Sta znaci na Engleskom ЉУДЕ КОЈИ ПОКУШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• people who are trying
• people attempting

Примери коришћења Људе који покушавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Срели смо неке људе који покушавају да нам помогну.
We've met some people who are trying to help us.

Студије показују да је ово ефикасна терапија за људе који покушавају да спасу своју визију.
Studies show that this is an effective treatment option for people to try to save their vision.

Моји најбољи савети за људе који покушавају да финансијски раде на путу.
My top tips for people trying to make it work financially on the road.

То је апсолутно класичан примјер односа наше државе на људе који покушавају да ураде нешто.
It is absolutely classic example of the attitude of our state to the people who are trying to do something.

Јело здрава није само за људе који покушавају да изгубе тежину.
Eating healthy is not just for people trying to lose weight.

Због тога су савршени за људе који покушавају изгубити неколико килограма, а да не прибегавају грубим или опасним дијетама.
This makes them ideal for people trying to lose a few pounds without resorting to strict or dangerous diets.

И даље осећа да је то„ пријатна фантазија за људе који покушавају да ублаже свој бол од стварности егзистенције“.
His view of religion:"I feel it's a pleasant fantasy for people to try and mollify the pain of the reality of existence.".

Чули смо за људе који покушавају да избришу трајне тетоваже љубави, јер нису разумели шта раде када су преписали.
We have heard of people who try to erase permanent koi fish tattoos because they didn't understand what they were doing when they got inked.

Који су ваши савјети за људе који покушавају смањити употребу дигиталног уређаја?
What are your tips for people trying to reduce their use of digital device?

Мреже подршке, другим ријечима, та његујућа самопоуздања могу направити разлику за људе који покушавају да направе разлику.
Support networks, in other words, that nurture self-confidence can make all the difference for the people trying to make a difference.

Ово обезбеђује сате забаве за људе који покушавају да пронађу Цаганер и где се крије.
This provides hours of entertainment for people trying to find the Caganer and where he is hiding.

Чули смо за људе који покушавају да избришу трајне тетоваже јер нису разумели шта раде када су их преписали. Имаге Соурце.
We have heard of people who try to erase permanent tattoos because they didn't understand what they were doing when they got inked. image source.

Због тога су користи од ротквица неоспорне за људе који покушавају да изгубе тежину или се одрже у форми.
Because of this, the benefits of radish are indisputable for people who are trying to lose weight or keep themselves in shape.

БА: Кад год упознам људе који покушавају да путују писањем или чак када ме упознају, кажу:" Нисам баш читао толико путујућих писаца у боји.
BA: Whenever I meet people who are trying to do travel writing, or even when they meet me, they say:“I haven't really read that many travel writers of color.

Ова јапанска исхрана за 7 дана је више за људе који покушавају да изгубе огромну количину килограма и до сада нису могли.
Such a Japanese diet for 7 days is more for people who are trying to lose a huge amount of kilograms, and so far they have not been able to.

Одмарање стопала обично ублажава бол- то може бити врло фрустрирајуће за људе који покушавају да побољшају ниво кондиције тако што наступају!
Resting your foot usually eases the pain- this can be very frustrating for people who are trying to improve their fitness levels by taking up running!

Такви расхладни ормарићи су погодни за људе који покушавају да изађу из продавнице што је мање могуће и купују што више производа.
Such refrigerated cabinets are suitable for people who are trying to get out of the store as rarely as possible and purchased as many products as possible.

Људи који су склони цхерофобии не само да славе празнике, већ и забавне људе који покушавају да се смеју или развеселе, причајући смешне животне приче.
People prone to cherofobii eschew not only holidays, but also funny people trying to laugh or cheer up, telling funny life stories.

Након што је освојио награду за истраживање дерматологије за 2015. годину и награду за нову производњу године за 2014. годину, Фугацил је постао популарна опција за многе људе који покушавају да се обрате гљивицама на нози.
Having won a 2015 Dermatology Research Award and a 2014 New Product of the Year award, Fugacil has become a popular option for many people trying to address toenail fungus.

Др Хана Кахлеова, главни аутор студије, каже:“ Овај налаз је важан за људе који покушавају да изгубе тежину, укључујући оне који пате од метаболичког синдрома и/ или дијабетеса типа 2.
Dr. Hana Kahleová, lead author of the study, says,“This finding is important for people who are trying to lose weight, including those suffering from metabolic syndrome and/or type 2 diabetes.

То може бити узнемиравање за људе који покушавају да изврше уплату са мокрим рачунима, а потенцијално могу довести до тога да купац преда продавцу два рачуна која су се спојила уместо једне.
This can be an annoyance for people who are trying to make a payment with wet bills, and could potentially lead to a purchaser handing a retailer two bills stuck together instead of one.

Такође, биће јој дозвољено и да делује у државама које нису у ЕУ- као што су Србија и Македонија, које су постале транзитне државе за људе који покушавају да дођу до северне Европе- ако буде затражено.“.
It will also be allowed to operate in non-EU countries- such as Serbia and Macedonia, which have become transit countries for people trying to reach northern Europe- if requested.

Др Хана Кахлеова, главни аутор студије, каже:“ Овај налаз је важан за људе који покушавају да изгубе тежину, укључујући оне који пате од метаболичког синдрома и/ или дијабетеса типа 2.
According to the Sydney Morning Herald, lead author of the study Dr Kahleová said:"This finding is important for people who are trying to lose weight, including those suffering from metabolic syndrome and/or type 2 diabetes.

Поред тога, Очи су тајна полиција која надгледа опште становништво због знакова побуне, Ловци проналазе људе који покушавају да побегну из земље, а Џезебели су проститутке у тајним јавним кућама које посећује елитна владајућа класа.
Additionally, the Eyes are a secret police watching over the general populace for signs of rebellion, Hunters track down people attempting to flee the country, and Jezebels are sex workers in secret brothels catering to the elite ruling class.

То значи да постоји више људи који покушавају користити ограничену количину пропусне ширине.
This means that there are more people trying to use a limited amount of bandwidth.

То је сасвим прича о људима који покушавају да раде добре ствари.
It's quite as much a story of people trying to do good things.

Људи који покушавају да се играју са вашим основним осећањем достојанства.
People who try to play on your basic human decency.

У међувремену, још увек има људи који покушавају да користе плажу. Они не виде мали.
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.

То су људи који покушавају да задовоље свакога.
People who try to please everyone.

Обично чујеш о људима који покушавају да продуже њихов живот, знаш?
Usually you hear about people trying to make their life longer, you know?