Sta znaci na Engleskom НОРМАЛНОГ РАДА - prevod na Енглеском

• normal operation
• normal functioning
• normal work

Примери коришћења Нормалног рада на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек је већи од оног који се користи током нормалног рада уређаја.
It is always greater than that used during normal operation of the device.

Током нормалног рада ендокриног система, паренхимска ткива брже се опорављају.
During normal operation of the endocrine system, parenchymal tissues recover faster.

Ово су главни колачићи које постављамо током нормалног рада софтвера.
These are the main cookies we set during normal operation of the software.

Приликом нормалног рада пиле, штит је у непосредној близини леве руке оператера.
During normal operation of the saw, the shield is in close proximity to the operator's left hand.

Годину дана гаранција ће бити обезбеђен о стању нормалног рада машине.
One year warranty will be provided on the condition of normal operation of the machine.

Поремећај нормалног рада органа у близини материце( уретери, бешика и црева).
Disruption of the normal operation of the organs adjacent to the uterus(ureters, bladder and intestines).

Поред тога, ефекат ове супстанце омогућава осигурање нормалног рада следећих органа.
In addition, action of this substance allows to ensure normal functioning of the following bodies.

Соларни улична лампа систем може да гарантује за кишу време преко 15 дана нормалног рада!
The solar street light system can guarantee normal work in rainy weather for more than 15 days!

Тајландска масажа веома добро помаже у одржавању нормалног рада целог тела, повећава ефикасност.
Thai massage very well helps to maintain the normal work of the whole body, increases efficiency.

Соларни улична лампа систем може да гарантује за кишу време преко 15 дана нормалног рада!
The solar street lamp system can guarantee the normal operation in rainy weather for more than 15 days!

НАПОМЕНА 1: Током нормалног рада, гориво се испоручује за гориво са константним притиском и запремином.
NOTE 1: During normal operation, fuel is delivered to the fuel rail under a constant pressure and volume.

Количина енергије која би се могла преклапати у току нормалног рада ЗАЭС, обновљена је употребом угља.
The amount of energy that could overlap during normal operation of ZNPP was recovered through the use of coal.

Током нормалног рада, сидро би требало да се окреће лако и слободно, ништа не би требало спријечити његову ротацију;
During normal operation, the anchor should rotate easily and freely, nothing should prevent its rotation;

Будући да људском телу нису потребне високе концентрације електромагнетне снаге за регулацију свог нормалног рада.
The human body does not require high electromagnetic power concentration to regulate its normal functioning.

Поред нормалног рада, током свакодневне употребе, особље такође треба да се придржава одговарајућег одржавања.
In addition to the normal operation, during the daily use, the staff also needs to adhere to the relevant maintenance.

Магнет за држање може ослободити руку стартера за време нормалног рада мотора и тако одвојити мотор од водова.
The holding magnet may release the arm of the starter during the normal operation of the motor and thus disconnect the motor from the line.

Током нормалног рада широког затезача, овај покрет ће бити постигнут без кретања у карлици или доњем делу леђа.
During normal operation of the wide fascia tensioner, this movement will be obtained without movement in the pelvis or lower back.

То има смисла, будући да људском телу нису потребне високе концентрације електромагнетне снаге за регулацију свог нормалног рада.
In considering this, it makes sense because the human body does not require high electromagnetic power concentration to regulate its normal functioning.

Током нормалног рада мотора, рефлектовани ласерски сноп мора прво да удари сензор за фотографије, а затим- на огледалу вертикалног метода.
During normal operation, the reflected laser beam should first hit the photodiode, and only then- the vertical scan mirror.

Сви ови фактори доприносе експанзији вена, повећаном венском притиску и поремећају нормалног рада венских вентила.
All these factors contribute to the expansion of veins, increased venous pressure and disruption of the normal operation of venous valves.

Након пола године нормалног рада под прописаним условима рада, електрични пумпа треба проверити уље собе заптивање стању.
After half a year of normal operation under stipulated working conditions, the electric pump should be checked for oil room sealing condition.

Држање би требало да буде слободно и опуштено, док не би требало да буде ни најмање потешкоћа у обављању нормалног рада, неки осећај неугодности.
Posture should be free and relaxed, while there should not be the slightest difficulty in performing normal work, some feeling of inconvenience.

Током нормалног рада ствара се одређени импулс мишића- промена импулса( одступање од норме) фиксира уређај током дијагностике.
During normal operation, a certain impulse of the muscles is created- it is the change of impulse(deviation from the norm) that fixes the device during the diagnostics.

Осети су много слабији него након нормалног рада, штавише, трагови интервенције се зацјељују много брже, а процес рехабилитације је много лакши.
The sensations are much weaker than after a normal operation, moreover, traces of the intervention heal much faster, and the rehabilitation process is much easier.

Током нормалног рада, вода прелази у систем филтрирања кроз два или више главне канализације на дну базена и више скиммер одводи око врха базена.
During normal operation, water flows to the filtering system through two or more main drains at the bottom of the pool and multiple skimmer drains around the top.

Уље кућиште се користи да подржи нафте и гаса добро зида челичне цеви, како би се осигурало да процес бушења и након завршетка нормалног рада целокупног нафтне бушотине.
The oil casing pipe is used to support the oil and gas well walls to ensure the normal operation of the entire well after the drilling process is completed.

Током нормалног рада електроенергетског система тренутни проток кроз реактор је скоро нула, с обзиром на то да га управља само неуравнотеженост трофазне мреже.
During normal operation of the power system the current flow through the reactor is almost zero, since it is only driven by the imbalance of the three-phase network.

Уље кућиште се користи да подржи нафте и гаса добро зида челичне цеви, како би се осигурало да процес бушења и након завршетка нормалног рада целокупног нафтне бушотине.
Oil pipe is used to support oil and gas well lining of the pipe, to ensure the drilling process and completion of the entire well after the normal operation.

Затим смо користили ове податке да формулишемо алгоритам који би препознао стварне сударе и игнорисао разне ударце и ударце које би робот могао доживјети као дио нормалног рада.
We then used this data to formulate an algorithm that would recognize real collisions and ignore the various bumps and knocks that a robot might experience as part of normal operation.

Забрањено је да се повуче каблове са снагом у инсталацији и уклањање електричне пумпе како би се избегло жице разбијање и заједнички делинкинг који доводе до нормалног рада неуспех и чак опекотине;
It is forbidden to pull cables with force in the installation and removal of electric pump to avoid wires breaking and joint delinking which lead to normal operation failure and even burns;