Sta znaci na Engleskom КРИВИЦОМ - prevod na Енглеском

• guilt
• fault
• blame

Примери коришћења Кривицом на Српском и њихови преводи на Енглески

И не својом кривицом.
Not its own guilt.

Твојом кривицом, човече.
But the guilt, man.

И само мојом кривицом.
And only our fault.

То није кривицом Русије.
It is not Russia's fault.

Да. Испуњава ме кривицом.
It fills me with guilt.

Не својом кривицом, наравно.
Not your fault, certainly.

То је живот са кривицом.
It is the living with guilt.

Осакаћен кривицом, наравно.
Crippled with guilt, of course.

Лаура је мртва твојом кривицом.
Laura is dead your fault.

Пре свега, својом кривицом, рекао бих.
Their own fault, I would say.

Џефри је харали са кривицом.
Geoffrey was wracked with guilt.

Њиховом кривицом неки људи губе веру.
Some blame his religious faith.

Била ми је јако напорна, опет мојом кривицом.
He was hungry, again my fault.

Биће преплављена кривицом до краја њеног живота.
She would be ridden with guilt for the rest of her life.

Грифине, она је тамо мојом кривицом.
Griffin, it's my fault that she's there.

Да ли сте преплављени кривицом или осећањима неуспеха?
Are you overwhelmed by guilt or feelings of failure?

И онда морали бисте живети са кривицом.
And you should have to live with the guilt.

И то не њиховом кривицом, него кривицом НБС.
It is not the fault of their, but the fault of CTA.

Рад са бесом, стидом и кривицом.
Working with the emotions of anger, shame and guilt.

Живим са кривицом и тугом коју нисам учинио више.
I am living with the guilt and the sadness that I didn't do more.

Заокупљеност интензивним страхом или кривицом.
Preoccupation with intense fear or guilt.

Немојте бити заробљени конфузијом, кривицом или кривицом..
Don't be trapped by confusion, guilt, or self-blame.

То је боље него да будем сама са својом кривицом.
That's better than being alone with my guilt.

Наш човек бави његовом кривицом, која је преноси на Цоцхран.
Our man's dealing with his guilt by transferring it on to Cochran.

Да посао није изгубио својом кривицом.
Losing your job not because of the employee's fault.

Тео је мучен кривицом и страхом због фалсификата и Чешљугара.
Theo is racked by guilt and fear over the fakes and The Goldfinch.

И онда морали бисте живети са кривицом.
Then again, they would have had to live with the guilt.

Обузета кривицом, Вероника покушава да се баци пред воз.
Overwhelmed with guilt, Veronika tries to throw herself in front of a train.

Да ли се осећате манипулисаним страхом, кривицом или нечувеним понашањем?
Do you feel manipulated by fear, guilt, or outrageous behavior?

И желела сам да живи са кривицом знајући да је он проузроковао ово.
And I wanted him to live with the guilt of knowing that he caused this.