Sta znaci na Engleskom ПЕДИЈАТРИЈСКИХ ПАЦИЈЕНАТА - prevod na Енглеском

• pediatric patients
• paediatric patients

Примери коришћења Педијатријских пацијената на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је најчешће код педијатријских пацијената.
It is most common among pediatric patients.

Његова ефикасност је потврђена од стране многих година искуства у педијатријских пацијената.
She has several years of experience working with pediatric patients.

Прописује се углавном за лечење педијатријских пацијената.
It is intended primarily for pediatric patients.

Око 25% педијатријских пацијената са НАСХ-ом ће развити цирозу у року од 10 година.
Around 25 percent of pediatric patients with NASH will go on to develop cirrhosis within 10 years.

Прописује се углавном за лечење педијатријских пацијената.
It is prescribed primarily for the treatment of pediatric patients.

Способност педијатријских пацијената да се придржавају апликација уопште нису оцијењене.
The ability of pediatric patients to comply with the applicationinstructions has not been evaluated.

Безбедност и ефикасност код педијатријских пацијената(< 18 година живота) нису утврђени.
The safety and efficacy of eltrombopag in pediatric patients(< 18 years of age) has not been established.

Али ризик од афективности полиола је висок, као и многе друге болести, посебно код педијатријских пацијената.
But the risk of polio affection is high, as many other diseases, in particular in paediatric patients.

Безбедност и ефикасност код педијатријских пацијената за лечење патолошких хиперсекреторних стања нису утврђени.
Safety and effectiveness in paediatric patients for the treatment of pathological hypersecretory conditions have not been established.

Евалуација ефеката Окандролоне на неухрањене ХИВ позитивних педијатријских пацијената. Pedijatriju. 1999 Dec; 104( 6): e73.
Evaluation of the effects of oxandrolone on malnourished HIV-positive pediatric patients. Pediatrics. 1999 Dec;104(6): e73.

Нежељени ефекти, укључујући стријеле, пријављени су при неадекватној употреби топикалних кортикостероида код педијатријских пацијената.
Adverse effects, including striae, have been reported with inappropriate use of topical corticosteroids in infants and pediatric patients.

Серморелин је производ рецепт само дизајниран за употребу на педијатријских пацијената у лечењу поремећаја хормона раста.
Sermorelin is a prescription-only product designed for use on pediatric patients in the treatment of growth hormone disorders.

Родителима педијатријских пацијената треба савјетовати да не користе пенушне пелене или пластичне панталоне на дјетету које се третира у подручју пелене, јер ове одјеће могу бити оклузивни преливи.
Parents of pediatric patients should be advised not to use tight-fitting diapers or plastic pants on a child being treated in the diaper area, as these garment may constitute occlusive dressings.

Преглед који је објављен 2016. године наводи да погађа између 10 и 20 посто педијатријских пацијената и 50 до 80 посто дјеце са гојазношћу.
A review published in 2016 states that it affects between 10 and 20 percent of pediatric patients and 50 to 80 percent of children with obesity.

У студији 20 критично болесних педијатријских пацијената који су примали ранитидин ИВ на 1 мг/ кг сваких 6 сати, 10 пацијената са базном пХ ≥ 4 одржавају ову базу током читаве студије.
In a study of 20 critically ill pediatric patients receiving ranitidine intravenous at 1 mg/kg every 6 hours, 10 patients with a baseline pH≥4 maintained this baseline throughout the study.

На пример, пилетина и богиње могу имати озбиљнији или чак фатални курс код не-имуних педијатријских пацијената или одраслих на кортикостероидима.
Chicken pox and measles, for example, can have a more serious or even fatal course in non-immune pediatric patients or adults on corticosteroids.

Треба посматрати линеарни раст педијатријских пацијената третираних кортикостероидима, а потенцијални растни ефекти продуженог третмана треба да се процени на основу добијених клиничких користи и доступности алтернативних третмана.
The linear growth of pediatric patients treated with corticosteroids should be monitored, and the potential growth effects of prolonged treatment should be weighed against clinical benefits obtained and the availability of treatment alternatives.

Треба напоменути, међутим, да је због тога што су ови фармакодинамички параметри били процењени код критично болесних педијатријских пацијената, подаци треба тумачити са опрезом када се дају препоруке за мање озбиљно болесну педијатријску популацију.
It should be noted, however, that because these pharmacodynamic parameters were assessed in critically ill pediatric patients, the data should be interpreted with caution when dosing recommendations are made for a less seriously ill pediatric population.

Две плацебо-контролисане студије на 766 педијатријских пацијената са МДД и две плацебо-контролисане студије са још једним поремећајем код 793 педијатријских пацијената су спроведене са капсулама са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида, а подаци нису били довољни да подрже тврдњу за употребу код педијатријских пацијената.
Two placebo-controlled trials in 766 pediatric patients with MDD and two placebo-controlled trials in 793 pediatric patients with GAD have been conducted with Venlafaxine Hydrochloride Extended-Release Tablets, and the data were not sufficient to support a claim for use in pediatric patients.

Управо због специфичних околности транспорта новорођенчади и педијатријских пацијената посебан нагласак је био на детаљној организацији процеса транспорта како би се отклониле или ефикасно ријешиле било какве ванредне ситуације или компликације и омогућило поступање са пацијентима у транспорту као у случају када је дијете на одјељењу.
Because of the specific conditions of transportation of newborns and pediatric patients, emphasis was on the detailed organization of the transport process in order to eliminate or effectively resolve any emergencies or complications and to enable the treatment of patients in transport same as if the child is at the hospital.

Студија је за педијатријске пацијенте преко 1.
The study is for pediatric patients over 1.

За педијатријске пацијенте, тај број је много већи.
For pediatric patients, that number is much higher.

Педијатријски пацијенти могу бити подложнији системској токсичности од еквивалентних доза услед њихове веће површине коже до односа телесне масе видети МЕРЕ УПОЗОРЕЊА.
Pediatric patients may be more susceptible to systemic toxicity from equivalent doses due to their large skin surface to body mass ratios.

Педијатријски пацијенти који се лијече кортикостероидима било којим путем, укључујући и системски примењене кортикостероиде, могу доживети смањење брзине раста.
Pediatric patients who are treated with corticosteroids by any route, including systemically administered corticosteroids, may experience a decrease in their growth velocity.

У таквим педијатријским пацијентима или одраслима који нису имали ове болести, потребно је водити посебну пажњу како би се избегло излагање.
In such pediatric patients or adults who have not had these diseases, particular care should be taken to avoid exposure.

Због веће количине површине коже до телесне масе, педијатријски пацијенти су у већем ризику од одраслих супресије ХПА-а када су лечени топикалним кортикостероидима.
Because of higher skin surface-to-body-mass ratios, pediatric patients are at a greater risk than adults of HPA axis suppression when they are treated with topical corticosteroids.

Сигурност терапије таблетама с продуженим ослобађањем Венлафаксина за педијатријске пацијенте није систематски процењивана за хронично лечење дуже од шест месеци.
The safety of Venlafaxine Hydrochloride Tablets treatment for pediatric patients has not been systematically assessed for chronic treatment longer than six months in duration.

Педијатријски пацијенти могу бити подложнији системској токсичности од еквивалентних доза услед њихове веће површине коже до односа телесне масе.
Pediatric patients may be more susceptible to systemic toxicity from equivalent doses due to their large skin surface to body mass ratios.

Уобичајена препоручена дневна доза за педијатријске пацијенте је 20 мг/ кг/ дан у подељеним дозама сваких 8 сати.
Pediatric Patients- The usual recommended daily dosage for pediatric patients is 20 mg/kg/day in divided doses every 8 hours.

Педијатријски пацијенти треба да добију темељни испит пре 2 године старости, око 3 године, када су у првом разреду, а сваке две године до пет година након тога.
Pediatric patients should receive a thorough eye exam before the age of 2, at about age 3, when in the first grade, and every two years to five years thereafter.