Sta znaci na Engleskom FRANCUSKE VLADE - prevod na Енглеском

• french government

Примери коришћења Francuske vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Donosim vam poruku iz francuske vlade.
I bring you a message from the French Government.

Uh, francuske vlade prigovorila je prikazivanju Napoleona u donjem rublju.
The, uh, French government objected to showing Napoleon in unión suits.

Sardinijski trgovac i bankar koji je bio agent francuske vlade.".
A Sardinian merchant and banker who was an agent of the French government.

Bratstvo preko umetnosti i kulture Kao predstavnik francuske vlade upucujem, s uzbudenjem, izraze poštovanja ljudskom geniju.
It is as a representative of the French government that I pay an emotional tribute to man's genius.

GE u Francuskoj zapošljava hiljade ljudi i našla se pod salvom kritika zbog smanjenja broja radnih mesta uprkos tome što je dobila pomoć francuske vlade.
GE France employs thousands of people and has come under fire for job cuts despite receiving French government aid.

Specijalni predstavnik francuske vlade zadužen za rasizam, antisemitizam i diskriminaciju je rekao da su grafiti bolesni.
The French government's special representative on racism, antisemitism and discrimination said the graffiti was sickening.

Kad su konstatovali da nisam u delegaciji Srbije, organizovali su naš dolazak, na aerodromu nas je dočekao predstavnik francuske vlade.
When they found that I am not in the Serbian delegation, they organized our arrival at the airport we were met by a representative of the French government.

Zvaničnik francuske vlade rekao je danas da će državna agencija za sajber bezbednost istražiti hakerski napad usmeren na predsedničkog kandidata centra….
A French government official says the state cybersecurity agency will investigate a hacking attack targeting presidential candidate….

Koja je koštala blizu 100 miliona evra, finansirana je od strane francuske vlade, potpomognute donacijama iz Saudijske Arabije, Maroka, Kuvajta, Omana i Azerbejdžana.
Costing nearly 100 million euros($131 million), it is funded by the French government and supported by handsome endowments from Saudi Arabia, Morocco, Kuwait, Oman and Azerbaijan.

Portparol Francuske vlade Bendžamen Grivo već je poručio da se odlaganje roka za izlazak Britanije iz EU može razmatrati samo pod uslovom da britanska premijerka Tereza Mej" obezbedi garancije".
French government spokesman Benjamin Griveaux says a delay to Britain's scheduled departure from the European Union can be considered but only on condition that British Prime Minister Theresa May"provides guarantees.".

Godine Bono je dobio priznanje' Legion D' Honneur' koje mu je uručio francuski predsednik Žak Širak u ime francuske vlade za svoj doprinos muzici i promociji pravde i jednakosti.
In 2003, Bono was presented with the Legion D'Honneur by President Jacques Chirac on behalf of the French Government, for his contribution to music and his campaigning work.

Ova aplikacija za mobilne telefone, proizvod francuske vlade, ima zadatak da brzo šalje upozorenja u slučaju bombaških napada, vatrenih obračuna ili drugih katastrofa.
The app was created by the French government to send warning directly to people's phones in the event of a bombing, shooting or other disasters.

Francuska je napredovala i zabeležila spektakularan rast od 31 odsto u odnosu na prošlu godinu sa 1. 019 projekata SDI u 2017. godini, zatvarajući jaz između Nemačke i Velike Britanije, jer su investitori odgovorili na reformski program Francuske vlade.
France surged ahead and recorded spectacular growth of 31% year-on-year with 1,019 FDI projects in 2017, closing the gap with both Germany and the UK as investors responded to the French Government reform agenda.

Dolazi posle sličnog saopštenja francuske vlade ranije ovog meseca, a takođe su i nemački gradovi, uključujući Štutgart i Minhen, najavili da razmatraju zabranu nekih dizel vozila.
It follows a similar announcement earlier this month by the French government, while German cities including Stuttgart and Munich have also said they are considering banning diesel vehicles.

Izvršni direktor Credit Suisse Tižan Tiam održao je poziciju od 2015. godine, a priznat je od strane francuske vlade, poslovne škole INSEAD i Svetskog ekonomskog foruma kao kompetentan i talentovan ekonomista.
Credit Suisse CEO Tidjane Thiam has held the position since 2015 and is acknowledged by the French government, INSEAD business school and the World Economic Forum as a competent and talented economist.

Odeljenje za transport, obuku i kalibraciju eksadrila 00. 065( ETEC 65) je jedinica francuskog vazduhoplovstva, pod komandom ministra odbrane, zaduženog za transport predsednika, premijera i drugih zvaničnika francuske vlade.
The Escadron de transport, d'entraînement et de calibration 00.065(ETEC 65,"Transportation, training and calibration squadron") is a unit of the French Air Force, under direct command of the Minister of Defence, in charge of the transportation of the President, the Prime Minister and other French government officials.

Učesnici protesta protiv predloženih reformi penzionog sistema francuske vlade pokušali su da upadnu u pozorište u Parizu, gde je predsednik Emanuel Makron gledao predstavu sa svojom suprugom Brižit.
Protesters opposed to the French government's proposed changes to the pension system tried to force their way into a theater in Paris where President Emmanuel Macron attended a show with his wife.

FCA je predložio da sedište novofirmirane grupe bude u neutralnom gradu, najverovatnije Londonu, ali sada postoji očigledna spremnost da bude u Parizu, što je jedan od ključnih zahteva francuske vlade, koja bi dobila jedno mesto u odboru, u skladu s udelom od 7.
FCA had proposed locating the combined group's operational head office in a neutral city, most likely London, but has now indicated readiness to base it in the greater Paris area, meeting a key French government demand.

Film je inicijalno zabranio ministar informisanja francuske vlade, dok je Georges de Beauregard i grupa njegovih prijatelja, uključujući Godarda i Chabrola, orkestrirala protest u štampi, izdajući manifesto u odbranu.
The film was initially banned by the French government's information minister, until Georges de Beauregard and a group of his friends, including Godard and Chabrol, orchestrated an outcry in the press, issuing a manifesto in defence of it.

A onda je na kraju rezignirano rekao:„ Ovakvom odlukom bili smo prilično iznenađeni, jer smo imali spreman veliki deo proizvodnje, a sada se ispostavilo da je zbog francuske vlade sve bilo samo gubljenje vremena i bacanje novca.”.
Mr. Toujour said,“We were quite astonished, because we had a big part of the production ready, so now it's just a waste of time and a waste of money and a waste of everything, because of the French government.”.

Takođe, portparol francuske vlade pohvalio je Zagreb na" hrabrim reformama sprovedenim u poslednje tri godine." Austrijski šef diplomatije, Benita Ferero Valdner, u međuvremenu je izjavila, kako prenose hrvatski mediji, da će Austrija lobirati za brzo usvajanje molbe i ubrzanu akcesionu proceduru za Hrvatsku.
A French government spokeswoman also praised Zagreb for its"courageous reforms" of the past three years. Croatian media, meanwhile, quoted a statement by Austrian Foreign Minister Benita Ferrero-Waldner saying that Austria would lobby for quick approval of the application and an accelerated accession procedure for Croatia.

Bio je jedan od najbližih saradnika i prijatelјa predsednika Fransoe Miterana, prvog socijaliste na mestu predsednika Francuske. Za poslanika u francuskoj Narodnoj skupštini biran je u više navrata počev od 1956. godine. Bio je portparol francuske vlade 1984, a potom i ministar za evropske odnose. Ostavio je dubok trag u diplomatiji kao ministar spolјnih poslova Francuske za vreme predsedničkog mandata Fransoe Miterana, a tu funkciju obavlјao je u dva mandata, od 1984. do 1986. i od 1988. do 1993. godine.
He was one of the closest associates and friends of former French President François Mitterrand. On several occasions, he was elected asVice president of the French National Assembly. He was the spokesman of the French government in 1984 as well as the Minister for European relations. Mr Dumas left a deep mark in diplomacy as the French Foreign Minister, on which position he remained for two terms from 1984 to 1986, during the presidency of Francois Mitterrand.

Француска влада прелази у Виши.
French government moves to Vichy.

Francuska vlada tu informaciju smatra strogo poverljivom.
The French government is keeping that information classified.

Francuska vlada je vlasnik 15, 1% akcija kompanije Renault.
The French government has a 15.01 percent stake in Renault.

Francuska vlada, tvrdila je da je Kagame imao„ direktnu ulogu u pripremi genocida.“.
The French government, Kagame claimed, had a“direct role in the preparation of the genocide.”.

Француска влада је инвестирала у брзим линијама Ligne a Grande Vitesse….
The French government has invested in high-speed lines Ligne a Grande Vitesse….

Француска влада се постепено удаљила од међународне законитости.
The French government has progressively distanced itself from international legality.

Француска влада.
The French government.

Francuska vlada mi duguje sto dolara.
The French government owes me a hundred dollars.