Sta znaci na Engleskom DRUGE VLADE - prevod na Енглеском

• other governments
• second government

Примери коришћења Druge vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio si deo njegove druge vlade!
You were part of his second government!

Druge vlade širom sveta… organizovali su ono što su nazvali" Divizije".
Other governments around the world set up what they called"Divisions".

Ne moraju dati ništa do vas, ili bilo koje druge vlade entiteta ovdje.
I do not have to give anything over to you, or any other government entity here.

Neke druge vlade mogle bi ovo iskoristiti kao priliku da nas napadnu, pa moramo održati borbenu spremnost.
Some other governments may take this as an opportunity to move against us so we must maintain combat readiness.

Ne znamo da li je ovo samo vrh ledenog brega i da li i druge vlade čine isto“, rekao je on.
We don't know if we're only seeing the tip of the iceberg or if other governments are acting in the same ruthless manner,” he said.

Možda će biti neke druge vlade u Srbiji koja će to prihvatiti, ali mislim da se to neće dogoditi našoj generaciji“.
Maybe there will be some other government in Serbia that will accept it, but I think this is not going to happen in our generation.".

Na kraju rata komunizam će biti uspostavljen u mnogim zemljama kako bi se uništile druge vlade i oslabile religije.
Once the war finished, communism would be set up and used to destroy the other governments and weaken religions.

Zapravo, rangiraju se više nego druge vlade, kao recimo moja, američka ili švajcarska, koje imaju više prosečne nivoe prihoda ali niži rang na balansu posla i života.
In fact, they rank higher than other governments like the U.S. or Switzerland that have higher average levels of income but lower rankings on work-life balance.”.

Na kraju rata komunizam će biti uspostavljen u mnogim zemljama kako bi se uništile druge vlade i oslabile religije.
After the war would be ended, Communism was to be built up and used to destroy other governments, and weaken religions.

Kosovska vlada je suverena vlada… oni slušaju druge vlade, ali donose sopstvene odluke i činjenica je da mi moramo da ih poštujemo", rekao je Frid.
The Kosovo government is a sovereign government… they listen to other governments, but they make their own decisions and the fact is we have to respect them," Fried said.

Vlada SAD-a je osnovala program gledanja na daljinu, kao i sovjeti i mnoge druge vlade širom svijeta.
The U.S. government have funded remote viewing programs, as did the Soviets, as have various other governments around the world.

Zabrinut je da će se američka i druge vlade uz pomoć velikih internet kompanija kretati prema stvaranju trajnih zapisa svih ljudi na zemlji, beležeći ceo njihov svakodnevni život.
He is concerned the US and other governments, aided by the big internet companies, are moving towards creating a permanent record of everyone on earth, recording the whole of their daily lives.

Međutim, saradnja sa drugim zemljama u regionu zavisi od načina na koji se druge vlade nose sa softverskom piraterijom.
But co-operation with other countries in the region depends on the way other governments deal with software piracy.

Uvek smo se suprotstavljali terorizmu, ali i druge vlade treba da preuzmu odgovornost“, rekao je on, ističući bliskoistočne sukobe koji bi mogli da stvore veću opasnost po region.
We always stood against terrorism, but other governments should take their responsibility as well," he said, noting the Middle Eastern conflicts that might create a greater danger for the region.

Buto je dva puta bila premijerka Pakistana, tokom 1980-ih i 1990-ih, a posle pada njene druge vlade pobegla je iz zemlje kako bi izbeglajoptužbe za korupciju.
Bhutto served as prime minister twice in the 1980s and 1990s, but fled the country to avoid corruption charges after her second government collapsed.

Zabrinut je da će se američka i druge vlade uz pomoć velikih internetskih kompanija kretati prema stvaranju trajnih zapisa svih ljudi na zemlji, beležeći ceo njihov svakodnevni život.
He's worried that the US and other governments are trying to help major Internet companies to keep a constant surveillance of the inhabitants of the Earth, documenting their daily life in detail.

Nemački magazin je 2015. goidne objavio da su američke obaveštajne službe pokušale da koriste nemačke objekte kako bi špijunile druge vlade, kompanije i institucije, uključujući i Evropsku komisiju.
Two years later, the German magazine reported that American intelligence services had tried to use German facilities to spy on other governments, companies and institutions, including the European Commission.

On je zabrinut zbog toga što se američka i druge vlade, uz pomoć velikih internet kompanija, kreću ka uspostavljanju trajnih dosijea o svakoj osobi na planeti, beležeći njihov svakodnevni život.
He feels that the U.S and other governments, in collaboration with internet giants, are heading towards establishing a permanent record of every person on the planet, documenting the entirety of their everyday lives.

Srpska vlada je sprovela najveći deo politički osetljivih reformi i ispunila zahteve programa MMF-a sa više uspeha nego druge vlade u Novoj Evropi koje su primenile slične programe.
The Serbian government has implemented most of the politically-sensitive reforms and has complied with the IMF program requirements more effectively than other governments in New Europe running similar programs.

Iako i druge vlade čine ozbiljna kršenja ljudskih prava nijedna druga vlada ne pokazuje silu sa toliko snage i odlučnosti da podrije međunarodne norme ljudskih prava i institucije koje mogu da ih podrže“.
If other governments commit serious human rights abuses, no other government shows the muscles with so much vigor and determination to undermine international human rights standards and the institutions that could support them”.

Moramo da se zapitamo da li je američka vojska, kao i druge vlade, svesna građevina ispod leda, piramida ispod leda;
You have to wonder if the American military, and other governments, too, are aware of structures under the ice, of pyramids beneath the ice;

Beslei, koga je administracija američkog predserdnika Donalda Trampa nominovala za poziciju izvršnog direktora WFP-a, naveo je da će SAD zadržati nivoe finansiranja humanitarne pomoći i pozvao druge vlade da pojačaju podršku.
Beasley, who was nominated for the role of WFP executive director by the administration of U.S. President Donald Trump, said the United States would maintain its levels of humanitarian funding, and called on other governments to step up support.

Iako i druge vlade čine ozbiljna kršenja ljudskih prava nijedna druga vlada ne pokazuje silu sa toliko snage i odlučnosti da podrije međunarodne norme ljudskih prava i institucije koje mogu da ih podrže“, navodi se u izveštaju.
And while other governments commit serious human rights violations, no other government flexes its political muscles with such vigor and determination to undermine the international human rights standards and institutions that could hold it to account,” he said.

S obzirom na činjenicu da terorističke ćelije postoje u brojnim zemljama i mogućnost da će incident u Šarli Ebdou regrutovati ekstremiste širom sveta, administracija predsednika Obame i druge vlade ne pitaju se da li će biti pokušan novi napad, već kada i gde.
With terrorist sleeper cells believed to exist in numerous countries and the possibility of the Charlie Hebdo incident rallying extremists across the globe, the Obama administration and other governments are asking not whether another attack will be attempted, but when and where.

Уништавања других Влада, и да би ослабиле религије…“.
In order to destroy the other governments and in order to weaken the religions.”.

Zavisi od ponašanja drugih vlada", rekao je Bolton na CNN.
It depends on the conduct of other governments,” Bolton said.

Ne postoji ni jedna druga vlada u Europi koja uživa tako veliku podršku.
There is no other government in Europe that enjoys such strong support.

То ниједна друга влада до сада није урадила.
No other government has done it before.

Уништиле и друге владе и ослабио утицај религија.“.
Destroy the other governments and in order to weaken the religions.”.

То ниједна друга влада до сада није урадила.
No other government before now has done as much.