Sta znaci na Engleskom DRUGU TEMU - prevod na Енглеском

• different topic
• another subject
• something else
• another issue
• other issue
• another matter
• other topics

Примери коришћења Drugu temu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova priča ima drugu temu.
The story has other issue.

Otvoriti drugu temu, ukoliko smatrate da je to neophodno radi.
Start another topic, if you feel it is warranted.

Takođe da preku na drugu temu.
Also bumped into another issue.

Da pređemo na drugu temu ako može.
I'd like to turn to another topic'if I may.

Ali, imao je puno da kaže na drugu temu.
But he did have a lot to say on another subject.

Ali ovo je vec za drugu temu, zar ne?
But that's for another topic, isn't it?

Sada gospodine Miloševiću, pređite na drugu temu.
Move on to another matter, Mr. Milosevic.

Ali ovo je vec za drugu temu, zar ne?
But this is matter for another topic, right?

Posle čega bismo se nasmejali i prešli na drugu temu.
Then we laugh and move on to something else.

Želim se okrenuti na drugu temu, ako smijem.
I want to turn, uh, to another subject, if I may.

Složite se da se ne slažete i pređite na drugu temu.
Agree to disagree and move on to something else.

To me navodi na drugu temu.
Which brings me to another subject.

Sudija Kvon je rekao da to pitanje nije relevantno i zatražio od Karadžića da pređe na drugu temu.
Judge Kwon said the question was not relevant and told Karadzic to move on to other topics.

Molim vas pređite na drugu temu.
Please, move to another issue.

Kako u praksi to funkcioniše, opisuje novinar jednog dnevnog lista koji navodi da resorni urednik nikad ne kaže:„ Ne smeš tu temu da radiš“, već jednostavno:„ Nađi drugu temu“.
How that functions in practise is described by one daily newspaper journalist, who states that the editor never says,“you mustn't cover that topic,” rather simply,“find a different topic”.

Tada… to je već za drugu temu.
Wait… that's for a different topic.

Samo smo se nasmejali i… prešli na drugu temu.
We laughed, then moved to another subject.

Dosta vise, ovo je za drugu temu.
No, wait… that's for a different topic.

Samo smo se nasmejali i… prešli na drugu temu.
We laughed about it and moved on to another topic.

Prema toem, pređite na drugu temu.
Mr. Chair, lets move on to another subject.

Rekoh, ne bih da zalazim u drugu temu.
I did not mean to digress to another topic.

A sada idemo na jednu sasvim drugu temu.
Now to turn to a completely different topic.

A sada idemo na jednu sasvim drugu temu.
Now let's move on to a totally different topic.

Slazem se da treba prebaciti na drugu temu.
I agree, it should be reprinted in another issue.

Rekao je, pa odlucio da predje na drugu temu.
He sighed, deciding to change to another topic.

Novinar: Može li da se pita na drugu temu?
JOURNALIST: May I ask a question on another matter?

Rekao je, pa odlucio da predje na drugu temu.
He said, wanting to move her to a different topic.

Sada gospodine Miloševiću, pređite na drugu temu.
Mr. Zaric, we will now move on to a different topic.

Složite se da se ne slažete i pređite na drugu temu.
Let's agree to disagree and move on to another subject.

On se svega toga dodirne usput i pređe na drugu temu.
He took that in stride and moved on to another subject.