Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНОГ РАТА - prevod na Енглеском

• northern war

Примери коришћења Северног рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Великог северног рата.
The Northern War.

Северног рата Петер Велики је.
The Northern War Peter the Great.

Великог северног рата.
Great Northern War.

Руско-турски рат Великог северног рата.
The Great Northern War.

Великог северног рата.
The Great Northern War.

Овим миром је окончан Руско-шведски рат( 1656- 1658), део Другог северног рата.
Russo-Swedish War(1656- 58) Part of the Second Northern War.

Саграђена је након Великог северног рата по нацртима Николе Мицетија од стране Гаетана Чиаверија и Михаила Земцова.
It was built after the Great Northern War for Nicola Michetti's designs by Gaetano Chiaveri and Mikhail Zemtsov.

Међутим, готово сто година касније, током Северног рата, руска војска је поново заузела утврђење.
But after nearly a century, in the course of the Northern war, the Russian army won the fortress back again.

Манастир је одолео махинацијама језуита и обновљен је после страхотних година Северног рата.
The monastery held out against the machinations of the Jesuits and was revived after the tumultuous years of the Northern War.

Године 1704. за време Великог северног рата, по први пут у својој историји град је освојила и опљачкала шведска војска на челу с краљем Карлом XII.
In 1704, during the Great Northern War, the city was captured and pillaged for the first time in its history by the armies of Charles XII of Sweden.

Изградња палате одвијала се великим интензитетом током владавине Карла XII, али је током Великог северног рата застала.
The building of the palace went on with great intensity during the reign of Charles XII, but the costly campaigns during the Great Northern War were impedimental.

Године 1704. за време Великог северног рата, по први пут у својој историји град је освојила и опљачкала шведска војска на челу с краљем Карлом XII.
In 1704, during the Great Northern War, the town was captured and plundered for the first time in its history by the army of Swedish King Charles XII.

Поморска пешадија се у Русији први пут појавила почетком 18. века за време дуготрајног и разорног Великог северног рата( 1700-1721) против Шведске.
Marines first appeared in Russia in the early 18th century, during the long and devastating Great Northern War(1700-1721) against Sweden.

Након пораза шведске војске током Северног рата, Петер Велики је изабрао локацију новог града како би обезбедио излаз на море, као и заштиту луке и земљишта дуж реке Неве.
After the defeat of the Swedish army during the Northern War, Peter the Great chose the location of the new city to provide an outlet to the sea as well as protection for the port and the lands along the Neva River.

Омиљена кобила Петра Великог се звала Лизета и пратила га је у многим биткама Великог северног рата са Шведском( 1700-1721).
Lizetta was the favorite horse of Peter the Great, accompanying the Tsar during most battles of the protracted and grueling Great Northern War with Sweden(1700-1721).

За вријеме Великог северног рата Руси су спалили град у потпуности неколико пута, али након мировног споразума 1721. нова градска већница је изграђена на северном крају Трга градске већнице.
During the Great Northern War the town was completely burned down by the Russians several times, but after the peace in 1721 a new town hall was built at the north end of the Town Hall Square.

Године, он се формално и даље налазио на шведској територији( регион око Санкт Петербурга у потпуности је припао Русији тек после завршетка Северног рата 1721. године).
Petersburg became Russian capital in 1712, it was still formally on the Swedish territory(the St. Petersburg region became fully Russian only after the Northern War ended in 1721).

Ту је сахрањен Понтус де ла Гардие, који је командовао шведским снагама током Великог северног рата, Адам Јохан фон Крусенстерн, балтичко-немачки адмирал који је водио прву руску експедицију широм света, и адмирал Семјуел Греиг од Фифе.
Among the notables buried here are Pontus de la Gardie, who commanded Swedish forces during the Great Northern War, Adam Johann von Krusenstern, the Baltic-German admiral who led Russia's first expedition around the world, and Scottish-born Admiral Samuel Greig of Fife.

По наређењу Павла I, на постаменту који је украшен рељефима урађен је натпис„ Од праунука до прадеде“ који приказују сцене две руске победе над Шведском током Великог северног рата.
By order of Paul I, the inscription"From Great Grandson to Great Grandfather" was made on the pedestal that is decorated with bas-reliefs depicting scenes of two Russian victories over Sweden during the Great Northern War.

Током Великог северног рата 1700-1721, Строганови су пружили значајну финансијску подршку влади Петра Великог, за шта ће Александар Григоријевич, Николај Григоријевич и Сергеј Григоријевич бити подигнути у ранг барона 1722, а касније и у грофа.
During the Great Northern War of 1700-1721, the Stroganovs rendered sizable financial support to the government of Peter the Great, for which Alexander Grigoriyevich, Nikolay Grigoriyevich, and Sergei Grigoriyevich would be raised to the rank of baron in 1722 and later to that of count.

У Великом северном рату, Карл XII Шведски је напао Русију 1707.
In the Great Northern War, Charles XII of Sweden invaded Russia in 1707.

Великом северном рату.
The Great Northern War.

А Великом северном рату Петар.
The Great Northern War Peter the Great.

Северни рат је опустошио балтички простор од 1700. до 1721. године.
The Northern War devastated the Baltic Sea area from 1700 to 1721.

Први Северни рат.
The First Northern War.

Другом северном рату.
The Second Northern War.

Велики северни рат.
Great Northern War.

Велики Северни рат.
The Great Northern War.

Потписан Ништадски мир, окончан Велики северни рат.
The Treaty of Nystad is signed, ending the Great Northern War.

Битка код Полтаве је била централни догађај у великом Северном рату.
Battle of Poltava was a turning point in the Great Northern War.