си тренутно у академском програму и жели да буде бољи у давању презентација или писање истраживачких радова?
Or are you currently in an degree program and would like to be better at giving presentations or writing research papers?

Комуницирају налазе кроз презентације, истраживачких радова и независног истраживачког пројекта или тезе.
Communicate findings through presentations, research papers and an independent research project or thesis.

Били су приказани предмети од XV до XIX века, који су откривени током шест деценија истраживачких радова у Манасији.
Objects from the 15th to 19th century were presented, all discovered during six decades of research works in Manasija.

Осим теренских истраживачких радова, образовни програм развија партиципативне методологије прилагођене проучаваним системима и ко-конструктивним рјешењима укоријењеним у стварности…[-].
Besides field research work, the educational program develops participatory methodologies adapted to the studied systems and co-constructing solutions rooted in reality.

Практична настава састојаће се у тумачењу извора и савремене литературе, припреми есеја и мањих истраживачких радова.
The practical component consists of interpreting readings from contemporary sources, writing essays and short research papers.

Једна од главних предности BibTeX-а, посебно за људе који пишу много истраживачких радова, је способност да се прилагоди вашој библиографи и да одговари на дате захтеве.
One of the main advantages of BibTeX, especially for people who write many research papers, is the ability to customize your bibliography to suit the requirements of a given publication.

Током година 1908 до 1914, када је предавао на Универзитету у Лавову, он је објавио три књиге поред многих истраживачких радова.
During the years 1908 to 1914, when he taught at the University of Lwów, he published three books in addition to many research papers.

Једна од главних предности BibTeX-а, посебно за људе који пишу много истраживачких радова, је способност да се прилагоди вашој библиографи и да одговари на дате захтеве.
One of the primary benefits of BibTeX, especially for people that write many research papers, is the ability to personalize your bibliography to suit the requirements of a certain publication.

На изложби ће бити приказани предмети од XV до XIX века, који су откривени током шест деценија истраживачких радова у Манасији.
Objects from the fifteenth to the nineteenth century will be presented at the exhibition, all discovered during six decades of research works in the Manasija.

У ИУМВ, наша основна делатност је пружање вас са квалитетом и глобално релевантном образовању у управљању пројектима са напредним знањем, вештинама у пракси управљања и истраживачких радова.
At IUMW, our main business is providing you with quality and globally relevant education in Project Management with advanced knowledge, skills in management practices and research works.

Универзитет у Батху препознаје важност овога, он-лине магистар примењене економије са банкарством и финансијским тржиштима вас води даље од истраживачких радова иу реалном свету, дајући вам увид који можете да примените од првог дана.
The University of Bath recognises the importance of this, the online MSc Applied Economics with Banking and Financial Markets takes you beyond the research papers and into the real world, giving you insights you can put into action from day one.

Била сам у дипломској школи и моја девојка у то време, писац, лекторисала једну од мојих 40-страних истраживачких радова- мислим да је била на узбудљивој теми Комитета за активности Унамаријанских кућа у 1950-има- и након тога је рекла:" Знате, немојте ово погрешно схватити, али ваше писање је било боље него што сам очекивао.".
I was in graduate school and my girlfriend at the time, a writer, proofread one of my 40-page research papers- I think it was on the exciting topic of the House Un-American Activities Committee in the 1950s- and afterward she said,“You know, don't take this the wrong way, but your writing was better than I expected.”.

Тренутно многи од ових универзитета стављају у УНИНЕТТУНО располагање физичке објекте као што су лабораторије за обављање истраживачких радова и активности обуке, библиотеке, хале опремљене рачунарима и учионицама, како би организовали сесије испите за ученике.
At present, many of these universities put at UNINETTUNO's disposal physical facilities such as laboratories for conducting research work and training activities, libraries, halls equipped with PCs and classrooms to organize face-to-face exam sessions for the students.

Из оскудних докумената о раду на овој области много говори документ под бројем 07-149/ 1 марта 1959. године упућен Савезном заводу за физичку културу, у коме се Савезни завод извештава да је“ Центар довршио 14 научно- истраживачких радова, да су два у току израде, а у припреми још 4”.
From documents for the work in this field says a lot document number 07-149/ 1 March 1959, addressed to the Federal Institute of Physical Education, in which the Federal Institute reports that"The Center completed 14 scientific- research works, two are in process of making, in preparation 4 more".

У условима извесне угрожености шума у шумским подручјима, предложено је и укључивање" санационог плана" у планску процедуру, а неопходно је и предвидети основ за њихову реализацију, односно редовност субвенционисања радова на санацији штета у шуми, од истраживачких радова до реализације санационог плана. Вести.
Due to certain level of endangerment of forests in the forest areas, the inclusion of"Forest recovery plan" into planning procedures was proposed. It is also necessary to predict the basis for their implementation, that is, regular subsidizing the works on forest recovery from damage, including research work and the implementation of recovery plan. News.

Његов истраживачки рад био је усмерен ка аналогној рачунарској технологији.
His research work was directed toward analogue computer technology.

Izabrane teme. Sadržaj praktične nastaveStudijski istraživački rad u oblasti organske optoelektronike. LiteraturaH.
Selected topics. Contents of exercisesStudy research work in the field of organic optoelectronics. LiteratureH.

Истраживачки радови понекад чине основу за обликовање политика.
Research papers at times form a base for framing of policies.

Међутим, активни истраживачки рад се ради у овој области.
However, active research work is being done in this area.

Комплетирање три истраживачке радове који су( сваки) објављиви у реномираном међународном часопису.
Completing three research papers that are(each one) publishable in a reputable international journal.

Награђивање појединаца које се баве научно- истраживачким радом.
Awarding of individuals engaged in scientific- research work.

Stalno bi iznova menjali teme tokom prvih 100 objavljenih istraživačkih radova.
They would shift topics repeatedly during their first 100 published research papers.

Сатна приступ брзи Интернет, идеалан за истраживачки рад.
Hour fast Internet access, ideal for research work.

Читаоница за периодику и истраживачки рад.
Reading-room for periodicals and research work.

Da, ja se predano bavim istraživačkim radom.
I am adept at doing research work.

Докторски програм припрема студенте за независни истраживачки рад на високом нивоу.
The doctoral programme prepares students for high-level independent research work.