Sta znaci na Engleskom НАУЧНОИСТРАЖИВАЧКИ РАД - prevod na Енглеском

• research work
• the scientific-research work

Примери коришћења Научноистраживачки рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Едукација кадрова из области неуролошке рехабилитације, 4. научноистраживачки рад.
Education of staff in the field of neurological rehabilitation, 4. scientific research work.

Научноистраживачки рад у области историје, књижевности, оријенталистике и филмске умјетности и медија;
Scientific research in the fields of history, literature, Orientals and film and media;

Аутори су дужни да се придржавају етичких стандарда који се односе на научноистраживачки рад.
Authors are obliged to adhere to the ethical standards related to scientific research.

Његова књига Hygiene први је научноистраживачки рад о медицини у сфери хигијене у Азербејџану.
His“Hygiene” book is the first scientific research work about medicine in the sphere of hygiene in Azerbaijan.

Године 1960. враћен је у Београд, а од 1961. стално је отворен за научноистраживачки рад.
In 1960 it was moved to Belgrade, and is since 1961, permanently open for scientific research.

Њихов изузетан научноистраживачки рад у областима хемије животне средине, хортикултуре и ботанике, награђен је стипенди….
Their exceptional scientific research in the fields of chemistry, horticulture and botany, was awarded with scholarships worth fiv….

Средином 1950-их као асистент за предмет картографија, започиње наставно-педагошки и научноистраживачки рад.
In the mid-1950s, he begins teaching-pedagogical and research work as an assistant for the subject of cartography.

Центар за научноистраживачки рад студената( ЦНИРС) Медицинског факултета у Нишу већ дуги низ година постоји као секција Студентског парламента.
The Center for Scientific Research Work of Students(CNIRS) of the Medical Faculty in Niš has been a section of the Student Parliament for many years now.

Прикупља и чува документацију о спољној политици Републике Србије, подстиче научноистраживачки рад у области спољне политике и међународних односа;
Collects and keeps the documents on the foreign policy of the Republic of Serbia; encourages research work in the field of foreign policy and international relations;

Научно веће организује и спроводи научноистраживачки рад у Институту и има активно учешће у последипломским( докторским, мастер и специјалистичким) студијама запослених.
The Council implements and oversees scientific research at JCI and plays an active role in the post-graduate studies of its employees.

Без обзира на онлајн пријаву, заинтересовани кандидати су обавезни да се јаве својим продеканима за научноистраживачки рад ради евидентирања кандидата.
Regardless of the online application, interested candidates are required to report to their deans for scientific research work in order to be registered as the candidates.

Обезбеђење простора и средстава за научноистраживачки рад наставног особља на предметима Трговина дрветом, Економика дрвне индустрије и Маркетинг у преради дрвета;
Provision of space and facilities for the research work of teachers in the subjects Timber trade, Wood industry economics and Wood processing marketing;

Рекао је да је ВМА, установа која траје 173 године, од 1981. године смештена у данашње издање где под једним кровом обједињује лечење, школовање и научноистраживачки рад.
He said that the MMA, the institution that lasts 173 years, is located in today's building, where the treatment, education and scientific research are united under the same roof.

Основна делатност Института је научноистраживачки рад у области биотехничких наука у циљу унапређења производње и производа свих врста домаћих животиња.
The main activity of the Institute is research work in the field of bio-technical sciences in order to improve production and products of all species of farm animals.

Др Мирослав Вукосављевић и гостима је пожелео добродошлицу у установу са традицијом дугом 173 године која под једним кровом обједињује лечење, едукацију и научноистраживачки рад.
Miroslav Vukosavljevic and he welcomed the guests to the institution with a 173-year-long tradition that combines the treatment, education and scientific research under one roof.

Центар за научноистраживачки рад и стручне активности( Центар НИРСА) формиран је 2010. године као подорганизацијска јединица Филозофског факултета Универзитета у Сарајеву.
The Centre for Scientific Research and Expert Activities(NIRSA) was formed in 2010, as an organisational subunit of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo.

Основна делатност Института од његовог оснивања до данас је континуирани научноистраживачки рад, коме је основни циљ унапређење научне мисли у области биологије.
The prime work of the Institute from its inception until the present day has been continuous scientific research, the basic aim of which is the advancement of scientific thought in the field of biology.

Научно веће организује и спроводи научноистраживачки рад у Институту и има активно учешће у последипломским( докторским, мастер и специјалистичким) студијама запослених. Научно веће има 20 чланoва.
The Council implements and oversees scientific research at JCI and plays an active role in the post-graduate studies of its employees. It has 20 members.

О ИНСТИТУТУ Институт за педагогију и андрагогију је основан 1983. године, са циљем да се у оквиру њега остварује научноистраживачки рад у области педагогије и андрагогије, да се ове научне области унапређују.
The Institute of Pedagogy and Andragogy was established in 1983 in order to conduct scientific research in the field of Pedagogy and Andragogy, as well as to improve these scientific fields.

Примарну делатност Института за медицинска истраживања представља научноистраживачки рад из области биомедицине у циљу решавања појединих актуелних проблема од интереса за здравствену службу Војске Србије.
The scientific-research work in the field of biomedicine represents the Institute's principal activity aimed at resolving actual issues of concern to the Serbian Armed Forces Medical Services.

Као и у претходном периоду, научноистраживачки рад на Технолошком факултету ће и убудуће бити у функцији развоја образовне дјелатности и научне мисли, самостално или у сарадњи са другим установама и привредним друштвима.
As in the previous period, scientific research at the Faculty of Technology will continue to function in the future for the development of educational activities and scientific thought, alone or in cooperation with other institutions and companies.

Један од основних циљева рада Центра у наредном периоду јесте учинити научноистраживачки рад интензивнијим, организованијим и обимнијим, и тиме испунити један од услова за верификовање Факултета као научне установе.
One of the main work objectives of the Center in the following period is making the scientific-research work more intense, organized and broader and thus satisfying one of the conditions for the verification of the Faculty as a scientific institution.

У првој деценији рада Института преводе се најзначајнија дела из области методологије и организују се семинари из педагошке статистике у циљу ефикаснијег оспособљавања кадрова за научноистраживачки рад.
In the first decade of the Institute work, the point was put on translation of the most important works from the field of methodology, and organization of seminars on educational statistics in the aim to qualify more efficiently the staff for research work.

Делегација Румуније имала је прилику и да се упозна са најважнијим резултатима и достигнућима организацијских јединица- Сектора за лечење ВМА, Сектора за школовање и научноистраживачки рад ВМА и Медицинског факултета ВМА Универзитета одбране у Београду.
The Delegation of Romania had the opportunity to become acquainted with the most important results and achievements of the organizational units- the Treatment Sector, the Sector for Education and Scientific Research and the MMA's Medical Faculty of the University of Defence in Belgrade.

Циљеви ПРОМИС програма су укључивање изврсних младих истраживача у научноистраживачки рад, јачање њихових професионалних капацитета, оспособљавање младих доктора наука за руковођење пројектима, оспособљавање младих истраживача за конкурисање за друге истраживачке и развојне пројекте, креирање нових пројектних тимова, подршка изврсним идејама и подршка научноистраживачком раду који ће позитивно утицати на друштво и привреду.
The goals of the PROMIS program are to involve excellent young researchers in scientific research work, to strengthen their professional capacities, to train young doctors of science to manage projects, to train young researchers to apply for other research and development projects, to create new project teams, to support excellent ideas and to support scientific research work that will have a positive impact on society and the economy.

Делатност Факултета спорта и физичког васпитања одвија се кроз реализовање пет студијских програма у области физичког васпитања и спорта, научноистраживачки рад, сарадњу са научним, образовним и спортским институцијама на државном и међународном нивоу.
The work of the Faculty of Sport and Physical Education is conducted through the realization of the five study programs in the field of physical education and sports, scientific research, cooperation with scientific, educational and sports institutions at the national and international level.

Одбор за акредитацију је утврдио да центри Института за физику у Београду испуњавају услове из Правилника о вредновању научноистраживачког рада и поступку акредитације института, интегрисаних универзитета, факултета и центара изузетних вредности, као и Правилника о критеријумима и мерилима за додељивање, потврђивање и одузимање статуса центра изузетних вредности, научноистраживачки рад и финансирање центра изузетних вредности.
The Accreditation Committee established that the centers of the Institute of Physics, Belgrade, meet all the requirements laid down in the Rules of Assessing Scientific Research and the Procedure for Accrediting Institutes, Integrated Universities, Faculties and Centers of Excellence, as well as those laid down in the Rules Governing the Criteria and Standards for Granting, Confirming and Revoking the Status of a Center of Excellence, Scientific Research and Funding of a Center of Excellence.

У дугогодишњем раду Катедре за мелиорације реализује се читав низ веома значајних пројеката које финансирају министарства и привредне организације, тако да постигнути резултати имају велики значај и научноистраживачки рад је од појединачног добио интердисциплинарни и мултидисциплинарни карактер.
In many years of work of the Chair of Amelioration a whole series of very important projects have been implemented funded by ministries and economic organizations, so that the results are of great importance and research work got interdisciplinary and multidisciplinary character.

Др Вукосављевић делегацији је представио структуру Војномедицинске академије и истакао традицију дугу 173 године, која под једним кровом обједињује лечење, научноистраживачки рад и школовање, али и установе у којој се посебно истичу искуства и знања у области трансплантације, трауматологије и токсикологије.
Vukosavljevic presented to the delegation the structure of the Military Medical Academy emphasizing the tradition of 173 years, which under the single roof combines treatment, scientific research and education, as well as the experiences and knowledge in the field of transplantation, traumatology and toxicology.

Програм ИДЕЈЕ омогућава финансирање пројеката који се базирају на изврсним идејама које могу у будућности имати значајни утицај на развој науке и истраживања, привреде и/ или друштва у целини, укључивање изврсних истраживача у научноистраживачки рад, јачање професионалних капацитета истраживача и стварање нових пројектних тимова.
The Program IDEAS enables the financing of projects based on excellent ideas that may in the future have a significant impact on the development of science and research, the economy and/or society as a whole, the involvement of excellent researchers in scientific research work, the strengthening of the professional capacities of researchers and the creation of new project teams.