Sta znaci na Engleskom КОАЛИЦИОНУ ВЛАДУ - prevod na Енглеском

• coalition government

Примери коришћења Коалициону владу на Српском и њихови преводи на Енглески

Коалициону владу левог центра водио је од краја 2011. до почетка 2016.
He led the center-left coalition government from late 2011 to early 2016.

Онда ће задужити једног кандидата који има на располагању 42 дана да образује коалициону владу.
He will then task the leading candidate, who will have 42 days to form a coalition government.

Умјесто тога Ворошилов је успоставио коалициону владу са комунистима, који су држали неке од кључних позиција.
Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding some of the key posts.

На претходним изборима у априлу није било убједљивог побједника, а социјалисти нису успјели да формирају коалициону Владу.
A previous vote in April ended with no clear majority, and the Socialists failed to form a coalition government.

Грчки лист подсећа да је премијер Македоније Зоран Заев формирао коалициону владу у јуну, скоро шест месеци након избора у тој земљи.
FYROM Prime Minister Zoran Zaev formed a coalition government in June almost six months after elections.

Шпанија никада није имала коалициону владу, а на власти су се деценијама смењивале Народна и Социјалистичка партија.
Spain has never had a coalition government and the Popular Party and the Socialists have alternated in power for decades.

СПА је ушла у коалиционе преговоре са АНП и у децембру 2017. године, постигли су договор и створили коалициону владу.
The FPÖ entered coalition talks with the ÖVP, and in December 2017, they reached an agreement and created a coalition government.

Љубичаста је боја која је означавала коалициону владу коју чине левице( црвене) и конзервативно-либералне странке( плаве).
Purple is the colour to indicate a coalition government consisting of left parties(red) and conservative-liberal parties(blue).

Дарендорф је одлучио да постане члан Бундестага 1969. у време када је Вили Брант формирао своју прву СПД-ФДП коалициону владу.
Dahrendorf decided to become a member of the Bundestag in 1969 during the time when Brandt formed his first SPD-FDP coalition government.

ЕУ је оправдавала своје мјере изјавом да је„ примање СПА у коалициону владу легитимисана екстремна десница у Европи”.
The measures were justified by the EU, which stated that"the admission of the FPÖ into a coalition government legitimises the extreme right in Europe.".

После неуспеха у покушају да задржи већину на општим изборима 17. септембра, ЦДУ/ ЦСУ је поново морао да укључи ФДП у коалициону владу.
After failing to keep their majority in the general election on 17 September, the CDU/CSU again needed to include the FDP in a coalition government.

Монархисти и комунисти су 1957. године формирали коалициону владу, која се распала до 1959, након чега су се борбе наставиле.
A coalition government was established in 1957 between the monarchists and communists, but it collapsed in 1959, bringing about a resumption of fighting.

Десет дана након свог именовања, Шубашић је одлетео на јадранско острво Вис да се састане на Титом и покушати да створи коалициону владу.
Ten days after his nomination, Šubašić fled to the island of Vis in the Adriatic Sea in order to meet with Tito and try to form a coalition government.

Од 2002. до 2006. његова странка формира коалициону владу са Хришћанско-демократским покретом, Савезом Нових грађанина и Странком мађарске коалиције.
From 2002 to 2006, his party formed a coalition government with the Christian Democratic Movement, the Alliance of the New Citizen and the Party of the Hungarian Coalition..

Премијер се држи власти са израелском политиком у ћорсокаку, након што он и центристички ривал Бени Ганц нису успели да оформе коалициону владу.
The PM is clinging to power with Israeli politics in deadlock after both he and centrist rival Benny Gantz failed to cobble together a coalition government.

ОВП је поново изабран, овај пут са више гласова, на изборима 2002. године и формирао је другу коалициону владу са ФПО, овај пут углавном игнорисану од стране других земаља.
The ÖVP was re-elected, this time with a plurality of votes, in the 2002 elections, and formed another coalition government with the FPÖ, this time largely ignored by other countries.

Преговори између владе Окела и НАО вођени су у Најробију у јесен 1985. године, а кенијски председник Данијел арап Мои тражио је прекид ватре и коалициону владу у Уганди.
Negotiations between the Okello government and the NRA were conducted in Nairobi in the fall of 1985, with Kenyan President Daniel arap Moi seeking a ceasefire and a coalition government in Uganda.

Лукачево мишљење о револуцији 1956. године је било да би Комунистичка партија Мађарске требало да се повуче у коалициону владу социјалиста, и да полако обнови свој кредибилитет код мађарског народа.
Lukács's position on the 1956 revolution was that the Hungarian Communist Party would need to retreat into a coalition government of socialists, and slowly rebuild its credibility with the Hungarian people.

Уочи националних избора 2019. године Кошта је искључио коалициону владу са тврдокорном левицом ако, како се и очекивало, његова владајућа Социјалистичка партија победи на изборима, али падне пред парламентарном већином.
Ahead of the 2019 national elections, Costa ruled out a coalition government with the hard left if, as expected, his governing Socialist Party wins the election but falls shy of a parliamentary majority.

Упркос чињеници да је на парламентарним изборима у Молдавији 2014. године освојила само 19 од 101 места у парламенту, ПДП је формирала коалициону владу са проевропском Либерално демократском странком( ПЛДМ).
Despite winning only 19 of 101 parliamentary seats in Moldova's 2014 parliamentary election, Plahotniuc's DPM party formed a coalition government with the pro-European Liberal Democratic Party(PLDM).

Пакистанска изборна комисија још није објавила званичне коначне резултате, али Кан има вођство према пројекцијама многих ТВ станица, иако се још не зна да ли ће његова Техрик е-инсаф партија( ПТИ) освојити просту већину или ће морати да формира коалициону владу.
Pakistan's election commission has not yet released official, final results but Khan has maintained a commanding lead according to projections by many television stations, though it's unclear if his Tehreek-e-Insaf party, or PTI, would get a simple majority or have to form a coalition government.

На последњих пет националних избора, само је једна излазна анкета предвидела је погрешан резултат- 2015. године када се чинило да ће Британија добити" обешени парламент", мањинску или коалициону владу, а у ствари су тада конзервативци освојили већину, добивши 14 места више него што су предвиђања показала.
In the last five national elections, only one exit poll predicted the wrong result- in 2015, when it seemed that Britain would get a"hanged parliament" or a minority or coalition government, and in fact then the Conservatives won a majority, gaining 14 seats more than predictions have shown.

Након избора 2006. године, Зелени су добили још четири места и завршили са укупно 21 местом и постали трећа странка по величини у парламенту, међутим нису имали довољно мандата да формирају коалициону владу ни са Аустријском народном партијом( ОВП) или Социјалдемократском партијом( СПО). Тако су Зелени постали највећа опозициона странка, док су СПО и ОВП формирали владу велике коалиције.
After the 2006 elections the Greens gained four seats and ended up with 21 seats and became the third largest party in Parliament, however did not have enough mandates to form a coalition government with either the Austrian People's Party(ÖVP) or Social Democratic Party(SPÖ) and became the largest opposition party, while the SPÖ and ÖVP formed a grand coalition government..

Srpska koaliciona vlada suočava se sa još jednom krizom.
Serbia's coalition government faces latest crisis.

У Авакумовићевој коалиционој влади.
To the Coalition government.

Koalicionu vladu levog centra vodio je od kraja 2011. do početka 2016.
He led the center-left coalition government from late 2011 to early 2016.

Papademos i nova koaliciona vlada hvataju se u koštac sa grčkom krizom.
Papademos, new coalition government, tackle Greek crisis.

Koaliciona vlada mora takođe da odobri budžet za 2012. pre kraja novembra.
The coalition government must also approve a budget for 2012 before the end of November.

SDP i koaliciona vlada izgubili su izbore 2003. godine.
SDP and the coalition government lost the elections in 2003.

Koaliciona vlada bivšeg premijera Bulenta Edževita sprovela je brojne reforme prošle godine.
The coalition government of former Prime Minister Bulent Ecevit implemented a number of reforms last year.