Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНА СИТУАЦИЈА - prevod na Енглеском

• international situation

Примери коришћења Међународна ситуација на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународна ситуација није статична, она је прилично динамична.
The international situation is not static, it is rather versatile.

Сви се ми суочавамо са различитим изазовима, међународна ситуација је веома компликована.
Each one of us now faces different challenges, the international situation is also very complicated.

Садашња међународна ситуација је веома забрињавајућа, додао је он.
The current international situation is very troubling, he added.

Наша земља је још у периоду важних стратешких могућности за развој, али међународна ситуација је све компликованија.
Our country is still in a period of important strategic opportunities for development, but the international situation is increasingly complicated.

Нажалост, међународна ситуација постаје све мање предвидљива.
The international situation, unfortunately, is growing increasingly unpredictable.

Наша земља је још увек у периоду важних стратешких могућности за развој, али међународна ситуација је све компликованија", рекао је Си.
Our country is still in a period of important strategic opportunities for development, but the international situation is increasingly complicated,” he said.

Можете видети како тешка међународна ситуација има благтворно дество на белоруске лидере.
You can see how a difficult international situation has a beneficial effect on the Belarusian leaders.

Тешко је не размишљати да је све то било планирано и намерно бачено како би се раздражила међународна ситуација и нанела штета ауторитету Русије и њеним односима са другим државама“.
It's hard to escape the thought that everything was pre-planned and deliberately brought about to escalate the international situation and undermine Russia's authority and its ties with other parties.”.

Плацек сматра да тренутна међународна ситуација захтева„ ресетовање“ односа са Русијом и њено непосредно учешће у европском систему безбедности.
In his opinion, the current international situation requires a«restart» of relations with Russia and its direct participation in the European security system.

Тешко је не размишљати да је све то било планирано и намерно бачено како би се раздражила међународна ситуација и нанела штета ауторитету Русије и њеним односима са другим државама“.
It's difficult to rid oneself of the thought that all this was planned and deliberately put out there to exacerbate the international situation and do damage to Russia's authority and its relations with other countries.”.

Међународна ситуација је сада прилично сложена, али, без обзира на очигледне тешкоће, ви много чините да бисте обезбедили повољне спољнополитичке услове за стабилан социјално-економски развој Русије и активно штитите права руских грађана и сународника у иностранству“.
The international situation is quite complicated, however, regardless of apparent hurdles, you do much to ensure favourable foreign-policy conditions for the sustainable socioeconomic development of Russia and actively protect the rights of Russian citizens and compatriots abroad.

На последњем самиту БРИКС-а у Бразилији, председник Си Ђинпинг рекао је Владимиру Путину да„ тренутна међународна ситуација са растућом нестабилношћу и неизвесношћу захтева од Кине и Русије да успоставе ближу стратешку координацију“.
At the latest BRICS summit in Brasilia, President Xi Jinping told Vladimir Putin that“the current international situation with rising instability and uncertainty urge China and Russia to establish closer strategic coordination.”.

Други захтјев папе Брозу био је пријем Павелићеве војске у партизане, тј. превођење хрватских усташа из блока фашиста у антифашисте, јер је међународна ситуација за њих тада била неповољна па их је требало спашавати.
Another request of the Pope to Broz was the admission of Pavelic's army into the partisans, namely, the conversion of Croatian Ustashas from the fascist bloc into anti-fascists, as the international situation of the time was unfavourable to them and it was essential to save them.

Međunarodnoj situaciji je zaista potreban oporavak.
The international situation does indeed require improvement.

Уједињење Немачке и Италије потпуно је променило међународну ситуацију.
An Entente between France and England changed the international situation completely.

То захтевају регионалне и међународне ситуације.
This requires regional and international situation.

U rapidno preobličavanoj međunarodnoj situaciji, s rastućom nestabilnošću i nepredvidivošću, saradnja između Rusije i Kine dobija još veći značaj”, izjavio je predsednik Kine.
Amid the quickly changing international situation and the factors of instability and unpredictability, the cooperation of Russia and China takes on greater and greater importance,” he said.

U rapidno preobličavanoj međunarodnoj situaciji, s rastućom nestabilnošću i nepredvidivošću, saradnja između Rusije i Kine dobija još veći značaj”, izjavio je predsednik Kine.
In a rapidly changing international situation with growing instability and unpredictability, cooperation between Russia and China takes on even more importance," said Xi.

Srbija želi da stvori međunarodnu situaciju u kojoj će biti očigledno da je takva vrsta kompromisa neophodna", rekao je on.
Serbia wants to create an international situation in which it will be obvious that a certain kind of compromise is necessary," he said.

Маркс и Енгелс тачно су оценили моменат, схватили су међународну ситуацију, схватили су задатке лаганог прилажења почетку социјалне револуције.
Marx and Engels gauged the times accurately; they understood the international situation; they understood that the approach to the beginning of the social revolution must be slow.

Trenutno je međunarodna situacija kompleksna i promenljiva, a kineska ekonomija se suočava sa rizicima i izazovima.
Li said as the current international situation is complex and changing, China's economy also faces some risks and challenges.

Razume se, upravo je to ono što pogoršava međunarodnu situaciju, upravo je to razlog trke u naoružavanju o kojoj govorite.
Of course it is for precisely this reason that the international situation gets worse and eventually results in an arms race as you pointed out.

Posle svega rečenog i učinjenog, sadašnja međunarodna situacija može da se opiše samo na jedan način: haos.
When all is said and done, there is but one way to describe the present international situation: chaotic.

Своју позицију мотивише„ интересима државе”,„ ограниченим ресурсима”,„ узимањем у обзир међународне ситуације”,„ бригом о спољнополитичким и спољно економским везама”,„ бригом за имиџ Русије”.
He motivates his position with“the interests of the state”,“limited resources”,“taking into account the international situation”,“concern for foreign policy and foreign economic relations”,“concern for the image of Russia”.

Placek smatra da trenutna međunarodna situacija zahteva„ resetovanje“ odnosa sa Rusijom i njeno neposredno učešće u evropskom sistemu bezbednosti.
In his opinion, the current international situation requires a«restart» of relations with Russia and its direct participation in the European security system.

U trenutnoj međunarodnoj situaciji ima dosta faktora nestabilnosti i neizvesnosti, a protekcionizam je u porastu.
In the current international situation, there are many factors of instability and uncertainty, while protectionism is on the rise.

Две године председавања Доналда Трaмпа донело је међународну ситуацију из 1935. године када је Хитлер дошао на власт, изјавио је руски генерал Владимир Шаманов.
Two years of Donald Trump's presidency has brought the international situation back to the moment when Hitler came to power, according to three-star Russian General Vladimir Shamanov.

Taj sastanak se dugo planira i od ogromne je važnosti za Rusiju i Ameriku, ali i celu međunarodnu situaciju.
It has enormous importance for Russia and America, but it[also] has huge importance for the whole international situation.

Фу Јин је рекла да је руско-кинеска сарадња посебно важна у садашњој тешкој домаћој и међународној ситуацији, и да може да послужи" као добар пример другим земљама".
Fu Yin has described as very important Russian-Chinese cooperation in the difficult conditions of current domestic and international situation, saying it can serve"as a good example for other countries.".

Putin je istakao da će Rusija i Kina nastaviti da blisko koordiniraju svoje politike kako bi poboljšale međunarodnu situaciju i izgradile pravedniji i demokratskiji svet.
Putin noted that Russia and China would continue closely coordinating their policies for improving the international situation and forming a more fair and democratic world.