Sta znaci na Engleskom СУМЊАМА - prevod na Енглеском

• doubts
• suspicions

Примери коришћења Сумњама на Српском и њихови преводи на Енглески

Смо имали право у својим сумњама.
Was right in my suspicions.

Онда према свим сумњама, емоцијама, страховима и узроцима!
Then towards all doubts, emotions, fears and for the cause!

Пут за Рено је поплочан сумњама.
The road to Reno is paved with suspicions.

Ако се усидрите у страховима и сумњама, овај дан ће бити изгубљен дан.
If you get stuck in your fears and doubts, this day will be a waste.

Овог пута нема места никаквим сумњама.
This time there is no place for doubt.

Иначе, са било каквим сумњама, боље је повјерити главу професионалцу.
Otherwise, with any doubts, it is better to entrust the head to a professional.

Ово је поље дуго преплављено сумњама.
This is a field long riddled with doubts.

Прво, предајте се страховима, сумњама, прихватите их у потпуности и раставите.
First, give way to fears, doubts, accept them completely and disassemble.

Да ли си некад суочио Јакоба са твојим сумњама?
Did you ever confront Jakob with your suspicions?

Један се смешка као саучесник у сумњама, падовима и променама расположења.
One smiles like an accomplice in their doubts, slippings and tergiversations.

Према статистикама, половина трудница остаје у таквим сумњама.
According to statistics, half of pregnant women remain in such doubts.

Лијепо је разговарати о искуствима, сумњама, проблемима с неким другим.
It is nice to be able to discuss experiences, doubts, problems with someone else.

Зашто онда, када је у питању супротни пол, жене растргане сумњама?
So why, when it comes to the opposite sex, women are torn by doubts?

Обавестио сам главног судију о мојим сумњама и замолио га да припази на Гајоза.
I informed the chief arbiter about my growing suspicions and asked him to keep an eye on Gaioz.

Негативна страна је асоцијација браон са разочарањима и сумњама.
The negative side is the association of brown with disappointments and doubts.

Понекад људи са презиром за игре ове серије, и са сумњама и покушати да их лови играју.
Sometimes people with disdain for the games this series, and with doubts and try to hunt them play.

Не, само не дај да одем људи са срчаним проблемима, сумњама….
No, just do not let me leave people with heart concerns, with doubts….

Често можете срести Водолије, који прича приче о својим сумњама и теоријама и дијели их са странцима.
You can often meet Aquarius, who tells stories about his suspicions and theories and shares them with strangers.

Ако ваш супруг касни на послу, покушајте са њим отворено разговарати о својим сумњама.
If your husband is late at work, try to talk openly with him about your suspicions.

И Ирвин Јалом је бескрајно у праву у својим сумњама, јер нико не зна да ли је нешто остало унутра или не?
And Irwin Yalom is infinitely right in his doubts, because no one knows whether something is left inside or not?

Прљава и разбијена звер каже да су ваше мисли оптерећене различитим мислима и сумњама.
Dirty and ripped beast says that your thoughts are burdened with various thoughts and doubts.

На страни девојке говоре о својим сумњама и брижама око првог искуства у раду са" живим" клијентом.
On the page of the girl tell about the doubts and experiences concerning the first experience with the"living" client.

Након бори са сумњама деценијама и одговарање на многе од његових питања и изазова, Августин није цонверт.
After struggling with doubts for decades and answering many of his own questions and challenges, Augustine did convert.

Треће, Францоис Вивес, бродски хирург, држао је часопис у којем је рекао о својим сумњама да је Барет био жена.
Thirdly, Francois Vives, the ship's surgeon, kept a journal in which he told of his suspicions that Baret was a woman.

Под сумњама у себи, ви га натерате да помисли да постоје друге, вредније жене, и можете да га гурнете да се промени.
By doubts in yourself, you make him think that there are other, more worthy women, and you can push him to change.

Колико често смо љубоморни на вољену особу и узнемиравамо га сталним испитивањима и сумњама а да то нисмо схватили.
How often we are jealous of a loved one and harass him with constant interrogations and suspicions without realizing it.

Иако је природно осећати нервозу, може постати проблем ако откријете да не можете да спавате јер ваш ум збуњује сумњама.
While it's natural to feel nervous, it can become a problem if you find you can't sleep because your mind is buzzing with doubts.

Јамес Цхартранд на Цопиблоггер зове је Доротхеа и она је пензионерка КСНУМКС година са сумњама у рјешења осигурања.
James Chartrand at Copyblogger calls her Dorothea and she's a 60 years old retiree with doubts over insurance solutions.

Са јаким сумњама да ће то учинити трик, ињектирали су овај молекул, као и друге молекуле и пратили различите одговоре.
With strong suspicions that it would do the trick, they injected this molecule, as well as other molecules, and monitored the different responses.

Меркатор је оптужен за херезу 1544. године због својих симпатија према протестантском веровању и сумњама због његових учесталих путовања.
In 1544 on the basis of his sympathy for Protestant beliefs and suspicions about his frequent travels.