Sta znaci na Engleskom ПРЕПОРУКЕ ЛИЈЕЧНИКА - prevod na Енглеском

• recommendations of the doctor

Примери коришћења Препоруке лијечника на Српском и њихови преводи на Енглески

За успјешан опоравак обавезно слиједите препоруке лијечника за узимање лијекова.
For a successful recovery, be sure to follow the doctor's recommendations for taking medications.

У овом случају потребно је проћи преглед и у потпуности слиједити препоруке лијечника.
In this case, it is necessary to undergo examination and fully follow the recommendations of the doctor.

Важно је слиједити све препоруке лијечника- одустати од претјерано активног живота, носити завој.
It is important to follow all the recommendations of the doctor- to give up an excessively active life, wear a bandage.

Код постојећих одступања од норме у стању кичме треба слиједити препоруке лијечника.
With existing deviations from the norm in the state of the spine should follow the recommendations of the doctor.

Након почетка трудноће треба слиједити препоруке лијечника, одустати од тјелесне активности, избјегавати стрес.
After the onset of pregnancy should follow the recommendations of the doctor, to give up physical activity, to avoid stress.

Будући да је током свих девет мјесеци трудница игнорирала све важне информације, препоруке лијечника, па чак и могуће компликације.
Since during all nine months the pregnant woman ignores any important information, recommendations of doctors and even possible complications.

Најчешће се ова патологија третира без операције, за то је потребно промијенити неке навике, а затим слиједити препоруке лијечника.
Most often, this pathology is treated without surgery, for this you need to change some habits, and then follow the recommendations of doctors.

У присуству болести мишићно-скелетног система, без обзира на старост, препоруке лијечника се морају узети у обзир.
In the presence of diseases of the musculoskeletal system, regardless of age, the recommendations of doctors must be taken into account.

Шансе за успјешан завршетак нове трудноће повећавају се ако брачни пар води здрав начин живота и строго слиједи све препоруке лијечника.
The chances of a successful completion of a new pregnancy are increased if the couple leads a healthy lifestyle and strictly follows all the doctor's recommendations.

Минимизирање потрошње соли, одржавање нормалне тјелесне тежине, вјежбање редовног аеробног вјежбања, не пушење, ограничавање конзумације алкохола и усвајање дијете богате воћем и поврћем главне су препоруке лијечника, када је тема расправе спречавање високог минималног притиска и, генерално, хипертензије.
Minimizing salt consumption, maintaining body weight as normal, practicing regular aerobic exercise, not smoking, limiting alcohol consumption and adopting a diet rich in fruit and vegetables are the main recommendations of doctors, when the topic of discussion is prevention of high minimum pressure and, more generally, of hypertension.

Са благим баланопоститисом кућни третман Обично је довољан за потпуни опоравак, под условом да пацијент испуњава све препоруке лијечника.
With a mild course of balanoposthitis home treatment it is usually enough for a complete recovery, provided that the patient follows all the recommendations of the doctor.

Ако је током овог периода дошло до менструације, курс се може прекинути, касније се наставити и потпуно проводити, узимајући у обзир све препоруке лијечника.
If menstruation occurred during this period, then the course can be interrupted, later resumed and conducted completely, taking into account all the recommendations of the doctor.

Средства која помажу Onycosolve здравља често се могу наручити само уз препоруку лијечника- Onycosolve и јефтино добити на интернету.
Funds that help to Onycosolve health are often only to be ordered with a doctor's prescription- Onycosolve can get Onycosolve and inexpensively on the Internet.

Средства која обећавају одржавање доброг здравља обично се могу наручити само уз препоруку лијечника- Ling Fluent можете купити једноставно и јефтино на интернету.
Means that promise to maintain good health can usually only be ordered with a doctor's prescription-You can buy Ling Fluent simply and inexpensively on the net.

Научит ћете о најучинковитијим лијековима и препорукама лијечника.
You will learn about the most effective drugs and recommendations of doctors.

Међутим, у овом случају потребно је придржавати се препорука лијечника и примијенити комплекс конзервативне терапије.
However, in this case, it is necessary to adhere to the doctor's recommendations and apply a complex of conservative therapy.

Са озбиљно исцрпљеним тијелом и непоштовањем препорука лијечника, постоји ризик да се сцрофула понови и након потпуног изљечења.
With a severely depleted body and non-compliance with the recommendations of the doctors, there is a risk that scrofula recurs even after complete cure.

Наравно, ако говоримо о женама које су у периоду гестације и дојења, лијек се прописује само по препоруци лијечника.
Of course, if we are talking about women who are in the period of gestation and lactation, the drug is prescribed only after the recommendation of the doctor.

Стога, у ово доба године, пацијенти треба посебно пажљиво придржавати здравог, мереног начина живота и препорука лијечника.
Therefore, at this time of year, patients should especially carefully follow a healthy, measured lifestyle and recommendations of the attending physician.

Интензивна терапија интензивне неге- од 7 до 14 дана без прекида, продужење је могуће само по препоруци лијечника.
Intensive care course- from 7 to 14 days without interruption, extension is possible only on the recommendation of the attending physician.

Погоршано понашање се разматра када особа доприноси погоршању властитог здравља или одлаже период болести( активни облик, када је непоштовање препорука лијечника, самоозљеђивање је могуће) или преувеличава постојеће симптоме( пасивни облик када се број притужби повећава).
Aggravated behavior is considered when a person contributes to the deterioration of their own health or delays the period of illness(active form, when non-compliance with the doctor's recommendations, self-injury is possible) or exaggerates the existing symptoms(passive form when the number of complaints increases).