Sta znaci na Engleskom ОВУ ТРАДИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• this tradition

Примери коришћења Ову традицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви знају за ову традицију.
We all know about this tradition.

Ову традицију треба обновити.
This tradition had to be revived.

Сви знају за ову традицију.
Everybody knows about this tradition.

Ову традицију треба обновити.
This tradition must be resurrected.

Мислимо, да ову традицију треба чувати.
I believe this tradition should be maintained.

Ову традицију треба обновити.
This tradition was decided to renew.

Већ петнаест година негујемо ову традицију.
Five years ago, we started this tradition.

Ову традицију треба обновити.
This tradition should be revitalized.

Пренети ову традицију са мора на земљу.
Taking this tradition from the sea to the land.

Ову традицију треба обновити.
This tradition must be reestablished.

Средњовековна Европа је пратила ову традицију.
Medieval Europe followed this tradition.

Зато ову традицију треба неговати и у 21. веку.
This tradition should be renewed in the 21st century.

Наша политика је да се одржи ову традицију жив.
Our policy is to keep this tradition alive.

Саградили смо ову традицију и понудили наш 100% онлине програм.
We have built on this tradition to offer our 100% online program.

Од тада су савремени хипији подржали ову традицију.
Since then, all modern hippies have supported this tradition.

Он је наставио ову традицију у породици, тако да je његов син такође постао свештеник.
He has continued this tradition in his family, and his son has also become a priest.

Масова реторика, кажу његови критичари, не уклапа се у ову традицију.
Maas' rhetoric, his critics say, does not fit into this tradition.

Држимо ову традицију, искрено тражимо да нам опрости, ослободимо душу од тешког терета кривице.
We keep this tradition, sincerely ask to forgive us, free our soul from the heavy burden of guilt.

Не постоје, међутим, историјска документа која би потврдила ову традицију.
There are no historical documents in support of this tradition.

Какав бољи начин да се ваша мајка укључи у ову традицију него да јој накит носи као" нешто позајмљено"?
What better way to incorporate your mother into this tradition than to wear her jewelry as your"something borrowed"?

Наша академска историја је дубоко укорењена у припреми студената да служе другима, а наши професори представљају ову традицију…[-].
Our academic history is deeply rooted in preparing students to serve others, and our professors exemplify this tradition.

Општинске власти града одлучиле су да подрже ову традицију расписивањем првог конкурса у децембру 1937. године.
The city's municipal authorities decided to support this tradition by announcing the first competition in December 1937.

Почаст ће се сада назвати амбасадорком Златног глапа и не би могли замислити бољег представника од Симонеа да настави ову традицију, јер њене вриједности одражавају све оно што се ХФПА залаже.”.
The honoree will now be referred to as the Golden Globe Ambassador, and we could not think of a better representative than Simone to carry on this tradition, as her values closely reflect everything the HFPA stands for.

Настављајући ову традицију, док истовремено планира за будућност, Ја ћу створити" глобални базу за сарадњу знања," Која ће повезати потрагу за знањем са коришћење знања и привући разнолику лепезу људи из целог света.
Carrying on this tradition while at the same time planning for the future, I will create a“global base for knowledge collaboration,” which will connect the quest for knowledge with the utilization of knowledge and attract a diverse array of people from around the world.

Међутим, пошто је позван да донесе ову традицију у Америку, и пошто је предложено да се врати под јурисдикцију Васељенске патријаршије, старац Јефрем и његов духовни рад више од деценију подржавају Грчка црква и Васељенска патријаршија.
However, having been called to bring the practice of this tradition to America on a larger scale, and having been requested to return to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate, Elder Ephraim and his monastic work have for the decade since been fully supported by the Greek Archdiocese and the Patriarchate of Constantinople.

У овој традицији легенде, њено тело је однето у Термодон ради сахране.
In this tradition of the legend, her body is taken to the Thermodon for burial.

Ова традиција потиче од паганских времена.
This tradition came here from ancient pagan times.

Ova tradicija definiše način na koji funkcioniše naše udruženje.
This Tradition defines the way our Fellowship functions.

Ова традиција траје више од хиљаду година.
This tradition went on for over a thousand years.

Ова традиција траје више од хиљаду година.
This tradition went on for more than a thousand years.