Sta znaci na Engleskom УНИВЕРЗИТЕТСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• university community

Примери коришћења Универзитетске заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

МцМурри очекује и омогућава изврсност кроз универзитетске заједнице.
McMurry expects and enables excellence throughout the University community.

Повеља захтева да сви чланови универзитетске заједнице буду посвећени заговарању личне слободе док су још увијек отворени за духовно ангажовање.
The Charter requires that all members of the university community be committed to advocating personal freedom while still being open to spiritual engagement.

Језеро је омиљено место за посетиоце и чланове универзитетске заједнице.
The Lake is a favorite spot for visitors and members of the University community.

Платформа се односи на припаднике универзитетске заједнице, који остварују своје научноистраживачке активности са афилијацијом Универзитета у Београду.
The platform applies to the university community members who carry out their scientific research activities in affiliation with the University of Belgrade.

Ово је био први од многих репресивних мера против универзитетске заједнице.
This was the first of many repressive measures against the university community.

Спорт и уметничке активности ће бити промовисана као вредне инструменте за интегралног развоја личности и интеграције универзитетске заједнице.
Sports and artistic activities will be promoted as valuable tools for integral development of the person and the integration of the university community.

У средишту овог опредељења је принцип лечења сваког члана универзитетске заједнице поштено и са поштовањем.
Central to this commitment is the principle of treating each member of the University community fairly and with respect.

Изван учионице, УТ Мартин студенти имају више могућности за укључивање у универзитетске заједнице.
Outside the classroom, UT Martin students have multiple opportunities for involvement in the university community.

МГУ Билингс подржава све чланове универзитетске заједнице у личном расту према поверења, индивидуалног осећаја сврхе и прихватања грађанских одговорности.
MSU Billings supports all members of the University community in their individual growth toward confidence, individual sense of purpose, and acceptance of civic responsibilities.

Међународни програми помоћи у промовисању културног разумијевања и академску размену за универзитетске заједнице.
International programs help promote cultural understanding and academic exchange for the university community.

Ово је наш свеобухватни разумевање наше мисије, и начин на који смо као универзитетске заједнице настоје да га испуни.
This is our comprehensive understanding of our mission and the way we as a university community seek to fulfil it.

Да схвате нашу посвећеност настави, учењу, истраживању и услуга кроз активности свих чланова универзитетске заједнице.
To realize our commitment to teaching, learning, research and service through the activities of all members of the University community.

Са духу једноставности и радости, пружамо могућност за универзитетске заједнице да размишљају критички и аналитички, ефикасно комуницирају, и интегришу теорију и праксу.
With a spirit of simplicity and joy, we provide opportunities for the University community to think critically and analytically, communicate effectively, and integrate theory and practice.

Ја ћу радити све од себе како би се осигурало да су наши циљеви напредовале на свим овим различитим гранама универзитетске заједнице.
I will be doing my utmost to ensure that our goals are advanced across all these different branches of the university community.

Ми желимо да инспиришемо у свим члановима универзитетске заједнице А Лове доживотног учења и посвећености да деле своје дарове и способности великодушно са другима у свету брзо мења у.
We seek to inspire in all members of the University community a love of lifelong learning and a commitment to share their gifts and skills generously with others in a rapidly changing world.

Одрживост УВ је у служби еколошке одбране и животне средине и промовише и примењује активира мере за заштиту и унапређењу здравља чланова универзитетске заједнице.
Sustainability The UV is at the service of the ecological defence and environment and it promotes and applies actives measures for protection and health improvement of the university community members.

Обавеза да дочекамо, подршка, и ангажују студенте, факултет, и особље са широким спектром порекла и искуства, и да подстакне све чланове универзитетске заједнице да уче од снажног изражавања различитих перспектива;
A commitment to welcome, support, and engage students, faculty, and staff with a broad range of backgrounds and experiences, and to encourage all members of the University community to learn from the robust expression of diverse perspectives;

Меморандум о сарадњи са Економским факултетом у Нишу, потписан у јулу 2017. године, представља четврти споразум ове врсте који Комисија има са представницима универзитетске заједнице.
Memorandum on Cooperation with the Faculty of Economics in Niš, signed in July 2017, is the fourth agreement of this kind entered by the Commission with representatives of the university community.

У једну руку, УБА је фокусиран на јачање и консолидацију овај процес кроз промоцију академски, научне и културне размене и на други, друштвена и културна интеграција универзитетске заједнице са другим међународним вршњацима.
On the one hand, UBA has focused on strengthening and consolidating this process through the promotion of academic, scientific and cultural exchanges and on the other, the social and cultural integration of the university community with other international peers.

Међународна канцеларија промовише одлазну мобилност ученика Ца' Фосцари учествујући у водећим међународним програмима мобилности, развијању односа са иностраним домаћим универзитетима и компанијама и пружањем подстицаја за учешће свих чланова универзитетске заједнице.
The International Office promotes the outgoing mobility of Ca' Foscari students by participating in the leading international mobility programmes, developing relationships with foreign host universities and companies, and providing incentives for participation by all members of the university community.

Наша служба служи мисију Карсон-Невман Университи би( 1) пружање стручне спреме програме у музици,( 2) обезбеђивање Либерал Артс студијског програма у музици, и( 3) обезбеђивање опште музика образовања( курсеви, ансамбле, и примењују лекције) и могућности перформанси за универзитетске заједнице у целини у циљу развоја музичке вештине и знање о музици за обогаћивање живота.
Our department serves the Carson-Newman University mission by(1) providing professional degree programs in music,(2) providing a liberal arts degree program in music, and(3) providing general music education(courses, ensembles, and applied lessons) and performance opportunities for the university community at large in order to develop musical skills and knowledge of music for the enrichment of life.

Министарка је као охрабрујуће резултате навела то што расте број уписане деце која похађају први разред, али подаци о високошколском образовању показују да је свега два одсто Рома и Ромкиња део универзитетске заједнице.
The Minister said it is encouraging that the number of enrolled children attending first grade is increasing, but data on higher education show that only two percent of Roma are part of the university community.

Слично томе, Универзитет Свансеа је проглашен здравим универзитетом и успоставио је здраво мрежу у кампусу са надлежностима за побољшање здравља и добробити универзитетске заједнице.
Similarly, Swansea University has been designated a Healthy University and has established a healthy network on campus with a remit to enhance the health and well-being of the university community.

Позната као једна од водећих библиотека у региону, АУС библиотека пружа збирке, услуге и програме за подршку наставних и истраживачких потреба универзитетске заједнице.
Renowned as one of the premier libraries in the region, the AUS Library provides collections, services and programs to support the curricular and research needs of the university community.

Вођство засновано на административном изврсности и сталној комуникацији између свих актера Универзитета и отворености према другим културама, ради свесно и позитивно са њима, како унутар тако и изван универзитетске заједнице.
Leadership based on administrative excellence and continuous communication amongst all University stakeholders and openness to other cultures, dealing consciously and positively with them, both inside and outside the university community.

У Туфтс-у нудимо многе могућности да се укључимо у нашу универзитетску заједницу.
At Tufts, we offer many opportunities to become involved in our university community.

То правило важи и за универзитетску заједницу.
This policy applies to the University community.

Лове изражена у Универзитетској заједници није осећање, али је акција за корпоративне добро манифестује кроз време, таленат и енергију њених чланова.
Love expressed in the University community is not a feeling but an action for the corporate good manifested through the time, talent and energy of its members.

Ми смо сигурна, добродошла и пријатељска универзитетска заједница која вреднује интеракцију са међународним студентима.
We are a safe, welcoming and friendly university community that values interaction with international students.

Универзитетска заједница успева на истраживању и открићу и нуди праву равнотежу одличне наставе и истраживања, у складу са завидним квалитетом живота.
The University community thrives on exploration and discovery, and offers the right balance of excellent teaching and research, matched by an enviable quality of life.