Sta znaci na Engleskom СВОЈИХ РАДОВА - prevod na Енглеском

• his works
• his work
• of his papers

Примери коришћења Својих радова на Српском и њихови преводи на Енглески

Лик Нине је насликао у пуно својих радова.
He painted the image of Nina in many of his works.

Године 1989. поклонио је велику збирку својих радова Музеју уметности Рејкјавика.
In 1989 he donated a large collection of his works to the Reykjavik Arts Museum.

Такође, Мусее ду Пуи и Мусее д' Авигнон имају колекције својих радова.
Also, the Musée du Puy and Musée d'Avignon both have collections of his works.

Хуберт га је поклонио и више од 300 својих радова 1870. године;
Hubert donated it and more than 300 of his own works to the city in 1870;

За прву изложбу Арсенала у Њујорку 1913. године понудио је шест својих радова одједном.
For the first Arsenal exhibition in New York in 1913, he offered six of his works at once.

Француска држава стекла је 13 својих радова за музеј у Луксембургу и регионалне збирке.
The French state acquired 13 of his works for the Musée du Luxembourg and regional collections.

Салон д' Аутомне је организовао ретроспективу својих радова наредне године.
The Salon d'Automne organized a retrospective of his works the following year.

У својој каријери, Дворжак је направио девет позваних посета Енглеској, при чему је често дириговао извођењу својих радова.
Ák made nine invited visits to England, often conducting performances of his own works.

Брамс, који је био бескомпромисни перфекциониста, уништио је неке од својих радова, а друге оставио необјављеним.
An uncompromising perfectionist, Brahms destroyed some of his works and left others unpublished.

Приредио је самосталну изложбу својих радова( касније названих његова„ Туркестанска серија“) у Кристалној палати у Лондону 1873.
He gave a solo exhibition of his works(later referred to as his"Turkestan Series") at the Crystal Palace in London in 1873.

У својој каријери, Дворжак је направио девет позваних посета Енглеској, при чему је често дириговао извођењу својих радова.
In his career, Dvořák made nine invited visits to England, often conducting performances of his own works.

Један генерал из Рима видио је неке од својих радова у галерији и наручио неколико слика за канцеларије Министарства одбране.
A general from Rome saw some of his work in a gallery, and commissioned several paintings for the offices of the Ministry of Defense.

У својој каријери, Дворжак је направио девет позваних посета Енглеској, при чему је често дириговао извођењу својих радова.
Class="reference"> In his career, Dvořák made nine invited visits to England, often conducting performances of his own works.

Приказан је како скицира околину у кафићима и на тротоарима, присуствује изложби својих радова и комуницира са пријатељима и породицом.
He is seen sketching his surroundings at cafés and on sidewalks, attending an exhibition of his work, and interacting with friends and family.

Користећи забавне смешне рибе као хероје својих радова, они ће бити у могућности да створе јединствен јединствени зидни мат или прекривач на кревету или софи.
Using fun funny fish as heroes of their works, they will be able to create a unique unique wall mat or bedspread on the bed or sofa.

Отац је од малих ногу усадио узнемиреност и страх од дубоких проблема, због чега је Едвард усвојио дубок тон у већини својих радова.
From an early age, his father had instilled anxiety and fear of deep-seated issues, which is the reason why Edvard adopted a deep tone in most of his work.

При томе се сусретао с потешкоћама у представљању својих радова и стално ће ревидирати детаље своје оркестрације све док није задовољан њеним ефектом.
Met with difficulties in presenting his works, and would continually revise the details of orchestration until he was satisfied with the effect.

Боја плаве приписује сарадњи са уметником Ники де Саинт Пхалле, који је био познат по завршетку својих радова са препознатљивим плавим бојама, који је сада потпис колекције.“.
The color blue is attributed to a collaboration with artist Niki de Saint Phalle, who was famous for finishing her works with a distinctive blue that is now the signature of the collection.".

Постао је познатији кроз преко 20 изложби својих радова у Галерији Ориел у Даблину, где је користио собу за урамљивање на спрату као свој студио.
He became better known through over 20 exhibitions of his work at the Oriel Gallery in Dublin, where he used the upstairs framing room as his studio.

Због његовог асоцијалног и тајанственог понашања, Кевендиш је често избегавао објављивање својих радова, и за много његових открића није чак ни поделио својим колегама научницима.
Because of his anti-social and secretive behaviour, he often avoided publishing his work, and much of his findings were not even told to his fellow scientists.

Јане Аустен је написала неколико својих радова у кући у селу Цхавтон, у близини Алтоона, у Енглеској, а сада је отворена као музеј за своје милионе навијача.
Jane Austen wrote several of her works in a house in the village of Chawton, near Alton, England, and it is now open as a museum for her millions of fans.

Због његовог асоцијалног и тајанственог понашања, Кевендиш је често избегавао објављивање својих радова, и за много његових налаза није чак ни рекао својим колегама научницима.
Because of his asocial and secretive behavior, he often avoided publishing his work, and much of his findings were not even communicated to his fellow scientists.

При томе се сусретао с потешкоћама у представљању својих радова и стално ће ревидирати детаље своје оркестрације све док није задовољан њеним ефектом.
As a result, he met with difficulties in presenting his works, and would continually revise the details of his orchestration until he was satisfied with the effect.

Рафаел је насликао неколико својих радова на дрвеној подлози( Madonna of the Pinks) али је исто тако користио платно( Sistine Madonna) и био је познат по употреби сушних уља као што су ланена или орахова уља.
Raphael painted several of his works on wood support(MadonnaofthePinks) but he also used canvas(SistineMadonna) and he was known to employ drying oils such as linseed or walnutoils.

Алекандер Схилов је одлучио бесплатно даровати преко 350 својих радова главном граду и свечано обећао да ће сваке године повећати збирку Московске државне галерије.
Alexander Shilov decided to donate over 350 of his works to the capital free of charge and solemnly promised to increase the collection of the Moscow State Gallery every year.

Рафаел је насликао неколико својих радова на дрвеној подлози( Madonna of the Pinks) али је исто тако користио платно( Sistine Madonna) и био је познат по употреби сушних уља као што су ланена или орахова уља.
Raphael painted several of his works on wood support(Madonna of the Pinks) but he also used canvas(Sistine Madonna) and he was known to employ drying oils such as linseed or walnut oils.

Бунни је био под покровитељством француске државе која је до краја своје каријере стекла чак 13 својих радова за Мусее де Лукембоург и регионалне колекције- први за било којег аустралијског умјетника.
Bunny was patronised by the French state which had, by the end of his career acquired no less than 13 of his works for the Musée de Luxembourg and regional collections- a first for any Australian artist.

Ајнштајн је на крају добио жену да се разреши, понуди јој новац који ће добити када би на крају добио Нобелову награду за један или више својих радова које је написао 1905. године( нема недостатка поверења):-.
Einstein got his wife to agree to divorce him by offering her the money he would hopefully some day receive if he ever won a Nobel Prize for one or more of his papers he wrote in 1905(no lack of confidence there).

Непосредним сучељавањем својих радова у Салону Музеја свремене уметности, они остварају простор дијалога и на тај начин рефлектују модел флуидног размењивања„ уметничких стратегија“ кроз институцију излагачког простора.
Through direct confrontation of their works in the Salon of the Museum of Contemporary Art, they construct a space of dialogue, reflecting thus a model of fluid understanding of“art strategies”.

Ајнштајн је на крају добио жену да се разреши, понуди јој новац који ће добити када би на крају добио Нобелову награду за један или више својих радова које је написао 1905. године( нема недостатка поверења):-.
Einstein eventually got his wife to agree to divorce him by offering her the money he would receive when he eventually would win a Nobel Prize for one or more of his papers he wrote in 1905(no lack of confidence there).