Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКОЈ ИСТОРИЈИ - prevod na Енглеском

• french history

Примери коришћења Француској историји на Српском и њихови преводи на Енглески

Реимсова катедрала ужива веома посебну позицију у француској историји.
Reims' cathedral enjoys a very special position in French history.

Асвел је најуспешнији тим у француској историји прволигаша са 17 титула од 1949. до 2009. године.
ASVEL Lyon-Villeurbanne is the most successful team in French first division history with 17 titles from 1949 to 2009.

Тај говор је и до данас један од најпознатијих говора у француској историји.
Even today, it is one of the most known speeches in history.

У француској историји Бородинска битка позната је као Битка на реци Москви, иако је на том месту река врло мала.
In French history the Battle of Borodino is known as the Battle of the Moskva River, although the river here is very narrow.

Тај говор је и до данас један од најпознатијих говора у француској историји.
Even today, his speech is remains the most well-known in French history.

Монпеље је најуспешнији тим у француској историји прволигаша са 13 титула од 1995. до 2011. године.
Montpellier Agglomération Handball is the most successful team in French first division history with 13 titles from 1995 to 2011.

Тај говор је и до данас један од најпознатијих говора у француској историји.
To this day, it remains one of the most famous speeches in French history.

Са 48 година, постао је трећи најмлађи председник у француској историји у том тренутку, након Наполеона III Бонапарте и Жана Казимира Перијеа.
At 48, he was the third youngest president in French history at the time, after Louis-NapoléonBonaparte and JeanCasimir-Perier.

Дана 27. фебруара у његову част је одржана једна од највећих парада у француској историји.
On the 27th one of largest parades in French history was held.

Са 48 година, постао је трећи најмлађи председник у француској историји у том тренутку, након Наполеона III Бонапарте и Жана Казимира Перијеа.
At 48, he was the third youngest president in French history at the time, after Louis-Napoléon Bonaparte and Jean Casimir-Perier.

Дана 27. фебруара у његову част је одржана једна од највећих парада у француској историји.
For his 80th birthday, he was celebrated by one of the biggest parades in French history.

Војске Луја XIV биле су међу најимпресивнијим у француској историји; њихов квалитет одражавао се у милитаристичком и политичком развоју.
The armies of Louis XIV were some of the most impressive in French history, their quality reflecting militaristic as well political developments.

Ова ера која се обично назива Ла Белле Епокуе( 1871. до 1914.) је један од најљепших периода који су се појављивали у француској историји.
The era commonly referred to as La Belle Époque(1871 to 1914) is one of the most glorious periods to have featured in French history.

Један од најпознатијих говора у француској историји, он је позвао француског да се супротстави свим страховима и да се одупре нацистичким окупаторима који су напали мјесец дана раније.
One of the most famous speeches in French history, he urged the French to defy all fear and resist Nazi occupiers who had invaded one month earlier.

Године 1974, Жискар је изабран за Председника Француске, поразивши социјалистичког кандидата Франсоа Митерана за само 425. 000 гласова, што представља најтеснији резултат у француској историји.
Giscard was finally elected President of France, defeating Socialist candidate François Mitterrand by 425,000 votes-still the closest election in French history.

Најтежи терористички напад у француској историји запањио је Париз, мање од 11 месеци пошто су џихадисти извршили напад на редакцију сатиричног часописа Шарли ебдо и на јеврејски супермаркет, када је убијено 17 људи.
The worst terror attack in French history has stunned the capital, less than 11 months after jihadists struck satirical magazine Charlie Hebdo and a Jewish supermarket, killing 17.

Он је без сумње најпознатији осуђеник у француској историји, иако нико не зна зашто је провео преко тридесет и пет година затвора, наводно у скоро савршеној изолацији и често са покривеним његовим лицем.
He is without a doubt the most famous prisoner in French history, even though nobody knows why he had to spend over thirty-five years in prison, reportedly in near perfect isolation and often with his face covered.

Најуспешнији клуб у француској историји прволигаша је Сент Етјен са десет шампионата( последњи 1981. године), затим Олимпик Марсељ и Париз Сен Жермен са по девет шампионата и Нант са осам.
It operates on a system of promotion and relegation with Ligue 2. The most successful club in the French first division history is AS Saint-Étienne with 10 championships(last one in 1981), followed by Olympique de Marseille and Paris Saint-Germain with 9 titles each and FC Nantes with 8 titles.

Колонијализам је део француске историје.
Macarons are part of French history.

Овај регион плодне земље био је седиште краљевске моћи током ране француске историје.
This region of fertile land was the seat of royal power during early French history.

Колонијализам је део француске историје.
Colonisation is a part of French history.

Godina francuske istorije!
Years of French history!

To je najpoznatija kultna slika francuske istorije.
There is, perhaps, no more iconic image in all of French history.

Могао бих вас обрадовати са мало француске историје. Бескорисно, и даље је југ наспрам севера, тама наспрам прљавштине, Парижани наспрам Арапа.
I'd surprise you with some French history, it's still South against North, sombre against dirty, Parisians against Arabs.

Ovo je deo francuske istorije, koji je veoma interesantan i sa stanovišta umetnosti i u kontekstu emancipacije žena i, naravno, Prustove literature".
It's a part of French history that's very interesting in art, as well as culturally, in terms of the emancipation of women, and, of course, in literature with Proust.”.

Највеће звоно на катедрали датира из 1671. године, преживело је Француску револуцију и друге велике догађаје из француске историје укључујући оба светска рата.
The largest of its bells, which dates to 1681, managed to survive the French Revolution and has been rung at some of the most important events in French history, including both World Wars.

Највеће звоно на катедрали датира из 1671. године, преживело је Француску револуцију и друге велике догађаје из француске историје укључујући оба светска рата.
The largest of the cathedral's bells, which dates to 1681, survived the French Revolution and has been rung at some of the most important events in French history, including both World Wars.

Francuska istorija mi je dosadna.
French history bores me.