Sta znaci na Engleskom СВИХ ЊЕНИХ ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• all its citizens

Примери коришћења Свих њених грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

Македонија ће бити држава свих њених грађана.
Kosovo will be a country for all its citizens.

Република Србија је Уставом одређена као држава српског народа и свих њених грађана.
The Republic of Serbia is constitutionally defined as a state of Serbs and all its citizens.

Будите поносни на знање које сте стекли и ставите га у службу наше земље и свих њених грађана“- истакао је Престолонаследник у свом говору.
Be proud of the knowledge you have acquired and put it in the service of our country and all its citizens“- said the Crown Prince in his speech.

А тај пут је, даме и господо, само један- поновно успостављање Краљевине Србије, на добробит свих њених грађана.
And that way, ladies and gentlemen, the only way, is to once again establish the Kingdom of Serbia, for the benefit of all its citizens.

Да ли знате да сте својим ћутањем дали алиби суноврату једног друштва, једне земље, свих њених грађана, остајући неми на чињеницу да се то назива демократијом?
Do you know that your silence provides an alibi for the downfall of a society, a country, all of its citizens, remaining mute about the fact that this is called democracy?

Дигитализацију не сматра избором, већ неминовношћу, и могућношћу да Србија постане боље место за живот и рад свих њених грађана.
He does not consider digitalisation a choice but an inevitability, and an opportunity for Serbia to become a better place for all its citizens to live and work.

Председник једне земље је председник свих њених грађана.
The president of a country is the president of all its citizens.

Верујемо да ћете наставити спровођење реформи неопходних за демократизацију Србије и тиме створити сигурну будућност свих њених грађана.
We believe that you will proceed conduction of the reforms, necessary for democratization of Serbia, and in this way create prosperous future for all its citizens.

Када ће дођавола неко у овој влади поручити јавности да је Израел држава свих њених грађана и да су сви људи створени једнаки и да чак Арапи и Друзи и ЛГБТ-овци и шокантно- левичари, јесу људи".
When… will someone in this government convey to the public that Israel is a state of all its citizens and that all people were created equal, and that even the Arabs and the Druze and the LGBTs and- shock- the leftists are human.”.

Прије свега, желим истаћи да је ова сједница ПИК-а одржана у позитивној атмосфери и да су, према томе, и наши закључци окренути ка бољој будућности Босне и Херцеговине и свих њених грађана.
First, I wish to point out that this PIC session was held in a positive atmosphere, and therefore our conclusions are turned towards a better future of Bosnia and Herzegovina and all its citizens.

У оној равни у којој се ова два интереса поклапају, престаје свака могућност за компромисе са онима који мисле или прижељкују супротно том интересу Црне Горе и свих њених грађана, без обзира на политичку опредијељеност, националну или вјерску припадност.
At the level at which these two interests coincide, any possibility of compromise with those who think or wish contrary to interest of Montenegro and all of its citizens, regardless of political commitment, national or religious affiliation, ceases.

Примите искрене честитке за поновни избор за председника Руске Федерације, уз најбоље жеље да и даље одлучно водите Вашу земљу чврсто утемељеним путем напретка, на добробит свих њених грађана.
Please accept my heartfelt congratulations on your re-election as Russian president and best wishes to further steer your country along the clearly defined path of progress for the benefit of all its citizens.

Желим да поручим да је Црна Гора вјечна кућа свих њених грађана и њена сувереност и независност не може бити предмет разговора нити компромиса, и зато желим да у 2019. години будемо упућени једни на друге, да се боље разумијемо и вратимо цијелим нашим грађанским бићем ономе што је вјековима красило Црну Гору- а то су суживот, склад и толеранција“, рекао је предсједник Марковић.
I want to say that Montenegro is the eternal home of all its citizens, and its sovereignty and independence cannot be the subject of discussion or compromise, and that is why I want to be close to one another in 2019, to better understand one another and return with our entire civil being to what has adorned Montenegro for centuries- and that is coexistence, harmony, and tolerance," Prime Minister Marković stressed.

Предсједник Народне скупштине је изразио наду да ће Република Српска у Новој 2020. години наставити да јача, посебно кроз подизање привредних капацитета што ће побољшати стандард свих њених грађана.
The Speaker of the National Assembly expressed his hope that the Republic of Srpska will continue to strengthen in the New 2020 year, especially through raising economic capacity, which will improve the standard of all its citizens.

Мисија и задатак Тужилаштва БиХ је процесуирање најсложенијих облика криминала и кажњавање починилаца, како би се босанскохерцеговачко друштво и држава учинили што сигурнијим за живот свих њених грађана.
The mission and the task of the Prosecutor's Office of BiH is prosecution of the most complex forms of crimes and punishment of perpetrators in order to make the society and the state of Bosnia and Herzegovina safer for life of all its citizens.

У разговорима о избегличкој кризи и недавном терористичком нападу који се десио у Паризу, у више наврата је поновљена важност очувања европских вредности и идеја, Шенгенског система и безбедности Европе и свих њених грађана.
In the debate on the refugee crisis and the recent terrorist attack in Paris, on several occasions, the participants of the meeting reaffirmed the importance of maintaining European values and ideas, the Schengen system and the security of Europe and all of its citizens.

Živela Srbija i svi njeni građani!
Long live France and all its citizens.

Ми имамо визију Србије као земље најбољих прилика за све њене грађане.
We have a vision of Serbia as a country of best opportunities for all its citizens.

EU sada mora da preduzme neophodne korake kako bi osigurala da svi njeni građani mogu da biraju svog ličnog dobavljača i budu sigurni da dobijaju najbolje uslove".
The EU now has to take the necessary steps to ensure that all its citizens can choose their own supplier and be sure that they are getting the best deal.".

Европска унија ће и надаље у потпуности подржавати и бити уз Босну и Херцеговину, њене институције и све њене грађане.
The European Union continues to fully support and accompany Bosnia and Herzegovina, its institutions and all its citizens.

Gazelman je podsetila da Nemačka nastoji ne samo da podrži Srbiju na evropskom putu već i da pomogne svim njenim građanima.
Mr. Goss said that Germany was trying not only to support Serbia on the European path, but also to help all its citizens.

Albansko ministarstvo je navelo i da“ uverava svoje susede da je Albanija bezbedna i mirna zemlja za sve njene građane, uključujući i Grke”.
The Albanian ministry also stated that it"assures its neighbors that Albania is a safe and peaceful country for all its citizens, including the Greeks.".

Od sada, samo jedno je jasno: rešenja koja će iznaći bosanski političari imaće posledice po sve njene građane.
As of now, only one thing is clear: the answers which the country's political leaders come up with will have consequences for all its citizens.

Albansko ministarstvo je navelo i da“ uverava svoje susede da je Albanija bezbedna i mirna zemlja za sve njene građane, uključujući i Grke”.
It also said that it assured“our neighbors that Albania is a safe and calm country for all its citizens, including those of Greek nationality.”.

Дигитализација је приоритет владе Србије и држава жели бржу, ефикаснију и транспарентнију државну и локалну управу и јавне службе за све њене грађане.
Digitization is high on the agenda of the Serbian government, and the state wants a faster, more efficient and transparent state and local government and public services for all its citizens.

Албанско министарство је навело и да« уверава своје суседе да је Албанија безбедна и мирна земља за све њене грађане, укључујући и Грке».
The Albanian ministry also stated that it"assures its neighbors that Albania is a safe and peaceful country for all its citizens, including the Greeks.".

Mladićevim hapšenjem zaključen je jedan težak period istorije“, rekao je Tadić.„ Skinuli smo ljagu sa Srbije, svih njenih građana i srpskog naroda, bez obzira gde žive.“.
Mladic's arrest has closed a difficult period of history," Tadic said."We have removed the tarnish from Serbia, all of its citizens and the Serb people wherever they may live.".

Наоружани светлом традицијом, чашћу и знањем, стално имајте на уму шта Србија и сви њени грађани од нас траже и очекују- поручио је најмлађим официрима генерал-мајор Младен Вуруна.
Armed with the glory of tradition, honor and knowledge, always keep in mind what Serbia and all its citizens expect from you- as major general Mladen Vuruna reminded the youngest officers.

STRAZBUR- Bez temeljne ustavne reforme demokratske institucije ne mogu pravilno funkcionisati, a Bosna i Hercegovina ne može postati istinski građanska država svih njenih građana, smatraju u Savjetu Evrope.
This requires a fully-fledged constitutional reform, without which the country's democratic institutions cannot function properly and Bosnia and Herzegovina cannot become a genuinely civic state of all its citizens.

Andrej Đerković, 39-godišnji umetnik, veruje da su političari u BiH zainteresovani samo da održe status kvo, izgrađen na dva entiteta koja čine jednu zemlju, i to, dodaje on, na račun šire zemlje i svih njenih građana.
Andrej Djerkovic, a 39-year-old artist, believes BiH politicians are only interested in maintaining a status quo, built upon two entities making up a single country. And this, he said, is at the expense of the larger nation and all its citizens.