Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНО ТОКОМ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• especially during pregnancy

Примери коришћења Посебно током трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Не штедите на здрављу, посебно током трудноће.
Do not save on health, especially during pregnancy.

Посебно током трудноће, стога је важно четкати два пута дневно.
Especially during your pregnancy it is therefore important to brush twice a day.

Хормонски неуспех код жена( посебно током трудноће).
Hormonal failure in women(especially during pregnancy).

Посебно током трудноће, стога је важно остати опуштен и вежбати.
Especially during your pregnancy it is therefore important to stay relaxed and exercise.

Ни у ком случају се ни најмањи здравствени проблеми не могу занемарити, посебно током трудноће.
In no case, even the slightest health problems can be ignored, especially during pregnancy.

Свака жена, посебно током трудноће, треба третирати са посебном пажњом њиховог здравља.
Every woman, especially during pregnancy, should be treated with special care of their health.

Опстетричар је лекар који пружа бригу о женама, посебно током трудноће и након рођења детета.
An Obstetrician is a doctor who provides care for women especially during pregnancy and after the birth of the….

Многе студије указују на то да терапију треба започети са индикатором од 8 10, посебно током трудноће.
Many studies suggest that therapy should be started at an indicator of 8 10, especially during pregnancy.

С друге стране, акушер је лекар који се брине о женама, посебно током трудноће и након рођења детета.
On the other hand, an Obstetrician is a doctor who provides care for women especially during pregnancy and after the birth of the….

Веома је тешко прилагодити се, па је важно да се не доводите у ово стање, посебно током трудноће.
It is very difficult to adjust, so it is important not to bring yourself to this state, especially during pregnancy.

Уклањање плака- акумулира се на зубима, посебно током трудноће, бактерије које су у њему заражене, главни узрок већине болести уста.
Removal of plaque- it accumulates on the teeth, especially during pregnancy, bacteria infested in it, the main cause of most diseases of the mouth.

Десет одсто се приписује неповољним варијаблама животне средине, посебно током трудноће и порођаја.
Ten percent is attributed to unfavorable environmental variables, especially during pregnancy and childbirth.

Многе жене, посебно током трудноће, уплашене су постављања дијагнозе кратког цервикса, како би сазнале узрок симптома који су се појавили, морају се обратити специјалистима.
Many women, especially during pregnancy, are frightened by making a diagnosis of a short cervix, in order to find out the cause of the symptoms that have appeared, they have to turn to specialists.

Камилица је најуниверзалнија и неагресивна трава, али се не сме злоупотребљавати, посебно током трудноће.
Chamomile is the most universal and non-aggressive grass, but it should not be abused, especially during pregnancy.

У врло ријетким случајевима монореал се прописује за пијелонефритис, јер има доста контраиндикација, посебно током трудноће.
In very rare cases, monural is prescribed for pyelonephritis, as it has quite a few contraindications especially during pregnancy.

Na fizičkom nivou takođe utiče na matericu, posebno tokom trudnoće gde pomaže u pokretanju kontrakcija i snižava nivo stresa.
On a physical level, it also affects your uterus, especially during pregnancy where it helps start contractions and lowers your stress levels.

Da bi istražio pokrenuta pitanja, CNN je posetio dve nesertifikovane plantaže u Asamu gde su radnici, kao što je Rama, podelili iskustva o lošem pristupu zdravstvenoj zaštiti i neadekvatnim uslovima rada, posebno tokom trudnoće.
To address the issues raised, CNN visited two uncertified gardens in Assam, where women workers, such as Rama, shared their experiences of poor access to health care and inadequate working conditions, especially during pregnancy.

Da bi istražio pokrenuta pitanja, CNN je posetio dve nesertifikovane plantaže u Asamu gde su radnici, kao što je Rama, podelili iskustva o lošem pristupu zdravstvenoj zaštiti i neadekvatnim uslovima rada, posebno tokom trudnoće.
To investigate the issues raised, CNN visited two un-certified gardens in Assam where workers, like Rama, shared experiences of poor access to health care and inadequate working conditions, particularly during pregnancy.

Ваше потребе за гвожђем ће се такође повећати током трудноће, посебно у другом и трећем тромесечју.
You need to cater to your increased iron requirements as well, especially in your second and third trimester.

Чак се препоручује да врши током трудноће, посебно током првих шест месеци.
It is even recommended to exercise during pregnancy, especially in the first 6 months.

Сада, током трудноће, посебно је важно да поједете уравнотежену исхрану.
Now, in pregnancy, it is particularly important that you eat a balanced diet.

Ибупрофен боље не узимати током трудноће, посебно већу дозу од 600 мг.
Ibuprofen is better not taken during pregnancy, especially not the higher dose of 600 mg.

Они су посебно штети током трудноће и може узроковати неколико додатних килограма.
They are particularly harmful during pregnancy and can also cause a couple of extra kilos.

Они имају значајне ограничења за употребу током трудноће, посебно у првом триместру.
They have significant limitations for use during pregnancy, especially during the first trimester.

Врућање током трудноће је посебно неугодно и осећате се" великим или дебелим".
Bloating during pregnancy is particularly uncomfortable and you feel'big or thick'.

У трудница, ЦА је компликована патофизиолошким променама које се јављају током трудноће, посебно аортокавалном компресијом.
In pregnant women, CA is complicated by the pathophysiological changes that occur during pregnancy, especially aortocaval compression.

Знајући шта је здрава и нездрава посебно је током трудноће, ту заправо започиње брз и здрав губитак тежине".
Knowing what is healthy and unhealthy is especially during a pregnancy, that is where fast and healthy weight loss really begins.'.

Током трудноће, посебно је важно одржавати равнотежу витамина и значајну улогу у томе има бугарска паприка.
During pregnancy, it is especially important to maintain the vitamin balance and a significant role in this belongs to the Bulgarian pepper.

Током трудноће, посебно у раним или каснијим стадијумима, жене пате од тешке вртоглавице граничи са несвестице.
During pregnancy, especially in the early or late stages, women suffer from severe dizziness bordering on fainting.

Дијагноза акутних патолошких процеса током трудноће је посебно тешка у другој половини, због помјерања органа.
Diagnosis of acute pathological processes during pregnancy is particularly difficult in its second half, due to the displacement of organs.