Sta znaci na Engleskom ЛИЧНУ ВЕЗУ - prevod na Енглеском

• personal connection
• personal bond
• personal relationship

Примери коришћења Личну везу на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба нам неко да се близу ње, Неко са… Личну везу.
We need somebody to get close to her, someone with a… personal connection.

То је само да, много пута, Уходе личну везу Својим жртвама.
It's just that, a lot of times, stalkers have a personal relationship with their victims.

Када су се врата отворила, имала сам око два минута прозора да бих направио личну везу са неким.
When the door opened, I had about a two-minute window to make a personal connection with someone.

Окончао је њихову личну везу тако што је поново стао уз Федерацију против Доминиона.
He effectively ended their personal relationship by siding once again with the Federation against the Dominion.

Ако желите да се веза усвоји на следећем кораку, морате направити личну везу између вас двојице.
If you want the relationship to take the next step, you need to create a personal bond between both of you.

Цимери често неће имати личну везу са вама и неће имати никаквих разлога за крађу вашег идентитета.
Roommates often will not have a personal connection to you and will not have any compunction about stealing your identity.

Ако желите да се веза усвоји на следећем кораку, морате направити личну везу између вас двојице.
If you would like to take the relationship to the next level, ensure that you create a personal bond between the two of you.

У парку можете осјетити природу свим својим чулима и развијати дубоку, личну везу са природом, тако важну за разумијевање сложених природних процеса.
In the park, you can feel the nature of all your senses and develop a deep, personal relationship with nature, so important for understanding the complex natural processes.

Разматрам како су описани задаци, какав тон користи власник предузећа и како бих могла да направим личну везу у мом кораку.
I consider how the tasks are described, what kind of tone the business owner uses and how I could make a personal connection in my pitch.

Центар наше вере је Васкрсли Христос присутан међу нама, који има личну везу љубави и поверења са сваким појединачно.“.
The centre of our faith is the Risen Christ, present in our midst, who has a personal bond of love with each person.

Можда га не знате из његовог снажног саградјеног, енергичног коментар и увид у елитни атлетизам, али Исеман има врло личну везу са хроничном болести.
You might not know it from his strong build, energetic commentary, and insight into elite athleticism, but Iseman has a very personal connection with chronic illness.

Иако је важно осећати личну везу са потенцијалном дадилицом, не желите да изгубите поглед од потребних вештина које требате само зато што уживате у разговору са кандидатом.
Although it is important to feel a personal connection to a potential nanny, you don't want to lose sight of the necessary skills you require just because you enjoy talking to the candidate.

Пре него што је отац Василеос почео са првом пленарном сесијом, подсетио је на његову личну везу са Србијом и српским народом, која је почела још док је био студент медицине.
Vasileios began his first plenary session he spent a few moments reflecting on his personal connection with Serbia and the Serbian people which began while he was a young student of medicine.

Наравно, можете то учинити на Фацебоок-у тако што ћете објављивати групи или вашим следбеницима или одређеним пријатељима, али Г+ вам омогућава да упишете циљану на избор, стварајући личну везу.
Of course, you can do this in Facebook by posting to a group or your followers or specific friends, but G+ lets you drill down your target to a select, creating a more personal connection.

У скоку од те тачке, Рацхел Битте, главни људски официр у Јобвите-у, објашњава да је пропратно писмо начин да" прилагодите вашу пријаву компанији и позицији" и да" направите личну везу с регруторком и да истакнете корисне информације које не не сијајте на тачкама на мети у наставку.".
Jumping off that point, Rachel Bitte, the chief people officer at Jobvite, explains the cover letter was a way to“tailor your application to the company and position” and to“make a personal connection with the recruiter and to highlight useful information that doesn't shine through on bullet points on a resume.”.

Што се тиче развоја Свет воркрафта: гнев краља мртвих, Мерцер је рекао да" када је развој почео за гнев краља мртвих, знали смо да желимо да играчи имају личну везу са краљем мртвих… тако смо почели да креирамо задатке и инстанце, у којима смо могли да покажемо краља мртвих играчима.".
Regarding the development of World of Warcraft: Wrath of the Lich King, Mercer stated that"when development began on Wrath of the Lich King, we knew we wanted the players to have a more personal connection with the Lich King… so we started designing quests and instances in which we could show the Lich King to the players.".

Ostvarile smo ličnu vezu koja traje i danas.
We established a personal connection that continues to this day.

Računam na tu ličnu vezu kako bih sve bezbedno sproveo.
I'm banking on that personal connection to get.

Vaša lična veza sa njim se meša u vašu istragu.
Your personal relationship is interfering with your investigation.

Али управо та лична веза чини ИоуТубе тако вриједним алатом!
But it's that personal connection that makes YouTube such a valuable tool!

Takođe, takav stav pomoćiće vam i u nekoj ličnoj vezi.
It might also help you in your personal relationship.

Међутим, привлачење претплатника и успостављање личне везе са њима захтева много посла.
However, attracting subscribers and making a personal connection with them takes a good deal of work.

Da li ste razmišljali o ličnoj vezi sa Bogom?
Have you thought about a personal relationship with God?

Božija želja je da molitva bude živa, lična veza između njega i nas.
God's desire is for prayer to be a real and personal connection.

Iz Delavera uskoro će imati i ličnu vezu sa ratom u Iraku.
Biden will soon have a personal connection to the war in Iraq.

Oni stvaraju lične veze.
They made a personal connection.

Желите ли више личне везе?
Want a more personal connection?

Oni stvaraju lične veze.
They make a personal connection.

Плус, постоји прилично чврста лична веза.
Plus, there's a pretty solid personal connection.

Било која лична веза примљена преко апликације учествује у програму.
Any personal link received via the app participates in the program.