Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИХ ГРАНИЦА - prevod na Енглеском

• international borders
• international boundaries

Примери коришћења Међународних граница на Српском и њихови преводи на Енглески

Мора узети одобрење из Афричке уније Пре преласка међународних граница.
Must get approval from the African Union before crossing international borders.

То може да користи империјалистичким циљевима за прекрајање међународних граница, што води непредвидим последицама.
This may serve imperialist objectives for redrawing international borders causing unforeseen consequences.

Постоји неколико разлога због којих путовање возом је један од најфасцинантнијих начина на прелазак међународних граница.
There are several reasons why traveling by train is one of the most fascinating ways to cross international borders.

Ви ћете бити у стању да процени критички ситуације и изазове, цене важност међународних граница, као и утицај културе на процесе закона.
You will be able to assess critically situations and challenges, appreciate the importance of the international boundaries, and the influence of culture on the processes of law.

Трошкови везани за овај програм може да варира много из једне школе у другу и посебно преко међународних граница.
The costs associated with this program can vary a great deal from one school to another and especially across international borders.

Интегрално управљање речним сливом, чак и преко административни и међународних граница, укључује планове управљања сливом и координиране програме мониторинга;
The idea of integral river basin management is introduced, even across administrative and international borders, including river basin management plans and coordinated monitoring programs.

Идеја о дипломатским врећама је да се дипломатима омогући слободно покретање осјетљивих информација преко међународних граница.
The idea behind diplomatic bags is to allow diplomats to move sensitive information across international borders freely.

Обезбеђујући купцима прилику да купе и транспортују робу преко међународних граница без плаћања локалних и националних такси, бесцаринске продавнице налазе се на аеродромима и другим лукама и станицама широм света.
Providing shoppers with a chance to buy and transport goods across international boundaries without paying local and national taxes, duty-free shops are found in airports and other ports and stations around the world.

Већ фалципарум маларију која је отпорна на многе дроге превалентне у неким брдовитим, шумским областима дуж међународних граница.
But falciparum malaria that is resistant to many drugs prevalent in some hilly, forested areas along international borders.

Према подацима Одељењу држава Сједињених Држава, процењено је 600 хиљада до 820 хиљада мушкараца, жена, и деце који су продани преко међународних граница сваке године, просечно је 70% жена и девојака од којих је 50% малолетница.
According to United States Department of State data, an"estimated 600,000 to 820,000 men, women, and children trafficked across international borders each year, approximately 70 percent are women and girls and up to 50 percent are minors.

Савезна Република Југославија и Република Босна и Херцеговина признају једна другу као суверене независне државе унутар својих међународних граница.
The Federal Republic of Yugoslavia and Bosnia and Herzegovina recognized each other as"sovereign, independent States within their international borders".

Са цриптоцурренци поверед плаћања унутар Телеграм, корисници могу заобићи дознака накнаде за слање средстава преко међународних граница, мове суме новца приватно захваљујући шифрирање у апликације, достави микроплаћања да ће сносити превелика накнада кредитних картица, и још.
With cryptocurrency powered payments inside Telegram, users could bypass remittance fees when sending funds across international borders, move sums of money privately thanks to the app's encryption, deliver micropayments that would incur too high of credit card fees, and more.

УЦ дипломци су глобални грађани: усвојити информисани и избалансиран приступ преко професионалних и међународних граница;
UC graduates are global citizens: Adopt an informed and balanced approach across professional and international boundaries; communicate effectively in diverse cultural and social settings;

БСБА у међународном бизнису припрема студенте да функционишу на позицијама уласка и средњег нивоа у фирмама које се активно баве трговином преко међународних граница, или да започну каријеру у међународној цивилној служби или међународној правној професији.
The B.S.B.A. in International Business prepares students to function in entry- and mid-level positions in firms actively engaged in trading across international borders, or to begin a career in the international civil service or international legal profession.

ГТИМЕ омогућава дипломцима прве дипломе из области инжењеринга, пословања/ економије, науке и технологије за успешно управљање иновацијским процесима преко међународних граница.
GTIME enables graduates of first degrees in engineering, business/economics, science and technology to successfully manage the innovation process across international boundaries.

Покрајина Ксинђианг у Кини има осам међународних граница и етничко муслиманско становништво, са којима се може успоставити сарадња само уз развој добрих односа са свим земљама Централне Азије, муслиманских и Турске, и уз смањен утицај западно спонзорисаних и оркестрираних милитантних протеста.
The Xinjiang province of China has 8 international borders and a Muslim ethnic population, cooperation with which can only occur by developing good relations with all the Central Asian Muslim countries and Turkey, and reducing the influence of Western-funded and orchestrated protests by militants supported by the West.

Према Служби за унутрашње приходе, електронска готовина има предност што омогућава кориснику да анонимно транспортује велику суму новца- у неким случајевима преко међународних граница.
According to the Internal Revenue Service, electronic cash has the advantage of allowing its user to transport a large sum of money anonymously-- in some cases across international borders.

Од покушаја прекрајања међународних граница силом иза кога стоји Русија, до настојања Ирана да дестабилизује Блиски исток и глобалне претње тероризма који може да изведе нападе било где и било када, чини се да је ситуација у свету опаснија него што је икада била у последњих четврт века, одкада је пао комунизам".
From Russia's efforts to redraw international borders by force, to Iran's attempts to destabilize the Middle East, to the global menace of terrorism that can strike anywhere at any time, it seems that the world is more dangerous today than at any point since the fall of communism a quarter century ago.".

Умногоме је то резултат бољег образовања и комуникације, посебно од када интернет омогућава вођама староседелачких народа да из удаљених села размењују идеје и стратегије преко међународних граница.
Much of it is the result of better education and communication, especially as the Internet allows native leaders in far-flung villages to share ideas and strategies across international boundaries.

Забринутост због ефеката ваздушног загађења, са ефектом стаклене баште, и утицај глобалног загревања је постао светски проблем који превазилази међународних граница, политика, и друштвена одговорност.
Concern over the effects of airborne pollution, green house gases, and the impact of global warming has become a worldwide issue that transcends international boundaries, politics, and social responsibility.

Као и код дипломатског имунитета, концепт дипломатских врећица је отворен за злоупотребу, а дипломатије у прошлости користе их за кријумчарење дроге, оружја и свих врста незаконитих ствари преко међународних граница.
Like with diplomatic immunity, the concept of diplomatic pouches is open to abuse, with diplomats in the past using them to smuggle drugs, weapons, and all manner of illicit things across international borders.

Организациона руководство, стратешко управљање и управљање културна разноликост су јаке тачке програма и припреме ученика за успех као будућих стручњака у пословању предузећа која послују преко међународних граница…[-].
Organizational leadership, strategic management, and managing cultural diversity are key features of the program which prepare the students for success as future professionals in business enterprises operating across international borders.

Организациона руководство, стратешко управљање и управљање културна разноликост су јаке тачке програма и припреме ученика за успех као будућих стручњака у пословању предузећа која послују преко међународних граница…[-].
Organizational leadership, strategic management, and managing cultural diversity are strong points of the program and prepare the student for success as future professionals in business enterprises operating across international borders…[-].

Međunarodne granice nisu prepreka za rusku hibridnu agresiju.
International borders are not an obstacle for Russian hybrid aggression.

Међународне границе нису препрека за руску хибридну агресију.
International borders are not an obstacle for Russian hybrid aggression.

Kosovski Albanac po poreklu, on je prevazilazio kulturne, nacionalne i međunarodne granice.
A Kosovo Albanian by ethnicity, he transcended cultural, national and international boundaries.

Teško naoružanje treba da bude povučeno, a međunarodne granice treba da ostanu neprikosnovene.
Heavy weapons should be as far back as the international borders must remain inviolable.

Samo prošle godine je 1, 235 miliona putnika prešlo međunarodne granice u jednoj godini.
Last year alone, 1.235 million travellers crossed international borders in one single year.

A samoopredeljenje je samo jedno od mnogih načela koja se koriste za određivanje međunarodnih granica.
Moreover, is just one of many principles applied to determining international borders.

Sada, pak, kretanje ljudi kroz međunarodne granice detaljno se kontroliše i reguliše.
Now, instead, the movement of people across international borders is tightly controlled and regulated.