Sta znaci na Engleskom BRITANSKA STRANA - prevod na Енглеском

• british side

Примери коришћења Britanska strana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je britanska strana, a ovo je Njemačka.
This is the British side, and this is the German side..

Ruska vlada je negirala učešće i rekla da" ne razume zašto je to učinjeno i koji signal šalje britanska strana".
The Russian government denied involvement and said it did“not understand why that was done and what signal the British side is sending.”.

Britanska strana optužuje Rusiju da je umešana u ovaj slučaj.
The United Kingdom accused Russia of being involved in the attack.

Glavna stvar koje tamo nema i za kojom je žudela britanska strana jesu zaključci o tome da je supstanca upotrebljena u Solsberiju proizvedena u Rusiji”, rekao je on.
The main thing the report does not contain and which the British side craved so much is a conclusion that the agent used in Salisbury had originated from Russia," he said.

On je, međutim, dodao da je„ Rusija od početka naglašavala svoju želju da sarađuje kako bi razjasnila okolnosti toga šta se desilo u Solzberiju i otkrila krivce“, ali da je„ britanska strana oštro odbijala takvu saradnju“.
He added that“from the very beginning, Russia has emphasized its desire to co-operate to clarify the circumstances of what happened in Salisbury and track down the culprits,” but“the British side has strongly rejected such co-operation.”.

Štaviše, mi smatramo da britanska strana stalno uništava dokaze- domaće životinje i druge predmete.
Furthermore, the British side, as we see it, is constantly destroying evidence-[the Skripal's] pets, other objects.

Ako britanska strana za 40 minuta može lično da optuži dvojicu građana da lažu, valjda je za pet meseci mogla da nađe fotografije koje bi barem nekako ukazivale, nekako povezivale ovu dvojicu ljudi sa optužbama protiv Ruske Federacije.
If the British officials can personally accuse two civilians of lying within 40 minutes, in five months they should have been able to acquire photos that would link the history of these two people with the accusations against the Russian Federation.

Sve akcije ekonomskog karaktera koje može da preduzme britanska strana u periodu' bregzita‘ mogu da budu izvršene samo u okviru zajedničke pozicije Evropske unije.
Any actions of an economic nature that will be undertaken by the British side during the"Brexit", can only be within the common position of the European Union.

Nadam se da britanska strana može da ispuni svoje obaveze prema Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima“.
I hope the British side can fulfill its obligations under the Vienna Convention on diplomatic relations.”.

Glavna stvar koje tamo nema i za kojom je žudela britanska strana jesu zaključci o tome da je supstanca upotrebljena u Solsberiju proizvedena u Rusiji”, rekao je on.
The main thing that the report lacks, and what the British side was so eager to see, is the conclusion that the substance used in Salisbury was produced in Russia,” he said.

Ispostavilo se da je britanska strana lagala o tome da takvi ljudi ne postoje, da su njihova imena izmišljena.
It turned out that the British side was lying about the fact that there are no such people, that their names are fictitious.

Nadam se da će ova afera konačno biti rešena, da će se britanska strana na kraju izviniti za ovu hajku i da će identifikovati one koji su zaista umešani u slučaj Skripalj", rekao je Boširov.
I do hope that the affair will be finally resolved and the British side will eventually apologize for the hue and cry and will identify those really involved in the Skripal affair," Boshirov said.

Siguran sam da će i britanska strana u nekom trenutku prihvatiti naše predloge, koji su i dalje na stolu“, istakao je.
I'm not sure that the British side will agree at some stage in our proposals, however, they are all on the table,” the diplomat added.

On je izrazio nadu da će„ britanska strana uspeti da ispuni svoje obaveze prema konzularnoj konvenciji i Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima“.
I hope the British side can fulfil its obligations under the Vienna Convention on diplomatic relations”.

On je izrazio nadu da će„ britanska strana uspeti da ispuni svoje obaveze prema konzularnoj konvenciji i Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima“.
I hope that the British side will honour its obligations under the Vienna Convention on Consular Relations and the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Takođe je naglasio da britanska strana još nije dostavila nikakve činjenice, uzorke i druge dokaze, uključujući i sastanak Veća sigurnosti UN-a, jer“ nema šta da se pokaže”.
He also noted that the British side has not yet submitted any facts, samples and other evidence, including at the meeting of the UN Security Council- because”there is nothing to show.”.

Британска страна је послала захтев за конзуларну посету.
The British side has made a request for consular access.

У нападу није било губитака на британској страни.
There were no casualties on the British side.

Британска страна је упозорена да у случају да се спроведу даљњи покрети непријатељске природе према Русији, руска страна задржава право да предузме друге мере одговора“.
The British side has been warned that in case further moves of an unfriendly nature towards Russia are implemented, the Russian side reserves the right to take other response measures.”.

U izveštaju OZHO nema ničega što bi pomoglo britanskoj strani da svoju lažnu verziju o umešanosti Rusije u događaj u Solsberiju opravda.
The OPCW report has nothing that can help the British side back its false allegations about Russia's involvement in the Salisbury incident.

Штавише, ми сматрамо да британска страна стално уништава доказе- домаће животиње и друге предмете.
Furthermore, the British side, as we see it, is constantly destroying evidence-[the Skripal's] pets, other objects.

Иако је судбина споразума нејасна на британској страни, ЕУ припрема за наредну недјељу самит свих својих националних лидера ради могућег усвајања споразума.
Though the fate of the accord is unclear on the British side, the EU is preparing for a summit next Sunday of all its national leaders that is meant to rubber-stamp the agreement.

Испоставило се да је британска страна лагала о томе да такви људи не постоје, да су њихова имена измишљена.
It turned out that the British side was lying about the fact that there are no such people, that their names are fictitious.

Ako na kraju u tome ne uspemo, odgovornost će biti samo na britanskoj strani”, dodao je Junker.
If in the end that doesn't succeed, the responsibility for this lies on the British side alone," he said.

У сваком случају, јасно је да је Брегзит каквог га британска страна замишља немогућ.
In any event, it is clear that Brexit, as the British side currently conceives it, is simply impossible.

On je naveo da je tokom sednice izražena krajnja zabrinutost„ destruktivnim i provokacionim stavom britanska strane“.
Extreme concern was expressed about the destructive and provocative stance taken by the British side.”.

Британска страна је упозорена да у случају да се спроведу даљњи покрети непријатељске природе према Русији, руска страна задржава право да предузме друге мере одговора“, наводи се у саопштењу.
The British side has been warned that in case further moves of an unfriendly nature towards Russia are implemented, the Russian side reserves the right to take other response measures,” the statement added.

Главна ствар које тамо нема и за којом је жудела британска страна јесу закључци о томе да је супстанца употребљена у Солсберију произведена у Русији“, рекао је он.
The main thing the report does not contain and which the British side craved so much is a conclusion that the agent used in Salisbury had originated from Russia," he said.

Главна ствар које тамо нема и за којом је жудела британска страна јесу закључци о томе да је супстанца употребљена у Солсберију произведена у Русији“, рекао је он.
The main thing that the report lacks, and what the British side was so eager to see, is the conclusion that the substance used in Salisbury was produced in Russia,” he said.

Уместо развоја сарадње са Русијом у области борбе против корупције и прања новца, што би требало да одговара општим интересима, британска страна користи овај проблем за преувеличавање антируске кампање“.
Instead of cooperating with Russia in tackling corruption and money laundering, which normally would be in everyone's interests, the British side prefers to use this issue to fuel its anti-Russian campaign.