Sta znaci na Engleskom КРИВИЦИ - prevod na Енглеском

• guilt
• culpability
• fault
• blame

Примери коришћења Кривици на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, говорећи о кривици.
Yeah, speaking of guilt.

Одлучиће се о твојој невиности или кривици.
Your innocence or guilt will be decided.

Ради се о кривици, кајање, само-омаловажавањем.
That's about guilt, remorse, self-punishment.

Неед говоримо о кривици?
Need we talk about blame?

Да ли подижете руку захваљујући, или прстом у кривици?
A helping hand or a finger of blame?

Радни родитељи- О кривици и практичним стварима.
Working parents- About guilt and practical matters.

Пад ће бити твој и по твојој кривици.
The guilt will be on you and yours.

А главни доказ о кривици преваранта је изгубљен!
And the main evidence of the swindler's guilt was lost!

Понекад ми треба да се ваљам у кривици.
Sometimes I need to wallow in guilt.

Доносио је одлуку о кривици или невиности оптуженог.
He declared that it was an issue of guilt or innocence.

Зато пустите ту причу о НАШОЈ колективној кривици.
And spare the nonsense about our collective guilt for the CIA.

И ту је прави сумње о Кларка кривици У оригиналним убиства.
And there's real doubts about Clark's guilt in the original killings.

Изјаве пацијента о њиховој бескорисности, грешности, кривици.
Sayings of a sick person about his uselessness, guilt, sin;

Одговорност правног лица се заснива на кривици одговорног лица.
The liability of the legal person is based on the culpability of the responsible person.

О такозваној ошишаној латиници, такође можемо да говоримо као о нашој кривици.
This is so shame-based, and we can talk about the guilt, too.

Често сте склони константном" само-копању" и кривици- не идите предалеко у томе!
You are often prone to constant"self-digging" and guilt- do not go too far in this!

Јер читава заједница, у неком смислу читав наш народ, заправо учествује у кривици.
Because the whole community, and in a sense our whole people, are really involved in the guilt.

Први корак је уклањање свих мисли о кривици и неуспјехима које можете осјетити након распада.
The first step is expunging any thoughts of guilt and failure that you may feel after a break up.

Депресију и анксиозност карактеришу суицидалне идеје, изјаве о кривици, манична манија.
Depression and anxiety are characterized by suicidal ideas, statements of guilt, manic mania.

Суд прихвата изјашњавање о кривици, и одређује обома оптуженима казну на годину дана затвора.
The court does accept the plea of guilty, and fixed the punishment of both accused at one year in jail.

Депресију и анксиозност карактеришу суицидалне идеје, изјаве о кривици, манична манија.
Depression and anxiety are characterized by ideas of suicides, guilt statements, maniacal manias.

Прича о љубави, кривици и покајању освојила је Златну палму на Канском филмском фестивалу 1958. године.
This story of love, guilt and redemption won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 1958.

Они су навели да тужилаштво није пружило никакве битне доказе о кривици по озбиљним оптужбама за издају.
The prosecution failed to produce any substantive proof of guilt to the serious charges of treason.

Твој кривац се храни на кривици других, али тешко да икада осећају кривицу..
Your guilt tripper feeds on the guilt of others, but they hardly ever feel any guilt of their own.

Бивши британски министар спољних послова Борис Џонсон је, оптужујући Русију, прогласио„ доказе“ о њеној кривици„ запањујућим“.
The former head of the British Foreign Ministry Boris Johnson, accusing Russia, I called"proofs" of her fault"stunning".

Јер у вашој оптуженој пресуди о кривици, ви сте под ногама прегазили сваки витални принцип наше владе.
For in your ordered verdict of guilty, you have trampled underfoot every vital principle of our government.

Ционизам не гаји илузије поводом тежине јерврејског питања, које се састоји пре свега од абнормалне окупационе шеме, и у кривици због интелектуалног и моралног става који није укорењен у његовој традицији.
Zionism has no illusions about the difficulty of the Jewish condition, which consists above all in an abnormal occupational pattern and in the fault of an intellectual and moral posture not rooted in one's own tradition.

Научник Целз тврди да у настанку дијабетеса кривици варење, као и велики Хипократ пут дијагнозу, урин пацијента узорковања укус.
Scientist Celsus argued that in the occurrence of diabetes guilty indigestion, and the great Hippocrates put the diagnosis, the patient's urine sampling the taste.

Њена изјава, која је представљала претпоставку као неку врсту доказа о наводној кривици Москве у случају великог профила, изгледа да је отворила Пандорину кутију све бизарнијих аргумената са којима излазе британски званичници, као и њихови савезници на Западу, у покушају да убеде свет у руску кривицу..
Her statement, which presented an assumption as some sort of proof of Moscow's alleged culpability in the high-profile case, seems to have opened a Pandora's box of increasingly bizarre arguments that the British officials, as well as London's allies in the West, came up with in an attempt to convince the world of Russia's guilt.