Sta znaci na Engleskom СТРАНУ ПРИЧЕ - prevod na Енглеском

• side of the story

Примери коришћења Страну приче на Српском и њихови преводи на Енглески

Само желим своју страну приче.
I just want your side of the story.

Али када ћу добити прилику да кажем моју страну приче?
But when do I get a chance to tell my side of the story?

Знам фиев на тржишту,,, али бих желео да чујем твоју страну приче о ХОТАС би ми указати на.
I know a fiew in the market,,, but would like to hear your side of the story about HOTAS you would point me at.

Боље да се вратимо и испричамо нашу страну приче.
Better get back, tell our side of the story.

Људи нису знали његову страну приче, Абрамович је протестовао, али су већ одлучили да је он лош.
People didn't know his side of the story, Abramovich protested, but they had already decided that he was the bad guy.

Желим да кажем моју страну приче.
I want to tell my side of the story.

А када то урадимо, веома смо заинтересовани да чујемо његову страну приче.
And when we do, we will be most interested in hearing his side of the story.

Ниси ни чуо његову страну приче?
You didn't even hear his side of the story?

Јер знам како је кад нико не жели чути твоју страну приче.
Because I know what it feels like… when no one wants to hear your side of the story.

Када људи прочитају моју страну приче, то ће променити начин на који ме доживљавају“, рекао је Гунтерберг/ Хитлер.
When people read my side of the story, it will change the way the perceive me,” Guntherberg/Hitler said.

Битно је да, цитирам:" чују њену страну приче".
She thinks it's important they, quote,"hear her side of the story.".

Међутим, након што је постало јасно да моја приватност неће бити поштована, одлучио сам да испричам своју страну приче.
However, once it became clear that my privacy was not going to be respected, I decided to tell my side of the story.”.

СБА образац 1150 прилика је да дате своју страну приче.
The SBA Form 1150 is a chance to give your side of the story.

Цаттралл је поделила своју страну приче, признајући да она и она САТЦ другари у браку никад нису били пријатељи у стварном животу.
Cattrall shared her side of the story, admitting that she and her SATC brunch buddies were never friends in real life.

Па, изгледа тако, али бих волео да своју страну приче.
Well, it looks that way, but we'd like to get his side of the story.

Дакле, сада када познајемо страначку страну приче, који су недостаци за узимање флуора и колико је превише на првом месту?
So, now that we know the proponents side of the story, what are the drawbacks to taking in fluoride and how much is too much in the first place?

Нисмо вас да изађу јавно, Али ми само желимо да чујемо ваше страну приче.
We're not asking you to come out publicly, but we just want to hear your side of the story.

Пропаганда говори своју страну приче, онолико дирљиво( и веродостојно) колико је то могуће, пошто мора да рачуна на то да ће њени непријатељи узвратити причањем друге стране приле.
Propaganda tells its own side of the story as moving(and credibly) as possible, since it can count on its enemies to tell the other side with a vengeance.

Када победници пишу своју историју, увек ће рећи само једну страну приче.
When victors write their histories and narratives, they always only tell one side of the story.

Они би дозволили суду да казни наводно пиратске еб странице, а да их претходно не обавијесте, а још мање д аим дају прилику да изнесу своју страну приче.
They would allow a court to penalize supposedly“pirate” web sites without giving affected parties any advance notice, much less an opportunity to present their side of the story.

Отиђи у парк наћи бескућника, дај му сендвич и док буде јео, испричај му твоју страну приче.
Go down to the park, find a homeless guy, give him a sandwich, and while he's eating, tell him your side of the story.

Изузетно је тешко дати хришћански савет за односе када не познајемо лично људе, не добијамо све детаље и/ или добијемо само једну страну приче.
It is exceedingly difficult to give Christian relationship advice when we do not personally know the people involved, we are not receiving all of the details, and/or we are only receiving one side of the story.

Изузетно је тешко дати хришћански савет за односе када не познајемо лично људе, не добијамо све детаље и/ или добијемо само једну страну приче.
It is especially difficult to offer the Christian dating pieces of advice when we do not know the people involved in person, not considering all of the issues involved, and if we are only exploring one side of the story.

Већи део ватре која се додаје у гориво у овим ситуацијама долази из недостатка разумевања између два народа и самим тим доносе пресуде тог лица без слушајући њихову страну приче.
Much of the fire which is added to the fuel in these situations comes from a lack of understanding between two people and consequently making judgments of that person without listening to their side of the story.

И ја ћу ја да вам кажем моја страна приче.
And I'm gonna tell you my side of the story.

Хоћу, једноставно, да се чује и друга страна приче.
Yes I know I just wanna hear another side of the story.

Saslušaj njenu stranu priče.
Listen to their side of the story.

Sad i“ dečija” strana priče.
Now, the guys' side of the story.

Ispričala svoju stranu priče.
Telling her side of the story.

Ovo je njena strana priče….
This is her side of the story….