Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКЕ КУЛТУРЕ - prevod na Енглеском

• christian culture
• of christian civilization

Примери коришћења Хришћанске културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Хиљаде година хришћанске културе.
Years of Christian civilization.

Идентитет европских универзитета је идентитет европске хришћанске културе.
The basis of European identity is common Christian culture.

Коришћење хришћанских аргумената за ратовање против хришћанства и хришћанске културе представља одвратну демонску пародију.
Using Christian arguments for waging war on Christianity and Christian culture is a vile demonic parody.

Само са познавањем тих путева можемо се успешно борити против непријатеља Христа и хришћанске културе.
Only if we reach an understanding of these means, shall we be able to fight successfully the enemies of Christ and of Christian civilization.

Хришћанска политика значи да начини живота који произилазе их хришћанске културе морају бити брањени.
Christian democratic politics means that the ways of life springing from Christian culture must be protected.

Био је познат и као ватрени заговорник и покровитељ хришћанске културе, због чега га је канонизовала Грузијска православна црква.
A friend of the church and a notable promoter of Christian culture, he was canonized by the Georgian Orthodox Church.

Само са познавањем тих путева можемо се успешно борити против непријатеља Христа и хришћанске културе.
Only after having obtained the knowledge of the means it may become possible to successfully combat the enemies of Christ and of Christian culture.".

У средишту нашег дијалог је велико наслеђе хришћанске културе које су створили руски и италијански народ под пастирским вођством цркве не рече које?!
Our dialogue is focused on the great heritage of Christian culture created by the people of Russia and Italy under the guidance of the Church!

Орбан је навео и да су миграције само средство у„ Сорошевом плану“ с циљем слабљења националних држава и елиминисања хришћанске културе једном за свагда.
The prime minister also said that migration is only a tool of the“Soros plan”, one to weaken nations and eliminate Christian culture once and for all.

Секуларизација Запада и свођење хришћанске културе на дајџестирано јеванђелистичко мантрање су егзистенцијална претња јеврејском народу.
The secularization of Western society and the hollowing out of Christian culture into a digest of Gospel mantras thus constitute existential threats to the Jewish people.

Желимо да научимо омладину љубави према Богу, човеку и земаљској отаџбини и привучемо је духу хришћанске културе, чији ће плодови бити уважавање, толеранција и праведност.
We want to teach young people how to love God, their fellow human beings and the earthly homeland as well as to foster in them a spirit of Christian culture, which will bear fruit with respect, tolerance and justice.

Древни споменици хришћанске културе откривени су у пијеску јужне пустиње Саудијске Арабије, саопштава портал Линга, позивајући се на новинске агенције.
Ancient monuments of Christian culture have been discovered in the sands of the southern desert of Saudi Arabia, reports the Linga portal with the reference to news agencies.

Косово и Метохија је једини простор у Европи и свету где је у наше дане порушено толико споменика хришћанске културе и цивилизације, и то уз присуство међународне заједнице!
Kosovo and Metohija is the only region in Europe and the world where so many monuments of Christian culture and civilization have been destroyed in our times, and in the presence of the international community!

Политичар је изјавио да је Запад„ отворио пут паду хришћанске културе“ и омогућио ширење ислама, док администрација мађарског премијера није„ дала исламском свијету да нас преплави са југа“.
He claimed the west had“opened the way for the decline of Christian culture and… Islamic expansion” while his administration had“prevented the Islamic world from flooding us from the south”.

Оживљавање Краљевине Грузије почиње поново за владавине Гиоргија V, сина Деметра II, који је протерао Монголе, и добио надимак" Бриљантни" због своје улоге у обнови претходне снаге и хришћанске културе земље.
The Mongols were expelled by George V of Georgia, son of Demetrius II of Georgia, who was named“Brilliant” for his role in restoring the country's previous strength and Christian culture.

Деисти из 18. и почетка 19. века, попут Наполеона и разних очева оснивача Сједињених Америчких Држава, сматрају се делом хришћанске културе, упркос њиховој сумњи у божанску природу Исуса.
Deists of the 18th and early 19th centuries, such as Napoleon and various Founding Fathers of the United States, considered themselves part of Christian culture, despite their doubts about the divinity of Jesus.

На Сицилији( и у Толеду, Шпанија, још једна додирна тачка између муслиманске и хришћанске културе) ова пецива су се развила у разне дезерте, попут колача од бадемове пасте који се зову марципан и калишони.
In Sicily(and in Toledo, Spain, another contact point between Muslim and Christian culture) fālūdhaj and lausinaj developed into various desserts, like the almond-paste tarts called marzapane and caliscioni.

Долази повратак тадашње културне васељене њој самој у откривању трајних вредности хришћанске вере које постају трајне вредности пре свега хришћанске културе, а потом сваке цивилизације.
There is coming the return to itself of the cultural universe of that time in the revelation of the lasting Christian values, which become lasting values of, above all, Christian culture, and then of every civilization.

Народ Европе мора разумети да Европа неће бити слободна без своје хришћанске културе“, рекао је премијер на прослави годишњице Мађарске револуције 1848. године.
Europe's peoples should“see and understand that Europe will have no free life without its Christian culture”, the prime minister said at a state celebration on the anniversary of Hungary's 1848 revolution in front of Budapest's National Museum on Friday.

То је релативно мала територија, али се на њој налази око хиљаду и пет стотина манастира, цркава и других споменика хришћанске културе, као и историјско седиште српских архиепископа и патријараха.
It is a relatively small territory, but it contains about one thousand and five hundred monasteries, churches and other monuments of Christian culture, as well as the historical see of the Serbian Archbishops and later Patriarchs.

Свет мора јасно да стави до знања косовским политичким лидерима да ова Покрајина, без обзира који статус буде имала, никада неће имати отворена врата цивилизованом свету, док год се безобзирно уништавају вредности хришћанске културе и цивилизације.
The world must clearly let Kosovo political leaders know that this Province, regardless of the status it is to have, will never have an open door to the civilized world as long as the values of Christian culture and civilization are being heedlessly destroyed.

Она приказује Распеће, које символизује страдање православних хришћана, а оно се и даље наставља на Косову, које је ризница богате хришћанске културе и цивилизације и чије су вредности уграђене и у темеље америчке и европске демократије.
It depicts the crucifixion, which symbolizes the suffering of Orthodox Christians that continues in Kosovo, which is a rich treasury of Christian culture and civilization and whose values are also built into the foundations of U.S. and European democracy.

И попут Благословене Дјеве Марије, Ана је„ о свему томе дубоко размишљала у свом срцу”, нарочито о делима свог сина Саве, јер је осећала Божију руку на себи и том истом милошћу Божијом на крају је могла да види почетак процвата српске православне хришћанске културе и цивилизације.
And like the Blessed Virgin Mary, Anna“pondered all these things in her heart,” especially the activities of her son Sava, as she felt the hand of the Lord upon her which eventually allowed her to see the beginning of the blossoming of the Serbian Orthodox Christian culture and civilization.

Келтска црква са архиепископским седиштем у Армагу коју је основао свети Патрик, заједно с монашким стециштем на Хебридима које је зачео свети Колумба, били су главни центри хришћанске културе, учења и образовања за време раног периода историје Британских острва.
The Celtic church, with the Archiepiscopal Cathedra in Armagh, founded by St. Patrick, and the monastic center in the Hebrides, Iona, founded by St. Columba, were the main centers of Christian culture, learning, and education during the very early periods of the British Isles' history.

Од учења о заједници живих и мртвих у Цркви, преко одвајања погреба од евхаристије и трансформисања у приватни чин, па до савремене ситуације описане у једном тексту Ернста Бернца, 2 промене односа према феномену смрти сведоче и о спољашњој и о унутрашњој десакрализацији хришћанске културе и религије.
From teachings about the communities of the living and the dead in the Church, via separation of funeral from the Eucharist and its trans-formation into a private act, to the modern situation depicted in a text by Ernst Bernz, 2 modifications in the attitude towards the phenomenon of death testify to about both external and internal de-sacralization of Christian culture and religion.

Војиславу Коштуници. Треба истаћи да Фонд јединства православних народа додељује појединцима и институцијама орден за мисију и ширење хришћанства и хришћанске културе, а лауреати из претходних година су Његова Светост Патријарх српски Г.
With the blessing of Russian Patriarch Alexy, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica will also be honored with the Order of St. Sergei Radonesky at the reception. It should be noted that the Orthodox Peoples' Unity Fund presents this recognition to individuals and institutions for the mission and spreading of Christianity and Christian culture.

Турска уништава хришћанску културу окупираног Кипра.
Turkey wipes out the Christian culture of occupied Cyprus.

Држава је одувек била синоним за хришћанску културу.
America was synonymous with Christian culture.

Тада ће бити нађене нове стваралачке идеје и створиће се нова хришћанска култура.
Then new creative ideas will appear and a new Christian culture will come into being.

Држава је одувек била синоним за хришћанску културу.
The state has always been synonymous to Christian culture.