Sta znaci na Engleskom СЕРИЈУ ЕКСПЕРИМЕНАТА - prevod na Енглеском

• series of experiments

Примери коришћења Серију експеримената на Српском и њихови преводи на Енглески

Једина утеха је да је урадио добили Нобелову награду за ову серију експеримената.
One consolation was that he did get a Nobel prize for this series of experiments.

Након десет година, 1831. започео је серију експеримената у којима је открио електромагнетну индукцију.
Ten years later, in 1831, it began long series of experiments during which it discovered electromagnetic induction.

Пошто је Перкин постао један од помоћника Хофмана, започео је серију експеримената како би то остварио.
Having become one of Hofmann's assistants, Perkin embarked on a series of experiments to try to achieve this end.

Роберт Бојл је извео серију експеримената користећи цев Ј-облика, која је била затворена на једном крају.
In 1662 Robert Boyle performed a series of experiments employing a J-shaped glass tube, which was sealed on one end.

Пошто је Перкин постао један од помоћника Хофмана, започео је серију експеримената како би то остварио.
Perkin, who had by then become one of Hofmann's assistants, embarked on a series of experiments to try to achieve this end.

Године 1960 Дороти Ритоллек одржао серију експеримената у којима су биљке изложене разне музичка дела која припадају различитим правцима.
In 1960 Dorothy Ritollek held a series of experiments in which plants were exposed to different musical works belonging to different directions.

Не тако давно амерички научници на челуИскусни гинеколог Адам Острзхенски спровео серију експеримената, што је на крају потврдио постојање тачке др Г.
Not so long ago American scientists headed byexperienced gynecologist Adam Ostrzhenski conducted a series of experiments, which eventually confirmed the existence of points of Dr. G.

Тхорндике спровео серију експеримената који почињу 1901. године које бацају сумњу на вредности менталне дисциплине и могућност преноса обуке од једне активности на другу.
Thorndike conducted a series of experiments beginning in 1901 that cast doubt on the value of mental discipline and the possibility of transfer of training from one activity to another.

Други савет је да нико експеримент ће бити савршен, и због тога, требало би да пробамо да направимо серију експеримената који појачавају једна другу.
My second piece of general advice is that no single experiment is going to be perfect, and, because of that, you should consider designing a series of experiments that reinforce each other.

Коначно је одлучено да се покрене серију експеримената да се испроба нова тактика и да се упореди са стандардном Фридриховом линеарном формацијом, познатом и као l' ordre mince, која је била универзално популарна широм Европе.
It was finally decided to launch a series of experiments to try out the new tactics, and comparing them to the standard Fredrickian linear formation known as l'ordre mince which was universally popular throughout Europe.

Хофман је објавио хипотезу о томе како би могао да се синтетише кинин, скупа природна супстанца за којом је постојала велика потржња јер се користила у лијечењу маларије.[ 4] Пошто је Перкин постао један од помоћника Хофмана, започео је серију експеримената како би то остварио.
Hofmann had published a hypothesis on how it might be possible to synthesise quinine, an expensive natural substance much in demand for the treatment of malaria.[4] Having become one of Hofmann's assistants, Perkin embarked on a series of experiments to try to achieve this end.

У међувремену, Џејмс Џул је 1843. године у серији експеримената открио механички еквивалент.
In 1843, Joule independently discovered the mechanical equivalent in a series of experiments.

Sad moramo da napravimo seriju eksperimenata oko emocionalne fleksibilnosti.
Now we need to design a series of experiments around emotional flexibility.

Серија експеримената указује на то да нас страх узрокује да имамо мањи осећај за себе, који обликује наше друштвене мреже на позитиван начин.
A series of experiments suggest that awe causes us to have a smaller sense of self, which shapes our social networks in positive ways.

У периоду 1932-1972. направљена је читава серија експеримената на око 400 црнаца који су имали сифилис у Сједињеним Државама.
In the years 1932-1972, there were a series of experiments on about 400 syphilis-infected black citizens of the United States.

У међувремену, Џејмс Џул је 1843. године у серији експеримената открио механички еквивалент.
Meanwhile, in 1843, James Prescott Joule independently discovered the mechanical equivalent in a series of experiments.

Ali, uz vase dopustenje, voleo bih da vas provedemo kroz seriju eksperimenata da vidimo da li smo u pravu.
But with your permission, we'd like to put you through a series of experiments to see if we're right.

Kada se popeo na Mon Blan nastavio je da vrši seriju eksperimenata kako bi saznao mnogo više o planini.
For once he'd climbed Mont Blanc, he proceeded to carry out a series of experiments to discover much more about the mountain.

Rekla si mi da je Sendrex tražio novu seriju eksperimenata, ali Steubens je odbio razultate.
You told me Sendrex ordered a whole new series of experiments, but that Steubens refused to accept the results.

Међутим, познати енглески проналазач Александар Паркес тврдио је да му је Ханцоцк једном рекао да је извођење серије експеримената на узорцима из Гоодиеар-а дозволило му да закључи Гоодиеар, у то вријеме, непатентиран процес вулканизације.
However, famed English inventor Alexander Parkes claimed that Hancock had once told him that running a series of experiments on the samples from Goodyear had allowed him to deduce Goodyear's, at the time, unpatented vulcanization process.

Серија експеримената је спроведена на мишевима, и сви су показали да сок од јабуке савршено штити мождане ћелије од оксидативних процеса, који се активирају током стресног периода, што указује на моћна антиоксидативна својства сока.
A series of experiments on mice, and all of them have shown that apple juice perfectly protects the brain cells from oxidative processes are activated during stress, indicating that the powerful antioxidant properties of the juice.

Исеците Ропе: Експериментално- познате нам у току слатка мала чудовишта Ам Драгу откривен луд( али добар) научник, који је наставио студије снажно Ам Ниамаа љубав према слаткишима током серије експеримената.
Cut the Rope: Experiments- familiar to us in the course of a cute little monster Am Yum detected crazy(but good) scientist, who took up the study strongly Am Nyamaa love for sweets during a series of experiments.

То је серија експеримената.
They're a set of experiments.

Објавио резултате серије експеримената који показују да супстанце садржане у.
Published the results of a series of experiments which showed that the substances contained.

У дугој серији експеримената, изоловао је 24 гена одговорних за плурипотенцију.
In a long series of experiments, he isolated 24 genes responsible for pluripotency.

Ова" народна децентрализација" водила је ка серији експеримената у grassroots демократији.
This“popular decentralization” has led to a series of experiments in grassroots democracy.

У међувремену, Џејмс Џул је 1843. године у серији експеримената открио механички еквивалент.
Meanwhile, in 1843, James Prescott Joule discovered the mechanical equivalent in a series of independently-led experiments.

Спроведена је велика серија експеримената, који су више пута проверени, пре него што су објављени њихови резултати.
Carried out a large series of experiments that repeatedly cross-checked before publish the results.

Извршена је серија експеримената, који су више пута проверени, пре него што су објављени њихови резултати.
She has carried out a great number of experiments, which have been repeatedly verified before their results were made public.

Научници Института за нуклеарну физику сибирског одељења Руске академије наука почеће у јануару са новом серијом експеримената на најновијем систему за ограничавање термонуклеарне плазме са параметрима погодним за стварање ракетног мотора, саопштио је заменик директора Института Александар Иванов.
Scientists of the Institute of Nuclear Physics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences will begin in January with a new series of experiments on the latest installation for confining thermonuclear plasma with parameters suitable for creating a rocket engine, deputy director of the organization Alexander Ivanov told reporters.