Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВО ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• presence of pregnancy

Примери коришћења Присуство трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај метод ће помоћи да се брзо одреди присуство трудноће.
This method will help to determine the presence of pregnancy more quickly.

А ако се тестови користе и покажу присуство трудноће, онда такве резултате сматрајте поузданим не могу.
And if the tests used and show the presence of pregnancy, then consider such results as reliable can not.

Анализа хЦГ након зачећа како би се утврдило присуство трудноће.
Analysis of hCG after conception to determine the presence of pregnancy.

Лажан позитиван резултат- тест показује присуство трудноће, али жена није трудна.
A false positive result- when test shows the presence of pregnancy, but woman is not pregnant.

Појава у овом временском периоду, чак и једва приметна друга трака указује на позитиван резултат и присуство трудноће.
The emergence in this period of time, even a barely noticeable second strip shows a positive result and the presence of pregnancy.

Међутим, у већини случајева, жена интуитивно одређује присуство трудноће боље од било којих испитивања и тестова.
However, in most cases, a woman intuitively determines the presence of a pregnancy better than any tests and tests.

Потребно је проценити природу бола, узимајући у обзир факторе као што су присуство трудноће и хроничне болести.
It is required to assess the nature of the pain, while taking into account such factors as the presence of pregnancy and chronic diseases.

Ова ситуација не значи присуство трудноће, већ само указује на место вероватне манифестације другог опсега.
This situation does not mean the presence of pregnancy, but only indicates the place of the likely manifestation of the second band.

Количина масти која се користи дневно не сме прелазити 10 мл( уз присуство трудноће- не више од 5 мл), трајање употребе- не више од 21 дана.
The amount of the ointment used per day shouldn't exceed 10 ml(with pregnancy existence- no more than 5 ml), application duration- no more than 21 days.

Са закашњењем менструације у позадини отказивања ОК, пацијента треба увек прегледати гинеколог како би се искључило присуство трудноће.
With a delay in menstruation against the background of canceling OK, the patient should always be examined by a gynecologist to exclude the presence of pregnancy.

Прос: ако измерите БТ неколико дана након кашњења, онда ће увек бити већа од норме- врло је вероватно да ће се указати на присуство трудноће, али обавезно узети у обзир" мане" ове методе.
Pros: if you measure BT for several days after the delay, it will always be above the norm- this is a high probability to indicate the presence of pregnancy, but you must take into account the"minuses" of this method.

Пре почетка или наставка употребе лека неопходно је упознати се са личном и породичном историјом, спровести гинеколошки и општи лекарски преглед и искључити присуство трудноће.
Prior to the commencement or resumption of use of the drug, it is necessary to familiarize oneself with the personal and family history, conduct a gynecological and general medical examination, and exclude the presence of pregnancy.

Дијагностичка студија о присуству трудноће код жене.
Diagnostic study on the presence of pregnancy in a woman.

Захваљујући напретку науке и технологије данас су се појавили дигитални тестови високе прецизности који не само да могу рећи колико је могуће о присуству трудноће, већ и користити посебан индикатор који јасно указује на период за који је трудница.
Thanks to the progress of science and technology, high-precision digital tests have appeared today, which are able not only to maximally correctly indicate the presence of pregnancy, but also using a special indicator to clearly indicate the period for which the expectant mother is staying.

Присуство хормона трудноће хЦГ је начин тестирања ако сте трудни.
The presence of the pregnancy hormone hCG is thus a way to test if you are pregnant.

Од првих недеља трудноће, присуство који већ не знате, ће се померити напред са сваким недеље.
From the first weeks of pregnancy, the presence ofwhich you may not already know, you will move forward with each passing week.

Иначе, према анализи хЦГ у каснијим периодима, могуће је проценити ток трудноће и присуство било каквих патологија.
By the way, according to the analysis of hCG at later periods, it is possible to judge the course of pregnancy and the presence of any pathologies.

Тест трудноће открива присуство хормона у урину, посебан клинички тест крви- његово присуство у крви жене.
A pregnancy test reveals the presence of a hormone in the urine, a special clinical blood test- its presence in the blood of a woman.

Потребно је узети у обзир не само ЦТГ током трудноће, чије дешифровање указује на присуство хипоксије код бебе, већ и на трајање трудноће, присуство компликација код трудница, ултразвучне податке и допплерометрију.
It is necessary to take into account not only CTG during pregnancy, the decoding of which indicates the presence of hypoxia in the baby, but also the duration of the pregnancy, the presence of complications in the pregnant woman, ultrasound data and dopplerometry.

Упркос чињеници да резултат теста зависи од присуства хормона трудноће( хЦГ), дуги периоди имплантације могу довести до негативних резултата, јер кретање оплођеног јајета до матерњег зида траје око 7 дана.
Despite the fact that the test result depends on the presence of a pregnancy hormone(hCG), long implantation times can lead to negative results, as the movement of a fertilized egg to the uterine wall takes about 7 days.

Упркос чињеници да резултат теста зависи од присуства хормона трудноће( хЦГ), дуги период имплантације може довести до негативних резултата, јер кретање оплођене јајне ћелије до стијенке материце траје око 7 дана.
Despite the fact that the test result depends on the presence of a pregnancy hormone(hCG), long implantation times can lead to negative results, as the movement of a fertilized egg to the uterine wall takes about 7 days.