Sta znaci na Engleskom ТВОЈА КРИВИЦА - prevod na Енглеском

• your fault
• your guilt

Примери коришћења Твоја кривица на Српском и њихови преводи на Енглески

А твоја кривица није ту.
Your guilt is not here.

Развод није твоја кривица.
Divorce is not their fault.

Ово је твоја кривица, Лонго.
This is your fault, Longo.

Дакле, ово је твоја кривица.
So this, this is your fault.

То је твоја кривица, Роостер.
It was your fault, Rooster.

Због тога је твоја кривица већа.
I Your guilt is greater.

То твоја кривица говори из тебе.
That's your guilt talking.

Развод није твоја кривица.
The divorce is not their fault.

Твоја кривица је што је она силована!
It's your fault that she's raped!

Његова смрт, није твоја кривица.
His death, not your fault.

Није била твоја кривица, није.
It wasn't your fault It wasn't.

Ви верујете да је твоја кривица.
You believe it's your fault.

Није твоја кривица, то никада није било.
It's not your fault, it never was.

Свака борба ће бити твоја кривица.
Every fight will be your fault.

Не, не стављајте твоја кривица на мене.
No, do not put your guilt on me.

Ако одеш, све ће бити твоја кривица.
If you leave, it will all be your fault.

Због тога је твоја кривица већа.
That is because your guilt is so great.

Али Рицкијева смрт није била твоја кривица.
But Ricky's death was not your fault.

Знате, то није твоја кривица, Фелицити.
You know, it's not your fault, Felicity.

Није твоја кривица, и ниси одговоран.
Nothing is your fault and you are not responsible.

Зашто би то бити твоја кривица, госпођа Волтон?
Why is it your fault, Mrs Walton?

Ово није твоја кривица, али то се дешава у животу.
This is not your fault, but it happens in life.

А оно што се десило са Мајклом није твоја кривица.
And what happened with Michael was not your fault.

И то није твоја кривица или Кристи….
But to everyone and it's your fault or Cristi….

Жао ми је да кажем да је је откривена твоја кривица.
I regret to say that your guilt has been detected.

Онда се надам твоја кривица ће расти… и расте… и расте.
Then I hope your guilt will grow… and grow… and grow.

Ви не можете сећам, Матт, али ово је твоја кривица.
You may not remember, Matt, but this is your fault.

Ако је грешка је починио- то је твоја кривица дајединствен.
If a mistake is committed- it is your fault thatunique.

Смрт твојих родитеља није била твоја кривица.
Your parents' death was not your fault.

Дакле, ако ми формулу за њен противотров, можда твоја кривица може бити ублажен.
So, if you give me the formula to her antidote, perhaps your guilt might be alleviated.