Sta znaci na Engleskom DOBROJ STRANI - prevod na Енглеском

• good side

Примери коришћења Dobroj strani на Српском и њихови преводи на Енглески

Na dobroj strani!
On the good side!

Da, i ti nisi na dobroj strani.
Yes, and you're not on the right side.

Na dobroj strani nadam se.
Hopefully, you're on the good side next time.

Preko puta kamiona, na dobroj strani.
Across the track, on the good side.

On je bio na dobroj strani, ali ekstremista.
He was on the right side, but an extremist.

Mogla bi ostati na mojoj dobroj strani.
You might want to stay on my good side.

Na dobroj strani imamo dobar dokaz, relativno neoštećen.
On the plus side, we've got good evidence, relatively undamaged.

Gledam da mu ostanem na dobroj strani raspoloženja.
I keep on his good side.

Društvo, bolje da se danas držite na mojoj dobroj strani.
Everybody, you better stay on my good side today.

Onda si bio na dobroj strani ulice.
Then you landed on the lucky side of the street.

Možda želimo ostati na njenoj dobroj strani.
We might wanna stay on her good side.

A pošto je ostajanje na dobroj strani Su Elen jedina pametna stvar u ovom trenutku, sklon sam da se povinujem.
And since staying on Sue Ellen's good side is the prudent thing to do at the moment, I'm inclined to oblige.

Nema načina da se bude na dobroj strani.
There was no way to get on her good side.

Ona se može pojaviti kao opozit svetloj, dobroj strani ličnosti, ali sama po sebi ona je jedinstven entitet, nedeljiva, i zato ona može biti samo zla i nikakva drugačija.
She can appear as the opposite to the light- filled, good side of the personality, but on her own she is a unique entity, indivisible, and therefore she can be only evil and nothing else.

I do sada, bio si na mojoj dobroj strani.
And up until now, you were still on my good side.

Zato sto si ti nona dobroj strani sada.
Because you're one of the good guys now.

Ali sam i dalje verovala u Boga i želela da budem na njegovoj, dobroj strani.
But I still believed in God and wanted to be on his good side.

Ali borio si se na dobroj strani.
But you were fighting on the right side, the good side.

Ako je galen i dalje u tom telu, možda možemo da se obratimo njegovoj dobroj strani.
If Galen is still in that body, maybe we can appeal to his-his better nature.

Valjda bolje da ti ostanem na dobroj strani.
Guess I better stay on your good side.

Brade… pošto je tvoj pokušaj da podmitiš Dennijevu verenicu… kako bi ga ostavila doživeo brodolom… mi sada moramo ostati na njenoj dobroj strani, bar dok ne kaže Denniju.
Brad… since your attempt to bribe Denny's fiancée… to leave him failed so miserably… we must now stay on her good side lest she tell Denny.

Kako sam onda mogao da znam da li sam na dobroj strani?
How could I tell whether I was on the right side of things?

Izgleda da necu zaraditi svoj put ka Johanovoj dobroj strani.
Guess I won't be earning my way onto Jonah's good side after all.

Мислим да желите да останете на нашој доброј страни.
I think you want to stay on our good side.

Па, не заборави да останеш на доброј страни.
Well, I will remember to stay on your good side.

Добро је да се на њиховој доброј страни.
It's good to get on their good side.

Барем није било на доброј страни.
At least it wasn't on my good side.

Ти си на доброј страни.
You're on my good side.

Мирис валеријане и укус алкохола није увек деца вољена, али опћенито, тинктура се доказала на доброј страни и често препоручују доктори.
The smell of valerian and the taste of alcohol is not always liked by children, but in general, tincture has proven itself on the good side and is often recommended by doctors.

Ваш отац се на пример борио на доброј страни.
Fought for England on the side of the goodies.