Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТИХ СТРАНА - prevod na Енглеском

• different sides
• various sides

Примери коришћења Различитих страна на Српском и њихови преводи на Енглески

Биће великих притисака, са различитих страна- рекао је он.
There will be great pressures, from different sides,' he said.”.

Они често долазе са различитих страна и покушавају да окружују играча.
They often come from different sides and try to surround players.

Вечни пламен у огњишту сада се може посматрати са потпуно различитих страна.
The eternal flame in the hearth can now be observed from completely different sides.

Погледајте све проблеме са различитих страна, не фокусирајте се само на један начин да их решите.
Look at all the problems from different sides, do not focus only one way to solve them.

У гастроинтестиналном тракту, представници различитих страна барикада, тј.
In the gastrointestinal tract, representatives of different sides of the barricades, i.e.

Такође је вредно узети у обзир територију за инсталацију, тако да се структури лако може приступити са различитих страна.
It is also worth taking into account the installation area, so that the design can be easily approached from different sides.

Да ли заиста верујете, да нисмо суочени са многим притисцима са различитих страна о овом питању?
Do you really think, we didn't face a lot of pressure from different sides on this issue?

Затим извршите директно ткање- прођите шипке вертикално са различитих страна кроз средњи водић и чврсто стисните једна другу.
Then perform a direct weaving- run the bars vertically from different sides through the middle guide and fit tightly to each other.

Два џекова ће бити довољна, у процесу ће их морати инсталирати наизменично, са различитих страна куће.
Two jacks will be enough, in the process they will need to be installed alternately, from different sides of the house.

Обично они праве рупе у детаљима и обрађују их са различитих страна у односу на друге.
Usually they make holes in the details and process them from different sides with respect to each other.

Дијамант има много различитих страна и приказује различитост и богатство које ће се појавити на сцени предстојећег„ Евросонга“.
Diamond has lots of different sides and shows the diversity and the richness that will be on stage at the Eurovision Song Contest.'.

Ово се постиже постављањем елемената( тела и удараца) са различитих страна метала који се споје.
This is achieved by installing elements(body and punch) from different sides of the metals being joined.

Требало би да научите да видите ситуацију са различитих страна, а не да дајете негативне емоције и мисли како бисте овладали својим умом.
You should learn to see the situation from different sides, not to give negative emotions and thoughts to master your consciousness.

Ја сам радио са многим сајтовима, а нарочито доњег дела, уколико индустрија на југу, ја сам посетио велики број различитих страна.
I have worked with many websites, and especially during the portion, if the industry in the south, I have visited a plethora of different sides.

Такође је корисно размотрити све нове информације са различитих страна- то је оно што развија широке могућности за поседовање знања.
It is also useful to consider any new information from various sides- this is what develops wide opportunities for the possession of knowledge.

Руске и турске оружане снаге блиско сарађују у Сирији, при чему обе војске комуницирају са различитих страна овог скоро осам година дугог сукоба.
The Russian and Turkish armed forces are working closely in Syria, with both troops communicating from different sides of this nearly eight-year-long conflict.

Развијање, карактеризирано развојем личности са различитих страна, развојем карактерних особина играјући све могуће ситуације.
Developing, characterized by the development of personality from different sides, the development of character traits by playing all kinds of possible situations.

Са различитих страна, кабинет се користи на свој начин и обавља специфичну функцију, за разлику од празног зида, који се користи само за предивну слику.
From different sides, the cabinet is used in its own way and performs a specific function, in contrast to the blank wall, which is used only for a beautiful picture.

За животиње, то ће постати имитација рупе, а прилика да се искочи са различитих страна додаће посебну радост игри вашег љубимца.
For animals, it will become an imitation of the hole, and the opportunity to pop up from different sides will add a special joy to the game of your pet.

Покушајте да направите разлику између различитих страна вашег живота, додајте оне класе у којима имате разлике- пустите га да лови и док сте у студију оријенталног плеса.
Try to distinguish between the different sides of your life, add those classes where you have differences- let him go hunting and while you visit the oriental dance studio.

Зидна лампа монтирана на зид је уређај који може да обезбеди светлост са различитих страна због ЛЕД диода, што чини такве уређаје практичним за коришћење.
A wall-mounted LED-lamp is a device capable of providing light from different sides due to LEDs, which makes such devices convenient to use.

Колективно размишљање је такође облик групне свести, оно фиксира фокус сваког члана у решавању задатка колектива, омогућава да се размисли и осветли са различитих страна, такође доприноси иницијативи.
Collective thinking is also a form of group consciousness, it fixes the focus of each member in solving the task of the collective, makes it possible to think it over and illuminate it from various sides, also contributes to initiative.

Често се сусрећемо са ситуацијом у којој банери који се константно појављују са различитих страна не дозвољавају нам да извршимо потребне акције на сајту.
We often encounter a situation where banners that constantly pop up from different sides do not allow us to perform the necessary actions on the site.

Вјерност канонском поретку, молитвеност и преданост вољи Божијој су Украјинску Православну Цркву изнутра објединиле, ојачале и оспособиле да неустрашиво одоли притисцима са различитих страна.
The faithfulness to canonical order, the devotion and commitment to the will of God have united and strengthened the Ukrainian Orthodox Church from within and made her capable of confronting various trials and pressure from various sides.

Он је истакао да је веома значајно да се одржавају ове љетне школе јер студенти долазе са различитих страна и имају прилику да упознају колеге и професоре и науче нешто ново.
He pointed out that it is very important to maintain these summer schools since students come from different sides and have the opportunity to meet colleagues and teachers and learn something new.

Салех је направио каријеру окретања различитих страна једних против других, а изиграо је и Сједињене Државе, које су Салеховој влади упутиле велике суме новца као део ширег напора за сузбијање моц́ног јеменског огранка Ал Каиде.
Saleh made a career of playing various sides against each other, including the United States, which directed large sums of money to Saleh's government as part of a wider effort to combat al-Qaeda's powerful, entrenched Yemeni branch.

Постоје уметности које кориснику/ реципијенту/ омогућују да делу приђе са различитих страна, или да га чак обиђе и осмотри мењајући смер разгледања по сопственом нахођењу, као што је случај са архитектуром, скулптуром, или сликарством, који су реверзибилни.
There are some arts which enable the recipient to approach the work from various sides, or even to go around it and have a good look at it changing the spot, the perspective and the direction of his looking at it according to his own preference, as is the case with architecture, sculpture or painting, that are reversible.

Боје на различитим странама спектра наглашавају и надопуњују се у исто вријеме.
Colors on different sides of the spectrum emphasize and complement each other at the same time.

To samo znači da imaju različite strane svoje ličnosti, kao i svi ljudi ikada.
It just means having different sides of your personality, as we all do.

Biće velikih pritisaka, sa različitih strana”, rekao je on.
There will be great pressures, from different sides,' he said.”.