Sta znaci na Engleskom НАЈВАЖНИЈИХ ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• most important events
• most important developments
• major events

Примери коришћења Најважнијих догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Најважнијих догађаја у историји Бугарске.
The most important events in the history of Bulgaria.

Који је постао један од најважнијих догађаја 2012.
This gathering to me is one of the most important events of 2012.

Припрема за један од најважнијих догађаја у животу сваке дјевојке укључује многе ситнице.
Preparing for one of the most important events in the life of each girl includes many small things.

Био је то први велики сукоб и један од најважнијих догађаја рата.
It was the first major clash on the Western Front and one of the most important events in the war.

Један од најважнијих догађаја на располагању за гледање биће изложба" играчке" прилагођавати брендова као што су Нике и Леви' с.
One of the highlights available for viewing will be an exhibit of“toys” customized by brands such as Nike and Levi's.

Без претеривања можемо рећи да је та обнова један од најважнијих догађаја у савремено доба.
Without exaggerating, we can say that this restoration is one of the most important developments in modern times.

Један од најважнијих догађаја је аутор Анне Рице је бивша резиденција, која гледа на одговарајући начин Готхиц за секси вампире сету.
One of the highlights is author Anne Rice's former residence, which looks appropriately gothic for the sexy vampire set.

Он је нагласио значај те иницијативе и тог скупа који је један од најважнијих догађаја те врсте у свету.
He emphasized the importance of this initiative and the gathering, which is one of the most important events of its kind in the world.

Један од најважнијих догађаја на Самиту шефова држава ЕУ, 28. и 29. јуна, јесте усвајање нове Глобалне стратегије ЕУ.
One of the most important events of the Summit of Heads of State of the EU on June 28th-29th was the adoption of the new EU Global Strategy.

Земља је релативно компактна, па се може„ мешати и слагати“ да би се искористили неки од најважнијих догађаја који не чине званични круг.
The country is relatively compact, so one can‘mix and match' to take in some of the highlights that don't make an official circuit.

Богат избор за све тркаче и много попратних догађаја, као што су концерти и стручни форуми, чине овај фестивал једним од најважнијих догађаја у граду.
The rich choice for all runners and many accompanying events, such as concerts and professional forums, make this festival one of the most important events in the city.

Био је то један од најважнијих догађаја на путу до коначног ослобођења и стицања независности савремене српске државе. У изградњи модерне српске државе наша Војска је имала одлучујућу улогу.
It was one of the most important events on the path to final liberation and obtaining independence of the modern Serbian state. Our armed forces played a decisive role in building our modern Serbian state.

Већ је прошло читаво столеће од револуције 1917. године( а биле су заправо две револуције), а она се и даље третира као један од најважнијих догађаја у историји Русије.
A century has passed but the Revolution of 1917(actually, there were two revolutions) continues to be one of the most important events in Russian history.

Један од најважнијих догађаја у току ове побуне одиграо се 1936. године, када је град Бинт-Џбеил водио велику борбу против Француске, који је касније описана као борба ради независности.
One of the most important events in the course of this revolt occurred in 1936 when the town of Bint-Jbeil carried a great fight against the French, which later was described as a struggle for the sake of independence.

Међународни фестивал фолкора, игре и музике је акредитован од стране" FIDAF" организације и представља један од најважнијих догађаја који промовишу српску културу.
The international festival of folklore, dance and music is accredited by the"FIDAF" organization and is one of the most important events that promote Serbian culture.

Ова област је значајна по томе што је„ инспирисала неке од најважнијих догађаја у људске историје укључујући проналазак точка, развој писма, математиек, асторномије и пољопривреде”.
This area has been identified as having"inspired some of the most important developments in human history including the invention of the wheel, the development of cuneiform script, mathematics, astronomy and agriculture.".

У почетку и сам Путинов присталица, Мански током година снима сате и сате документарног архивског материјала који нас води иза кулиса неких од најважнијих догађаја у новијој историји Русије.
Initially, Putin's supporter, Mansky, for years, records hours and hours of documentary archival material that leads us behind the scenes of some of the most important events in recent history of Russia.

Конференција је један од најважнијих догађаја ове врсте у Републици Српској, чији је циљ привлачење предузећа, истраживача, банкара, представника јавног сектора из Босне и Херцеговине и других земаља из Европе и шире.
The conference is one of the major events of this kind in Republika Srpska aiming to attract businesses, researchers, bankers, public sector representatives from Bosnia and Herzegovina and other countries from Europe and beyond.

Због тога је једна од најосновнијих компоненти описапројекат и написан је након развоја свихпројекат са одразом најважнијих догађаја, очекиваних резултата и оригиналностипројекат.
Therefore, it is one of the most basic components of the descriptionproject and is written after the development of allproject with the reflection of the most important events, expected results and originalityproject.

Прошле године у тематском издању Националне ревије посвећеном туризму(„ Туризам 2009”), првом таквом, пошли смо од почетака и кратке повести туризма, скице за његову феноменологију, хронологије најважнијих догађаја, и стигли далеко.
In last year's first special edition of National Review about tourism(”Tourism 2009”), we started from the beginnings and short history of tourism, a sketch of its phenomenology, the chronology of the most important events, and reached far.

Идући у сусрет јубилеју једног од најважнијих догађаја у историји цивилизације- 1700 година од објављивања Миланског едитка светог цара Константина Великог- редакција Информативне службе Српске Православне Цркве отворила је крајем 2012. године нову рубрику на званичној интернет презентацији наше свете Цркве под називом Константинова година.
Towards the jubilee of one of the most important events in the history of civilization- 1700 years since the publishing of the Edict of Milan of Holy Emperor Constantine the Great- editorial staff of the Information Service of the Serbian Orthodox Church launched at the end of 2012 a new section on the official website of our Holy Church entitled Constantine's Jubilee.

Када се кампања YУ100 заврши( током које ће широм Београда бити постављено сто бесплатних улазница), остаће нам сувенир да нас на њу сећа- роковник са хронологијом најважнијих догађаја из историје Југославије.
At the end of the campaign YU100, during which free museum tickets will be left all over Belgrade, we will keep a souvenir- an organizer with the chronology of the most important events in the history of Yugoslavia- to remind us of it.

Као најзначајнији тренутак заслужан за његово фокусирање на радијску каријеру Лајкис приписује инциденту који се догодио почетком 1980-их, у којем га је његова тадашња девојка избацила из стана, јер је сматрала да он не зарађује довољно; он је од тада изјављивао да је ово био један од најважнијих догађаја у његовом животу.[ 1] Неколико година касније, Лајкис се појављује у епизоди емисије 20/ 20 где је она контактирала њихову емисију у покушају да се помире и он је то одбио.
Leykis credits his defining moment to seriously pursue a career in radio to an incident that occurred in the early 1980s, in which his then-girlfriend locked him out of their residence because she believed he didn't earn enough money; he has since stated that this was one of the most important events of his life.[21] A few years later, Leykis appeared on an episode of 20/20 where she contacted his show in an attempt to resume their relationship and he declined.

Публика је била позвана да сама изабере програм концерта гласањем на сајту институције на коме је забележно 5, 8 милиона гласова. У пресецима 2017. године, Филхармонијски пикник- први концерт на отвореном, проглашен је и од стране неколико медијских кућа као један од најважнијих догађаја те године.
The public was invited to select the concert program by voting on the Philharmonic's website, which recorded a total of 5.8 million votes. In review of 2017, a number of media companies also proclaimed the Philharmonic's picnic- first open-air concert as one of the most important events of the year.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић одржао је данас у Министарству спољних послова прву конференцију за штампу у овој години, на којој је сумирао активности из јануара месеца и најавио предстојеће активности Министарства спољних послова у фебруару месецу. Министар Дачић је, на самом почетку излагања, истакао како је један од најважнијих догађаја у претходном месецу било званично преузимање председавања Републике Србије ОЕБС-у.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic held, at the Ministry of Foreign Affairs today, his first press conference in 2015, where he took stock of January's activities and announced the upcoming activities of the Ministry of Foreign Affairs in February. At the very outset, Minister Dacic underlined that one of the major events in the previous month was the formal assumption of the 2015 OSCE Chairmanship by the Republic of Serbia.

Хронологија важнијих догађаја током НАТО бомбардовања СРЈ 1999..
Important events in the 1999 NATO bombing of Yugoslavia chronologically sorted.

Слика садржи око 90 важних догађаја из 2013. године.
The picture contains approximately 90 important events from 2013.

За снимање важног догађаја у животу одлучује се незабораван датум на руци.
To capture an important event in life is decided by a memorable date on the hand.

Љубичице често сањају уочи важних догађаја који радикално могу промијенити живот.
Violets often dream on the eve of important events that can radically change life.

Подсетимо на неколико важних догађаја ове недеље.
Let me report on a couple of important events held this past week.