Sta znaci na Engleskom ОПШТОМ ПОПУЛАЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• general population

Примери коришћења Општом популацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Поређењу са општом популацијом.
Comparison with the general population.

Ризици везани за излагање живом се прилично разликују међу општом популацијом.
The risks associated with mercury exposure vary quite a bit among the general population.

Поређењу са општом популацијом.
Comparison With the Spanish General Population.

Због тога је просечно трајање живота особа са РА мало смањено у поређењу са општом популацијом.
Because of this, the average life expectancy of people with RA is a little reduced compared with the general population.

Ово би требало одмах класификовати, јер би то изазвало масовну панику међу општом популацијом и уништило веровање у цркву.“.
This event should be immediately classified since it would create mass panic among the general population and destroy one's belief in the Church.”.

Долазни бродови су одржани у карантину унутар Бостон Луке како би спречили ширење болести међу општом популацијом.
Incoming ships were held quarantined within Boston Harbor to prevent the spread of the disease amongst the general population.

Постоји лаж( или треба да кажемо многе неистине) међу општом популацијом о томе шта дизајнер ентеријера заправо ради или зашто би их запослили.
Classic Interior Design- Is there a falsehood(or should we say a lot of lies) among the general population about what an interior designer actually does, or why we should hire them.

Наводно је тада наредио:“ Ово би требало одмах класификовати, јер би то изазвало масовну панику међу општом популацијом и уништило веровање у цркву.“.
This event should be immediately classified since it would create mass panic among the general population and destroy one's belief in the Church.”.

Студија је спроведена у току једне деценије и упоређивала је здравствене податке са 8. 616 људи у Квебеку дијагностификованим са АС са општом популацијом.
The study was conducted over the course of a decade and compared health data on 8,616 people in Quebec diagnosed with AS with the general population.

Стопа дечјих бракова међу општом популацијом у Србији је ниска, међутим, дечији бракови су много чешћи међу ромском популацијом у Србији.
The rate of child marriage among the general population in Serbia is low; however, prevalence rates of child marriage are much higher among the Roma population of Serbia.

Студије упоређивања сугеришу да пацијенти са леченом Паркинсоновом болешћу имају већу преваленцију поремећаја контроле импулса у поређењу са општом популацијом.
Comparison studies have suggested that patients with treated Parkinson's disease have a higher prevalence of impulse-control disorders as compared with the general population.

Наводно је тада наредио:“ Ово би требало одмах класификовати, јер би то изазвало масовну панику међу општом популацијом и уништило веровање у цркву.“.
The British bulldog is alleged to have shouted:“This should be immediately classified since it would create mass panic among the general population and destroy one's belief in the church.”.

Међутим, пољски комунисти, предвођени Гомулком и Бјерутом, иако нису намеравали да се одрекну власти, такође су били свесни ограничене подршке коју су уживали међу општом популацијом.
However, the Polish communists, led by Gomułka and Bierut, while having no intention of giving up power, were also aware of the limited support they enjoyed among the general population.

Теорија завере се проширила у вирусни феномен и брзо надишла интернет културу, постала позната међу општом популацијом и претворила се у прави политички покрет.
The conspiracy theory expanded into a viral phenomenon and quickly went beyond Internet culture, becoming familiar among the general population and turning into a real political movement.

Поред свог рада са аутохтоним људима, Меланија је била активна у организовању математичких такмичења, радионица и прикупљања средстава за математичко образовање међу општом популацијом.
As well as her work with indigenous people, Alvarez has been active in organizing mathematics competitions, workshops, and fundraising for mathematics education among the general population.

Наводно је тада наредио:“ Ово би требало одмах класификовати, јер би то изазвало масовну панику међу општом популацијом и уништило веровање у цркву.“.
Churchill is reported to have made the following statement:“This event should be immediately classified since it would create mass panic among the general population and destroy one's belief in the Church.”.

Како ове земље покушавају да повећају своју економију, повећана доступност образовања међу општом популацијом ће све више постати више ограничавајући фактор у постизању њихових економских потенцијала.
As these countries try to grow their economies, increased accessibility to education among the general population will increasingly become more of a limiting factor in reaching their economic potentials.

Када толико људи живи заједно у релативно близу четвртине( нарочито са недостатком добрих или било којих, канализационих система и слично), болест се брзо шири са општом популацијом која се стално излаже бројним патогенима.
When so many humans live together in relatively close quarters(particularly with lack of good, or any, sewage systems and the like), disease spreads quickly with the general population continually getting exposed to numerous pathogens.

Отпор совјетским и домаћим стаљинистима био је широко распрострањен не само међу општом популацијом, већ и међу редовима ПЗПР-а, што је ограничило штету репресивног система у Пољској на знатно нижу штету у другим европским комунистичким земљама.
Resistance to the Soviet and native Stalinists was widespread among not only the general population but also the PZPR ranks, which limited the oppressive system's damage in Poland to well below that of other European communist-ruled countries.

Ipak, mislim da je opšta populacija sigurnija dok si ti ovdje.
Still, I think the general population is safer with you in here.

Јевреји су били одвојени од опште популације и затворени у импровизована гета.
The Jews were separated from the general population and confined to makeshift ghettos.

Преваленција у општој популацији им је око 0, 5- 2%.
Prevalence in general population is approximately 0.2% to 0.5%.

Процењује се да 10 процената опште популације доживљава неки ниво заблуде о величини.
An estimated 10 percent of the general population experience some level of delusions of grandeur.

Број психопата у општој популацији је око 1 од 100.
The number of psychopaths in the general population are around 1 in 100.

Општа популација.
General Population.

Укупна разлика сулфитне осетљивости у општој популацији је непозната и вероватно ниска.
The overall occurrence of sulfite sensitivity in the general population is unknown and probably low.

Инциденца у општој популацији је око 0. 2%.
The rate in the general population is about 0.2%.

Укупна разлика сулфитне осетљивости у општој популацији је непозната и вероватно ниска.
The overall prevalence of sulfite sensitivity in the general population is unknown but probably low.

Инциденца у општој популацији је око 0. 2%.
Its incidence in the general population is about 0.002%.

Ризици од самоубистава су такође значајно већи од опште популације.
Suicide risks were also significantly greater than the general population.