Sta znaci na Engleskom РУСКИМ ГРАНИЦАМА - prevod na Енглеском

• russia's borders
• russian borders
• russia's border
• russian border

Примери коришћења Руским границама на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто Србија вежба са НАТО на руским границама?
Why is NATO on Russia's border?

Зашто нам је било потребно постављање система противракетне одбране на руским границама?
Why install ballistic missile defense systems at Russia's borders?

А данас се НАТО налази на руским границама.
Today, NATO troops are on Russia's borders.

Да ли то значи да се НАТО неће зауставити док се не приближи руским границама?
Will NATO ever stop until it reaches Russia's borders?

Ако се војна инфраструктура буде приближавала руским границама, ми ћемо, наравно, предузети неопходне војно-техничке мере.
You must understand that if military infrastructure draws close to Russian borders we will naturally take the necessary technical-military measures.

Зашто Србија вежба са НАТО на руским границама?
Why the NATO expansion on Russia's borders?

Тенкови не стварају мир”: немачки политичари негодују због гомилања НАТО-а на руским границама→.
Tanks do not create peace': German politicians up in arms over NATO's buildup at Russian borders.

NATO и ЕУ се припремају да се примакну руским границама.
NATO and the EU are getting ready to move to the Russian borders.

Међутим, он је додао да ће Москва покушати да започне дијалог са НАТО-ом, упркос ширењу према руским границама.
However, he added that Moscow will try to begin a dialogue with NATO despite its expansion towards Russia's borders.

Софи Шеварднадзе: Односи Русије и НАТО су врло напети- НАТО повећава своје војно присуство на руским границама, западни лидери одбијају да разговарају са Москвом.
SS: Russia's relations with NATO are very tense- NATO is upping its military presence on Russian borders, Western leaders are refusing to talk to Moscow.

То је разлог и за војне активности НАТО пакта и Сједињених држава на руским границама.
This is the reason for military activities on the part of the US and NATO on the Russia's borders.

Међу њима су смањивање броја НАТО снага на руским границама, прекид политичког узнемиравања, укидање политичких санкција и компензација за све финансијске губитке Русије.
They include scaling back NATO forces on Russia's borders, ending political harassment, scrapping economic sanctions, and compensating Russia for all financial losses.

Геополитички, рат се сувише ближио руским границама.
Geopolitically the war was getting too close to Russian borders.

Министар одбране је рекао да је релокација била неопходна како би се супротставили масовном гомилању НАТО снага на руским границама.
The Defense Ministry explained that the relocation was necessary to counter the massive NATO military buildup on Russia's borders.

То је сувопарна, чињенична изјава, али када се узме у обзир заједно са присуством стратешких бомбардера Б-52 на руским границама раније ове недеље, почиње да звучи као претња.
It's a dry, factual statement, but when coupled with the presence of B-52 strategic bombers on Russian borders earlier this week, it begins to sound like a threat.

Након што се завршио Хладни рат, била су три таласа ширења, и са сваким се војна инфраструктура Алијансе све више приближавала руским границама.
After the Cold War ended, three waves of NATO expansion took place, and each brought NATO military infrastructure closer to Russia's borders.

То је сува, чињенична изјава, али када уз њу размотрите присутност стратешких бомбардера Б-52 на руским границама, који су тамо постављени раније ове недеље, то већ почиње да звучи као претња.
It's a dry, factual statement, but when coupled with the presence of B-52 strategic bombers on Russian borders earlier this week, it begins to sound like a threat.

Након што се завршио Хладни рат, била су три таласа ширења, и са сваким се војна инфраструктура Алијансе све више приближавала руским границама.
It had three enlargement waves after the Cold War and with every enlargement, NATO' s military structure came closer and closer to Russia's borders.

Када је Вашингтон на руским границама распоредио антибалистичке ракете, лагао је Русију да је разлог могућност да се пресретну( непостојеће) иранске нуклеарне интерконтиненталне балистичке ракете( ICBM).
When Washington placed anti-ballistic missiles on Russia's border, Washington lied to Russia that the purpose was to intercept(non-existent) Iranian nuclear ICBMs.

Дрон„ глобал хок“, који је узлетео с италијанске авио-базе 17. августа ујутру, надгледао је линију разграничења у Донбасу, а потом је полетео ка руским границама.
The drone Global Hawk, lifted off from an air base in Italy on Saturday morning, checked the demarcation line in Donbass, Ukraine and then headed to the Russian border.

Како је рекао Игор Морозов, члан Комитета Савета Федерације за међународна питања, амерички разарач који се приближио руским границама могао је„ да се више и не удаљи од њих“.
Igor Morozov, a member of the Russian Federation Council's international affairs committee, noted that having“approached the Russian border,” the American destroyer could have“remained there.”.

Зар не би маневри САД и НАТО на руским границама, када између Запада и Русије постоји затегнутост због кризе у Украјини, такође,‘ подигли тензије'?”, упитао је дипломатски извештач АП Мет Ли.
Wouldn't US and NATO maneuvers on Russian borders, at a time when the West and Russia are at odds over the crisis in Ukraine, also raise tensions?” asked AP diplomatic correspondent Matt Lee.

Интензивирање војне делатности земаља блока, даље ширење Алијансе, приближавање њене војне инфраструктуре руским границама угрожавају нашу безбедност“.
Intensification of military activities of the block countries, further expansion of the alliance, and approach of its military infrastructure closer to Russian borders threaten our security.”.

Зашто би иначе Пентагон улагао билионе долара у обнављање америчког нуклеарног арсенала док истовремено распоређује трупе и агресивну војну опрему што је ближе могуће руским границама?
Why else would the Pentagon undertake a trillion dollar program to renew America's nuclear arsenal, while stationing troops and aggressive military equipment as close as possible to the Russian border?

Међутим, приближавање руским границама десетина потенцијалних носача нуклеарних бојевих глава са минималним временом лета, Москва може посматрати као претњу самом постојању руске државе.
But the approach of dozens of potential warhead carriers with minimum flying time to the Russian borders can be considered by Moscow as a threat to the existence of the Russian state itself.

Други узрок ескалације сукоба не налази се у самој Украјини већ у САД и њиховим настојањима да кризу у Укрјаини искористе у стицању стратешке превласти на самим руским границама.
Another cause of the escalation of the conflict is not in the Ukraine but in the United States and their efforts to exploit the crisis in Ukraine in acquiring strategic dominance itself, in relation to Russia's borders.

Али су се неки руски медији убрзо сетили свих оних силних лажи о руској инвазији Украјине, Асадовом коришћењу хемијског оружја, америчком противракетном штиту на руским границама да се Европа заштити од непостојећег иранског нуклеарног оружја….
But it wasn't too long before some of the Russian media remembered numerous false stories about a Russian invasion of Ukraine, about Assad's use of chemical weapons, about US ABMs being placed on Russia's borders to protect Europe from nonexistant Iranian nuclear ICBMs.

Уместо 2. 000 војних лица, НАТО планира да позиционира око 15. 000 војних лица у овим земљама и обезбеди могућност брзог повећања до 60. 000 војника, дирекнтно на руским границама.
Instead of 2,000 military personnel, NATO plans to position approximately 15,000 military personnel in these countries and provides for the possibility of a rapid increase of up to 60,000 troops, right on Russia's borders.

Русија је оптужила САД и њене партнере из НАТО-а да угрожавају националну безбедност Русије развојем средстава за супротстављање нуклеарном одвраћању Русије, проширујући НАТО савез према руским границама и развојем напредне конвенционалне технологије које се могу користити за глобални напад.
Moscow accuses the US and its NATO partners of compromising Russian national security by developing means to counter Russia's nuclear deterrence, expanding the alliance towards Russian borders and developing advanced conventional strike technology that may be used for a large attack.

Мурадов је такође изразио мишљење да су новембарску провокацију у Керчком мореузу украјинске власти осмислиле како би позвале у регион бродове западних посматрача заинтересованих за дестабилизацију ситуације на руским границама.
The deputy prime minister also expressed the view that the November provocation in the Kerch Strait was organized by the Ukrainian authorities to invite to the region ships of their western allies interested in destabilizing the situation in the Russian borders.