Sta znaci na Engleskom BRITANSKI MINISTAR INOSTRANIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• british foreign secretary

Примери коришћења Britanski ministar inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je to", govorio je britanski ministar inostranih poslova.
It was, said Britain's Foreign Secretary.

Britanski ministar inostranih poslova je iskoristio.
The British foreign secretary used the annual meeting of NATO's.

Ugovor je, navodno, bio sačinjen da bi se okončao rat, no jedan od delegata sa te Konferencije, britanski ministar inostranih poslova Lord Kurzon( Lord Curzon), uvideo je koje su prave namere Ugovora, pa je izjavio:„ Ovo nije mir: ovo je samo primirje za sledećih 20 godina.".
The Treaty was written to end the war, but another delegate to the conference, Lord Curzon of England, the British Foreign Secretary, saw through what the actual intent was, and declared,'This is no peace; this is a truce for twenty years'.

Britanski ministar inostranih poslova je optužio Rusiju za« zastrašivanje».
The Czech foreign minister accused Russia of“blackmail.”.

Nakon užasnih napada izvedenih na Uskršnju nedelju i bezbednosnu operaciju koja je u toku u Šri Lanki, ja sam… odlučio da obnovim savete britanskim državljanima vezane za putovanje u Šri Lanku i posavetujem ih da ne putuju osim u neophodnim slučajevima- izjavio je britanski ministar inostranih poslova Džeremi Hant.
Following the horrific attacks on Easter Sunday, and the ongoing Sri Lankan security operation, I have… decided to update the travel advice to British nationals to Sri Lanka to advise against all but essential travel,” said Jeremy Hunt, the British foreign secretary.

Britanski ministar inostranih poslova Džek Strou( Jack Straw) iznenadno je u utorak posetio Bagdad.
British Foreign Secretary Jack Straw echoed them on Tuesday.

U tonu i jeziku, koji bi više odgovarao špijunskom romanu, nego diskretnom svetu zapadnog saveza, britanski ministar inostranih poslova se obrušio, na ono što je on nazvao… gnezdom profesionalnih špijuna i amaterskih izdajnika, koji su pretvorili glavni štab NATO-a… u instrument, čija je jedina prava funkcija budalaština.
In mood and language better suited to an espionage novel… than the delicate world of the Western alliance… the British foreign secretary today pounced on what he termed…"the nest of professional spies and amateur traitors… who are turning NATO headquarters into an instrument… whose only true function is folly.".

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro takođe je izrazio podršku svoje zemlje nastojanjima Turske za prijem u EU.
British Foreign Secretary Jack Straw also expressed his country's support for Turkey's EU bid.

Bivši britanski ministar inostranih poslova Boris Džonson zatražio je od britanskog parlamenta da ponovo razmisli o svojoj strategiji.
We urge the UK Foreign Secretary, Boris Johnson and the UK government to rethink this policy.

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, domaćin je vanrednih razgovora u Luksemburgu.
British Foreign Secretary Jack Straw, whose country currently holds the rotating EU presidency, is hosting the emergency talks in Luxembourg.

Britanski ministar inostranih poslova Vilijem Hejg je rekao kako je„ rastužen“ saznanjem o smrti, rekavši da je gospodin Čavez ostavio„ trajan utisak“ na Venecuelu.
UK Foreign Minister William Hague said he was“saddened” to learn of the death, saying Mr Chavez had left a“lasting impression” on Venezuela.

Britanski ministar inostranih poslova Vilijem Hejg je rekao kako je„ rastužen“ saznanjem o smrti, rekavši da je gospodin Čavez ostavio„ trajan utisak“ na Venecuelu.
Foreign Secretary William Hague said he is"saddened" by the death of Chavez and remarked that he has left a"lasting impression" on Venezuela.

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro( levo) stiže sa turskim ministrom Abulahom Gulom na sastanak u Istanbulu u sredu( 3. marta).[ AFP].
British Foreign Secretary Jack Straw(left) arrives with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul for a meeting in Istanbul on Wednesday(3 March).[AFP].

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro( levo) i predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović na konferenciji za novinare u ponedeljak( 17. januara) u Londonu.[ AFP].
British Foreign Secretary Jack Straw(left) and Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic hold a press conference in London on Monday(17 January).[AFP].

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, opisao je zastoj oko kandidature Turske za prijem u EU kao« frustrirajući».
British Foreign Secretary Jack Straw, whose country holds the rotating EU presidency, has described the standoff over Turkey's EU bid as"frustrating".

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro nazvao je današnji bombaški napad« užasnim terorističkim činom» dodajući da on nosi« sve oznake» Al Kaide i terorističkih grupa povezanih sa njom.
British Foreign Secretary Jack Straw called today's bombings"an appalling act of terrorism," and said they bore"all the hallmarks" of al-Qaeda and associated groups.

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro i njegov turski kolega Abdulah Gul izjavili su u sredu( 3. marta) da će njihove dve zemlje pojačati saradnju u borbi protiv terorizma.
British Foreign Secretary Jack Straw and his Turkish counterpart, Abdullah Gul, said Wednesday(3 March) that their countries would step up co-operation in the fight against terrorism.

Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro, čija je zemlja veliki pristalica kandidature Turske za prijem u EU, pozvao je u sredu svoje kolege da omoguće blagovremeni početak razgovora o punopravnom članstvu.
British Foreign Secretary Jack Straw, whose country is a staunch supporter of Turkey's EU bid, urged his counterparts Wednesday to enable full entry talks to begin as scheduled.

Britanski ministar inostranih poslova Margaret Beket, koja prisustvuje sastanku ministara država Evropske unije u Bremenu u Nemačkoj, nije saopštila detalje te prepiske, ali je izrazila nadu da će pitanje biti mirno rešeno.
British Foreign Secretary Margaret Beckett, who is attending a European Union meeting in Bremen, Germany, did not provide any details of either letter but did express her hope the issue would be settled peacefully.

Britanski ministar inostranih poslova Džeremi Hant rekao je u ponedeljak da međunarodni nuklearnim spoazum sa Iranom" još uvek nije mrtav" i da je još uvek moguće održati ga živim, iako se zatvaraju šanse da se pronađe rešenje u aktulenoj krizi koja okružuje sporazum.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt said Monday that the international deal on Iran's nuclear program"isn't dead yet," and that while the opportunity to find a resolution to the current crisis surrounding the agreement is closing, it is still possible to keep it alive.

Британски министар иностраних послова Ентони Идн искористио је неуспех ЕОЗ и залагао се за формирање Војске Западне Немачке и њено пуноправно чланство у НАТО.
British Foreign Secretary Anthony Eden used the failure of the EDC to advocate for independent West German rearmament and West German NATO membership.

Британски министар иностраних послова Џереми Хант окривио је јуче Иран и Револуционарну гарду за напад, наводећи да ниједна друга земља или недржавна организација не могу бити одговорни.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt issued a statement on June 13 blaming Iran and its Islamic Revolutionary Guard Corps for the attacks, saying no other state or non-state actor could have been responsible.

Британски министар иностраних послова Џереми Хант окривио је јуче Иран и Револуционарну гарду за напад, наводећи да ниједна друга земља или недржавна организација не могу бити одговорни.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt issued a statement on Friday blaming Iran and its Islamic Revolution Guards Corps for the attacks, saying no other state or non-state actor could have been responsible.

Британски министар иностраних послова Џереми Хант окривио је јуче Иран и Револуционарну гарду за напад, наводећи да ниједна друга земља или недржавна организација не могу бити одговорни.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt put out a statement Friday blaming Iran and its Islamic Revolutionary Guard Corps for the attacks and asserting no other state or nonstate actor could have been behind them.

Непосредно пре његове преране смрти, бивши британски министар иностраних послова Робин Кук је рекао у Доњем дому да" Ал Каида" није баш нека терористичка група, већ база међународних муџахедина и кријумчара оружја користи од стране ЦИА и Саудијци на димњак герилаца, оружје, и новца у авганистанско окупирану совјету.
Shortly before his untimely death, former British Foreign Secretary Robin Cook told the House of Commons that"Al Qaeda" is not really a terrorist group but a database of international mujaheddin and arms smugglers used by the CIA and Saudis to funnel guerrillas, arms, and money into Soviet-occupied Afghanistan.”.

Непосредно пре његове преране смрти, бивши британски министар иностраних послова Робин Кук је рекао у Доњем дому да" Ал Каида" није баш нека терористичка група, већ база међународних муџахедина и кријумчара оружја користи од стране ЦИА и Саудијци на димњак герилаца, оружје, и новца у авганистанско окупирану совјету.
Shortly before his untimely death, former British Foreign Secretary Robin Cook told the House of Commons that al-Qaeda is not a terrorist group, but rather a contrivance based on a database of international Mujaheddin fighters used by the CIA and Saudis to funnel guerrillas, arms, and money into Soviet-occupied Afghanistan in the 1980s.

Резолуција је формулисана од стране британског министра иностраних послова Вилијама Хејга, и отворила би врата седмом поглављу резолуције Савета безбедности УН о Сирији.
The resolution had been drafted by British Foreign Secretary William Hague, and would have opened the door for a Chapter 7 resolution of the UN Security Council on Syria.