Sta znaci na Engleskom ЧВРСТИ ДОКАЗИ - prevod na Енглеском

• solid evidence
• hard evidence
• firm evidence
• strong evidence

Примери коришћења Чврсти докази на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је чврсти докази.
This is solid evidence.

Једино што је још недостајало били су чврсти докази.
What he lacks is hard evidence.

Постоје чврсти докази да канабис помаже.
There is strong evidence that vinpocetine can help.

То је историјска чињеница и постоје чврсти докази који показују да је то истина“.
This is a historical fact and there is hard evidence that proves it was true.'.

Према томе, постоје чврсти докази да су Јевреји који су живели у другом веку н. е.
Thus, there is strong evidence that the Jews living in the second century C.E.

Чврсти докази су битни јер понекад преваранти покушавају да извуку новац од возача.
Hard evidence is essential as some crooks try to scam drivers out of their money.

Као што је речено, тренутно не постоје чврсти докази да ће соли хронично подизати ваш крвни притисак.
But the irony is there is no solid evidence that salt raises the blood pressure chronically.

Први чврсти докази о раним хируршким захватима дошли су са налазом трефинираних лобања старих око 10. 000 година.
The first hard evidence of early surgical procedures came with the finding of trephined skulls some 10,000 years old.

Као што је речено, тренутно не постоје чврсти докази да ће соли хронично подизати ваш крвни притисак.
As stated, currently there is no solid evidence that salt will chronically raise your blood pressure.

Ипак, на крају је постао папа, а једно од његових званичних чинова било је толико значајно, чврсти докази о томе су сачувани.
Nonetheless, he eventually became pope, and one of his official acts was so significant, hard evidence of it has been preserved.

Постоје и чврсти докази који chemtrail аеросолна влакна доводе у везу с Моргеллонс влакнима, иако докази о преносу путем запрашивања из ваздуха остају само анегдотални.
There is also strong evidence linking Chemtrail aerosol fibers to Morgellons fibers although proof of transmission through aerial spraying remains anecdotal.

Данас знамо више од четири и по хиљаде наследних болести, а сваки предмет има базу чврсти докази да је болест се преноси наследио, и ништа друго.
Today we know more than four and a half thousand of hereditary diseases, and each case has a solid evidence base that the disease is transmitted is inherited, and nothing else.

Чини се да не постоје никакви чврсти докази о чају који се открива овако, али докази који имамо да сугеришу да би чај за чај у ствари почиње у Кини, најпре као део медицинског еликсира.
There does not appear to be any hard evidence of tea being discovered this way, but evidence we do have suggests that brewing tea did indeed likely start in China, first as part of a medicinal elixir.

Студије су показале да је летећим животињама физички могуће да досегну распон крила од 18м, али не постоје чврсти докази да је било која летећа животиња, чак ни азхдарцхид птеросаур, тако велика.[ 1].
Studies have shown[citation needed] that it is physically possible for flying animals to reach 18-metre(59 ft) wingspans, but there is no firm evidence that any flying animal, not even the azhdarchid pterosaurs, got that large.[19].

Иако не постоје чврсти докази који указују на то да вежбање и здрава исхрана могу повећати ниво тестостерона, може помоћи у ублажавању симптома, као што су умор, расположење и губитак мишића", каже Воодман.
Although there is no solid evidence to suggest that exercise and a healthy diet can increase your testosterone levels, it can help alleviate the symptoms, such as tiredness, mood and muscle loss,” says Woodman.

Ово је често укључивало плаћање накнаде за добијање таквог одобрења( неки тврде да је овај закон заменио јус примае ноцтис, али иако постоје чврсти докази о кулагију, а не толико са јус примае ноцтис-ом, као што је поменуто).
This often involved payment of a fee to be granted such permission(some claim this law replaced jus primae noctis, but while there is hard evidence of culagium, not so much with jus primae noctis, as mentioned).

Иако не постоје чврсти докази који указују на то да вежбање и здрава исхрана могу повећати ниво тестостерона, може помоћи у ублажавању симптома, као што су умор, расположење и губитак мишића", каже Воодман.
Although there is no solid evidence to recommend that workout as well as a healthy diet plan can increase your testosterone degrees, it could help relieve the symptoms, such as tiredness, state of mind and muscle loss," claims Woodman.

Ако сам жртвовао неколико сати да урадимо ово упутство Мислим да се може жртвовати и ти пар минута да тражи торрент софтвер пиратски и поред тога си да нико не види када ми се да је јавно и они могу да представљају чврсти докази на суду.
If I sacrificed a few hours I do think your tutorial and you can sacrifice a few minutes to search torrents and pirated software besides that you do not see anyone with me when everything is public and they can constitutions solid evidence in court.

Растући све очајнички због референца о личностима, за који би вероватно могао да га види као слободан( чврсти докази против њега нису били у вези са крађом коња), Турпин је написао писмо свом зету, Помпр Риверналл( ожењен Турпиновом сестром Доротхи), у нади да ће добити такве референце.
Growing increasingly desperate for character references that likely would have seen him walk free(the hard evidence against him was scant concerning the horse theft), Turpin penned a letter to his brother-in-law, Pompr Rivernall(married to Turpin's sister, Dorothy), in the hopes of getting such references.

Док не постоје чврсти докази да су постројења за рат временским условима америчког ваздухопловства заиста намерно намењене за модификацију временских околности, за очекивати је да би макар, уколико би се ове околности развиле у војне сврхе, могле бити објекат рутинског тестирања много више и на исти начин као и тестирање нових конвенционалних и стратешких оружаних система.
While there is no firm evidence that the US Air Force weather warfare facilities have been deliberately applied to modify weather patterns, one would expect that if these capabilities are being developed for military use, they would at least be the object of routine testing, much in the same way as the testing of new conventional and strategic weapons systems.

Тако да верујем да је теорија о древним астронаутима истина и верујем да постоје чврсти докази за то и верујем да што јаче ви покушавате да оспорите те доказе, више ћете се пута наћи пред зидом од цигала, да су нас древни астронаути посећивали, посећивали су Земљу хиљадама и хиљадама година раније и посејали су саму цивилизацију коју имамо данас.
So I believe the theory of ancient astronauts is true, and I believe there's solid evidence there, and I believe the harder you try to refute that evidence, the more you wind up against a brick wall. That ancient astronauts visited us, visited Earth thousands upon thousands of years ago, and seeded the very civilization we have today.

Узимајући у обзир чињеницу да постоје чврсти докази о антитуморској активности канабиноида у животињским моделима, као и то да се употреба канабиноида од стране пацијената оболелих од рака показала корисном за ублажавање неких симптома болести, а да су секундарни ефекти канабиноида благи у поређењу с онима других хемотерапеутских агенаса‒ многи пацијенти размишљају о употреби канабиноида као могуће помоћи у лечењу своје болести, нарочито када друге терапеутске опције нису успеле.
In any case, given the solid evidence of cannabinoids' antitumour activity in animal models, the fact that cannabinoid drugs have shown their usefulness in alleviating the adverse effects of other antineoplastic drugs and that the adverse effects of cannabinoids are mild when compared with other chemotherapy agents, many patients ask whether the use of cannabinoids could be of some help in treating their disease, particularly when other therapeutic options have failed.

Treba čvrsti dokazi ili fotografiju, ili očevidaca račun.
You need hard evidence or a photo, or an eyewitness account.

Али не постоји чврст доказ за ово.
But there is no hard evidence for this.

Не постоји чврст доказ осим овог признања.
There is no solid evidence other than this confession.

Čvrsti dokazi povezuju sa Alchajmerom.
Strong evidence linking Aluminum to Alzheimer 's.

Mi smo u potrazi za čvrstim dokazima, kao svjedok na povezivanje Sofije i Dustin.
We're looking for hard evidence, like a witness to connect Sophia and Dustin.

Potreban im je čvrst dokaz za ovaj slučaj.
You need solid evidence to support the case.

Ova činjenica je čvrst dokaz za univerzalnost upitne intonacije.
This fact is a strong evidence of the universality of question intonation.

Али нема чврстих доказа који би то подржали“, каже др Сцхвеигер.
But there is no hard evidence yet," Dr Suter said.