Sta znaci na Engleskom NORMALAN RAD - prevod na Енглеском

• normal operation
• normal functioning
• normal work
• to work normally

Примери коришћења Normalan rad на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobijamo normalan rad levog srca.
Getting normal operation of left heart.

Žetelica nastavlja svoj normalan rad.
The harvester is continuing its normal operations.

A od zdravih zglobova zavisi i normalan rad mnogih organa, jer sve je u nasem organizmu povezano.
And normal functioning of many organs depends on healthy joints, because everything in our body is connected.

Njegova limunska voda sadrži kalijum koji obezbeđuje normalan rad ćelija mozga.
Its citric water contains potassium that ensures normal operation of the brain cells.

Ovo je normalan rad i dobar korak za Srbe", izjavio je potpredsednik vlade Hajredin Kuči posle sednice u četvrtak.
This is normal work and a good step for Serbs," Deputy Prime Minister Hajredin Kuqi said after Thursday's session.

Što prije vratiti na normalan rad, to bolje.
The sooner you get back to normal work, the better.

Digestivni trakt zečeva je veoma osetljiv, i trebalo bi izbegavati sve što bi poremetilo njegov normalan rad.
Rabbit's tummy is very sensitive; therefore you should avoid everything that would disrupt its normal functioning.

Nije moguće garantovati normalan rad u ekstremnim uslovima.
Normal operation in extreme conditions cannot be guaranteed.

Dakle, planina duga i planina ležećeg novca formiraju blizanačke vrhove koji ne uspevaju da se ponište kroz normalan rad tržišta.
So a mountain of debt and a mountain of idle cash form twin peaks, failing to cancel each other out through the normal operation of the markets.

Folna kiselina je veoma važna za normalan rad i razvoj tela, ali isto tako pomaže organizmu da se reši nikotina.
Folic acid is important for the normal operation and the development of the body, but also when it comes to cleaning the organism of nicotine.

Folna kiselina je neophodna za rast ćelija, sintezu DNK i normalan rad nervnog sistema.
Folic acid is important for growth of the cells, synthesis of DNA and the normal operation of the nervous system.

Znamo da je za dobar odmor i normalan rad celog organizma potrebno uglavnom 8 sati sna, ali je veoma bitno da legnete i jedete na vreme.
We know that for a good rest and normal work of the organism, it takes 8 hours of sleep, but it is important that you lie down and eat in time.

Folna kiselina je jako važna za rast ćelija, sintezu DNA i normalan rad nervnog sistema.
Folic acid is important for growth of the cells, synthesis of DNA and the normal operation of the nervous system.

Da bi se održao normalan rad sistema grejanja i kako bi se sprečile nesreće kada je napajanje isključeno, neophodno je obezbediti pumpu uz pomoć rezervne baterije.
In order to maintain the normal operation of the heating system and to avert emergencies when the central power cuts, it is necessary for the pump to be provided with UPS from a battery.

Da li ste pažljivo razmotrili šta je neophodno kako bi vaš posao mogao da ostane aktivan, čak iako se desi neočekivani događaj koji bi prekinuo normalan rad?
But have you ever considered what your business would need in order to stay open should unforeseen circumstances interrupt your normal operations?

Normalan rad štitne žlezde, pa se prelazak na laneno brašno preporučuje osobama sa poremećajem štitnjače, ali i za uspostavljanje normalnog funkcionisanja ostalih žlezda.
Provides normal work of the thyroid gland, but the transition to flax flour is recommended for people with thyroid disorders, but also to establish the normal functioning of other glands.

Glavna tema seminara bila je kako prilagoditi TV i radio program uslovima tr~iata i kako napraviti komercijalni program koji bi stanici omoguio normalan rad.
Main topic of the seminar was how to adjust TV and radio program to market conditions and how to create a commercial program, which would enable a station to work normally.

Najavljeno je da ce biti formiran novi Upravni odbor i time stvoreni uslovi za normalan rad fabrike, uz postovanje svih zakonskih manjinskih prava koje kompanija ICN Farmasjutikals ima u Galenici", kaze se u saopstenju za medije koje je procitano na konferenciji za novinare.
It announced that a new Management Board would be set up, which would create conditions for normal operation of the plant that world respect all ICN Pharmaceuticals minority rights in the Galenika," said a press release read aloud to the press.

Kosovske vlasti onesposoble su tokom vikenda telefonske mreže koje vode srpski operateri, nazivajući te korake nastojanjima da se sprovede zakon i" stvore uslovi za normalan rad".
Kosovo authorities disabled unlicensed telephone networks run by Serbian providers at the weekend, calling the action an effort to implement the law and"create the conditions for normal operation".

Česte su bile dojave o postavljenoj bombi, što je ometalo normalan rad u medijskoj kući, a skoro svakodnevno su putem interneta slate pretnje čelnim ljudima ove kuće, dok su na internet stranama postavljani video klipovi koji su pozivali na fizičku egzekuciju novinara ove medijske kuće.
There were frequent notifications of planted bombs which disrupted normal functioning in this media house, and almost on a daily basis threatening messages were sent through internet to the top ranking people of this company, while at some web pages there were video clips calling for execution of the journalists from this media company.

Osim toga, potpomažu regeneraciju jetre, te je dobro obratiti se„ staroj dobroj surutki” kako bi se ova najveća fabrika u organizmu, oporavila i osposobila za normalan rad.
In addition, promotes the regeneration of the liver so it is desirable to use it after a period of increased alcohol and unhealthy food intake to make this the biggest factory in the body recovered and trained for normal functioning.

Predstavnici Saveta i Agencije posetili su elektronske medije u Kraljevu( tri televizije, četiri radio stanice i dopisništvo RTS-a) i zaključili da su posledice zemljotresa ugrozile normalan rad medijskih kuća, a da su zaposleni u ovim institucijama pretrpeli velike štete.
The representatives of the Council and the Agency have visited the broadcast media in Kraljevo(three television stations, four radio stations and the RTS correspondents) and concluded that the earthquake had affected the normal operation of the media, as well as that the employees in these media had suffered serious damage.

ANEM je pozvao i sva profesionalna novinarska udruženja u zemlji i svetu, organizacije koje se bave slobodom medija, sve političke partije, Skupštinu i Vladu Srbije, da stanu u zaštitu novinara i omoguće im normalan rad.
The Association also called on all professional journalism associations at home and abroad, free media organisations, all political parties, together with the Serbian Parliament and Government to stand behind journalists and make it possible for them to work normally.

Нормалан рад традиционалног 80386 процесора и његових наследника( IA-32) је описан овде.
Normal operation of the traditional 80386 CPU and its successors(IA-32) is described here.

У нормалном раду не може се осјетити и не узрокује нелагодност.
In normal operation, it can not be felt, and it does not cause discomfort.

Током нормалног рада ендокриног система, паренхимска ткива брже се опорављају.
During normal operation of the endocrine system, parenchymal tissues recover faster.

За нормалан рад програма потребно је додати фајл КМССС. еке.
For normal work of the program it is necessary to add the file KMSSS. exe.

Поред тога, ефекат ове супстанце омогућава осигурање нормалног рада следећих органа.
In addition, action of this substance allows to ensure normal functioning of the following bodies.

Иако су четири сателита потребни за нормалан рад, мање се примењују у посебним случајевима.
Although four satellites are required for normal operation, fewer apply in special cases.

Нормалан рад унутрашњих органа и система.
Normal work of the internal organs and systems.