Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИКАНСКА ВЛАДА - prevod na Енглеском

• republican government

Примери коришћења Републиканска влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак републиканска влада нема сасвим никакве везе са социјализмом.
Of course, government policy had nothing to do with socialism.

Након демократске револуције 1848. овде је изабрана републиканска влада.
In the aftermath of the revolution of 1848, a republican government was elected here.

Републиканска влада се пребацила из Мадрида у Валенсију, изван борбене зоне, 6. новембра.
The Republican government was forced to shift from Madrid to Valencia, outside the combat zone, on 6 November.

Присвојио га је Сигнориа 1494. године, када су Медићи прогнани из Фиренце, а статуа је постављена у дворишту Палаззо делла Сигнориа, гдје је била републиканска влада града.
Had been appropriated by the Signoria in 1494, when the Medici were exiled from Florence, and the statue was installed in the courtyard of the Palazzo della Signoria, where it stood for the Republican government of the city.

Републиканска влада Хуана Негрина објавила је Лиги народа план о повлачењу 21. септембра 1938. године.
The Republican government of Juan Negrín announced the decision in the League of Nations on 21 September 1938.

У Русији, Борис Јељцин( чија је супруга заправо кћер Јосифа Висарионовича Стаљина из брака с Росом Кагановиц) и републиканска Влада предузимају кораке за крај„ Партије“ суспензијом, забраном и одузимањем све имовине.
In Russia, Boris Yeltsin(whose wife is the daughter of Joseph Stalin's marriage to Rosa Kaganovich) and the Republican government take steps to end the power of the Communist party by suspending and banning the party and seizing all their property.

Републиканска влада је организовала офанзиву да поврати град, међутим, фашисти су га коначно освојили 22. фебруара.
The Republican government launched an offensive and recovered the city, however the Nationalists finally conquered it for good by February 22.

Послије пет година дивљих борби у којима су доживљени тешки губици, уништена привреда, изгладњело становништво, и тешка злодјела, Републиканска влада је пала 17. априла 1975. године, када су Црвени Кмери прогласили Демократску Кампучију.
After five years of savage fighting that brought about massive casualties, the destruction of the economy, the starvation of the population, and grievous atrocities, the Republican government was defeated on 17 April 1975 when the victorious Khmer Rouge proclaimed the establishment of Democratic Kampuchea.

Августа 1793. године, републиканска влада у Француској је одлучила да стандардна јединица дужине буде 10-7 земљиног квадранта који пролази кроз Париз и да се јединица назове метар.
In August 1793, the Republican Government in France decreed that the standard unit of length would be 10^{-7} of the earth's quadrant passing through Paris and that the unit be called the metre.

Августа 1793. године, републиканска влада у Француској је одлучила да стандардна јединица дужине буде 10-7 земљиног квадранта који пролази кроз Париз и да се јединица назове метар.
The metre had its origin in August 1793 when the Republican Government in France decreed the unit of length would be 10-7 of the earth's quadrant passing through Paris and that the unit would be called the metre.

Совјетски Савез је послао мању војску да помогне републиканску владу.
The Soviet Union sent a smaller force to assist the Republican government.

Током 1920-их, и раних 1930-их, Летонија је уживала изабрану, републиканску владу.
During the 1920s and early 1930s, Latvia enjoyed an elected, republican government.

Покушај војске, у јулу, да обори републиканску владу прерастао у грађански рат завршен 1939. успостављањем диктатуре генерала Франциска Франка.
The army's July attempt to defeat the republican government grew into a civil war that ended in 1939 by establishing the dictatorship of General Frank.

И човек од праве вредности скоро је исто толико редак у краљевској влади колико будала на челу републиканске владе.
And a man of real worth among the king's ministers is almost as rare as a fool at the head of a republican government.

И човек од праве вредности скоро је исто толико редак у краљевској влади колико будала на челу републиканске владе.
And a man of real merit is almost as rare in a royal ministry as a fool at the head of a republican government.

Шпански грађански рат( јули 1936- април 1939) је био сукоб у коме су се актуелна Друга шпанска република и левичарске групе бориле против десничарске фашистичке побуне коју је водио генералисимус Франсиско Франко, који је успео да свргне републиканску владу, и успостави диктатуру.
The Spanish Civil War(July 1936–April 1939) was a conflict in which the incumbent Second Spanish Republic and political left-wing groups fought against a right-wing nationalist insurrection led by General Francisco Franco, who eventually succeeded in ousting the Republican government and establishing a dictatorship….

Народ се много мање вара у том избору неголи владар; и човек од праве вредности скоро је исто толико редак у краљевској влади колико будала на челу републиканске владе.
The people makes far fewer mistakes in this choice than the prince, and a man of genuine merit is almost as rare in the royal ministry as a fool is at the head of a republican government.

Стални притисак Британаца и сиријских националистичких група приморао је Французе да априла 1946. године напусте Сирију, остављајући земљу у рукама претходно образоване републиканске владе.
Continuing pressure from Syrian nationalists and the British forced the French to evacuate their troops in April 1946, leaving the country in the hands of a republican government that had been formed during the mandate.

Стални притисак Британаца и сиријских националистичких група приморао је Французе да априла 1946. године напусте Сирију, остављајући земљу у рукама претходно образоване републиканске владе.
Continuing pressure from Syrian nationalist groups and the British forced the French to evacuate the last of its troops in April 1946, leaving the country in the hands of a republican government that was formed during the mandate.

Фондација Херитејџ( The Heritage Foundation) се сматра једним од десет најефикаснијих аналитичарских сервиса у свету и обликује политику републиканских влада у Сједињеним државама.
The Heritage Foundation, which is considered as one of the ten most effective think tanks of the world, develops policies for the Republican governments of the USA.

Једна влада је му је чак конфисковала сву имовину, укључујући и породично имање Татои, које је купио Краљ Ђорђе I сопственим средствима, и на које је, по захтеву републиканских влада, Краљ Константин као власник плаћао порез.
One government even confiscated all his property, particularly the family estate at Tatoi, bought by King George I from his own funds, and on which King Constantine had been required by successive republican governments to pay taxes as the owner.

Шпанској републиканској влади.
The Republican Spanish Government.

Prva, koja je pripadala republikanskoj vladi u Barseloni, se izgubila 1939. kada su pobegli u Francusku.
The first, the one that the Republican government in Barcelona, lost in 1939 when they fled to France.

Од 1937. до 1938. године учествовао је, као добровољац, у Шпанском грађанском рату, на страни републиканске владе.
In 1937-38 he was a volunteer in the Civil War in Spain on the side of the republican government.

За време Шпанског грађанског рата, Менрока је остала лојална шпанској републиканској влади, док је остатак Балеарских острва подржавао националисте.
During the Spanish Civil War, Menorca stayed loyal to the republican Spanish government, while the rest of the Balearics supported the nationalists.

За време Шпанског грађанског рата, Менрока је остала лојална шпанској републиканској влади, док је остатак Балеарских острва подржавао националисте.
Post-1900[edit] During the Spanish Civil War, Menorca stayed loyal to the Republican Spanish Government, while the rest of the Balearic Islands supported the Nationalists.

Чинили су је већина активиста из бивше инкарнације ФА( која је подржавала Волинову синтезу) и неки чланови бивше анархистичке Уније, која је подржала Националну конференцију рада( шп. Confederación Nacional del Trabajo) у давању подршке републиканској влади током Шпанског грађанског рата.
It was composed of a majority of activists from a former incarnation of the FA(which supported Voline's Synthesis) and some members of the former Union anarchiste, which backed CNT-FAI support for the Republican government during the Spanish Civil War.

Изјавио је како Клан не види црнце као непријатеље, већ Лојалну лигу и републиканску државну владу отеловљену у ликовима попут гувернера Тенесија, Браунлоуа и другим карпетбегерсима и скалавегсима.
He stated that the Klan did not see blacks as its enemy so much the Loyal Leagues, Republican state governments like Tennessee governor Brownlow's, and other carpetbaggers and scalawags.