Sta znaci na Engleskom НИЈЕДНА СТРАНА - prevod na Енглеском

• neither side
• neither party
• no foreign

Примери коришћења Ниједна страна на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједна страна није победила.
Neither side has won.

Неко време ниједна страна није имала изразиту предност.
During this time, neither side had the clear advantage.

Ниједна страна није победила.
Neither side is winning.

Случај је неизвјесан, нисмо могли одлучити како ниједна страна није дала никакав доказ.
The case is uncertain, we couldn't decide as none of the sides provided any evidence.

Ниједна страна није победила.
Neither party has won an.

Мада је де факто независан и релативно стабилан у односу на бурни југ, Сомалиленд не признаје ниједна страна влада.
Although de facto independent and relatively peaceful compared to the tumultuous south, it has not been recognized by any foreign government.

Ниједна страна се не би померила.
Neither side would move.

Осим тога, Кремљ схвата да ниједна страна неће имати користи од озбиљног заоштравања руско-америчких или руско-европских односа.
Besides, the Kremlin understands that none of the sides stands to win if Russian-American or Russian-European relations seriously deteriorate.

Ниједна страна се не би померила.
Neither side would budge.

Што очигледно ниједна страна у поступку није била претходно упозната да ће Рјешење бити донесено;
And apparently no party to the Case was previously aware that the Decision was to be issued;

Ниједна страна није у стању да победи.
No side was able to win.

Договорено је да ниједна страна неће блокирати, или подстицати друге да блокирају напредак друге стране на њеном путу ка ЕУ.
It is agreed that neither side will block, or encourage others to block, the other side's progress in their respective EU path.

Ниједна страна није имала предност.
Neither side has an advantage.

Договорено је да ниједна страна неће блокирати, нити охрабривати друге да блокирају напредак друге стране на путу ка Европској унији.
It is agreed that neither side will block, or encourage others to block, the other side's progress in their respective EU path.

Ниједна страна није у стању да победи.
Neither side is victorious.

Али ниједна страна земља није признала независност Чеченије.
But no foreign country has recognized the independence of Chechnya.

Ниједна страна није имала предност.
Neither side had the advantage.

У писму пише„ ниједна страна није без грешке у овом процесу, али позив за посредовање и преговарање води ка мирном решењу тренутног сукоба”.
The letter says"no side is free of errors" in this process but calls for"mediation and negotiations toward a peaceful resolution of the current standoff".

Ниједна страна није имала предност.
Neither side had home advantage.

Ниједна страна није била задовољна тиме.
Neither party was satisfied.

Ниједна страна неће напасти другу.
Neither side can attack the other.

Ниједна страна није пријавила жртве.
Neither side reported casualties.

Ниједна страна није имала предност.
Neither side has gained an advantage.

Ниједна страна није пријавила жртве.
Neither side reported any casualties.

Ниједна страна није имала предност.
Neither side had gained any advantage.

Ниједна страна није била спремна за битку.
Neither side was ready for war.

Ниједна страна није била задовољна тиме.
Neither side was satisfied with it.

Ниједна страна није била спремна за битку.
Neither side was prepared for war.

Ниједна страна није била спремна за битку.
Neither side had been ready for war.

Ниједна страна није била спремна за битку.
Neither party was as yet prepared for battle.