Sta znaci na Engleskom НАЈБОЉОЈ ТРАДИЦИЈИ - prevod na Енглеском

• best traditions
• best tradition

Примери коришћења Најбољој традицији на Српском и њихови преводи на Енглески

Про100 ТВ- креирана у најбољој традицији породични тв.
PRO100 TV- created in the best traditions of family television.

Интеријер аутомобила је направљен у најбољој традицији Лекуса.
The car interior is made in the best traditions of Porsche.

Игре Аладин направљена у најбољој традицији потрази са пуно загонетки.
Games Aladdin made in the best tradition of the quest with lots of puzzles.

Роман" Ерагон" је узбудљива фантазија у најбољој традицији жанра.
The novel"Eragon" is an exciting fantasy in the best traditions of the genre.

Кинески излети се праве у најбољој традицији" скупог", са обиљем мултимедијалних елемената.
Chinese landings are made in the best traditions of"expensive", with an abundance of multimedia elements.

Аниме игре за девојчице су заступљени на нашем сајту у најбољој традицији жанра.
Anime games for girls are represented on our website in the best traditions of the genre.

Будите сигурни, биће неких озбиљних послова, у најбољој традицији" совјетско-америчке" дипломатије.
To be sure, some serious business lies ahead, in the best traditions of“Soviet-American” diplomacy.

Све је било“ у најбољој традицији” Совјетског Савеза, а борба између расадника била је коцкање.
Everything was“in the best traditions” of the Soviet Union, and the battle between nurseries was gambling.

Саутам се у својој одбрани изјаснио да се понаша у" најбољој традицији одговорне клиничке праксе".
Southam argued in his defense that he was acting in“the best tradition of responsible clinical practice.”.

Данас је одећа у кавезу признање најбољој традицији моде, бесмртном класику, која је релевантна у било ком тренутку.
Today clothes in a cell- is a tribute to the best traditions of fashion immortal classic that was current at any time.

У најбољој традицији произвођача се производе искључиво од квалитетних материјала са строгом контролом квалитета у свим фазама производње.
In the best traditions of the manufacturer are made only from quality materials with strict quality control at all stages of production.

Композиција и обрада фасада изведена је у најбољој традицији академског архитектонског израза са елементима неоренесансних стилских обележја.
The composition and processing of the facade is carried out in the best tradition of academic architectural expression with elements of neo-Renaissance style characteristics.

У најбољој традицији, ми ћемо поново тестирају своју агилност, брзини, способност да брзо и правилно плана акције, као и тврђаву његових нерава.
In the best tradition, we will once again test their agility, quickness, ability to quickly and correctly plan of action, as well as the fortress of his nerves.

У овим листама, најважнији фактор је лакоћа приступа и уређивање, што није тешко и продао овде у најбољој традицији, немогућност да изгубе листе које електронска верзија документа је такође проблематична и селф-опомене и да ће вас и ваше пословање задржи под контролом.
In these lists, the most important factor is the ease of access and editing, which is not difficult and sold here in the best tradition, the inability to lose the lists that the electronic version of the document is also problematic and self-reminders and that will keep you and your business under control.

Овог пута је писало:„ Његови лажни мириси су направљени за тријумф свезнајућег белгијског детектива, употпуњени по најбољој традицији са неинтелигентном фолијом; и ако се понекад чини да су произведени са мало превише одлучности и да се оживе када изгледа да су највероватније распршене, можда им је дозвољено јер само успевају да одрже наше саосећање са ојађеном лепотом и наше интересовање за решење проблема.
This time it said that,"Its false scents are made for the triumph of the omniscient Belgian detective, complete according to the best tradition with unintelligent foil; and if they appear sometimes to be manufactured with a little too much determination and to be revived when they seem most likely to be dissipated, they may be allowed because they just succeed in maintaining our sympathy with distressed beauty and our interest in the solution of a problem.

Novinar na najboljoj tradiciji.
A newspaperman in the best tradition.

Ne mnogo pre mog kućnog pritvora 1989, bila sam počastvovana da me je primio poštovani U Pandita, jedan izuzetni učitelj u najboljoj tradiciji onih velikih duhovnih mentora čije reči neprekidno služe kao pomoć ka boljem životu.
Not long ago before my house arrest in 1989, I was granted an audience with the venerable U Pandita, an exceptional teacher in the best tradition of great spiritual mentors whose words act constantly as an aid to a better existence.

( Beta, B92, NUNS, 09. 12. 2011) Generalni direktor RTS, Aleksandar Tijanić, reagujući na otvoreno pismo SUBNORa, izjavio je da ono nije napisano partizanskom, patriotskom rukom, već da je prvoklasan komunistički pamflet napisan u najboljoj tradiciji poratne ideološke azbuke.
(Beta, B92, NUNS, 09.12.2011)The general director of Radio-Television Serbia(RTS), Aleksandar Tijanic, says in his reply to the open letter published by the Association of Veterans of the National Liberation War(SUBNOR) that the letter was not written by patriotic partisans, and that it is a communist pamphlet written in the best tradition of the postwar ideological matrix.

U najboljoj tradiciji službe.
Finest tradition of the service.

I to je u našoj najboljoj tradiciji.
And it's in our best traditions.