Sta znaci na Engleskom ISTI UTICAJ - prevod na Енглеском

• same effect
• same impact
• same influence

Примери коришћења Isti uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Imalo otprilike isti uticaj na sreću.
I had about the same amount of luck.

Mnoga iskustva sadržana u ovim dvema knjigama su imala isti uticaj na mene.
Lots of $2 million books have the same effect on me.

Pesticidi imaju na pčele isti uticaj koji na ljude ima nervni gas.
Pesticide has the same effect that nerve gas has on humans.

Mnoga iskustva sadržana u ovim dvema knjigama su imala isti uticaj na mene.
Especially the atmosphere of these novels had the same impact over me.

Osećaj siromaštva ima isti uticaj na mozak ako i dugotrajan izostanak spavanja.
Feeling poor has the same influence on the brain as a long night without sleep.

Mnoga iskustva sadržana u ovim dvema knjigama su imala isti uticaj na mene.
There are several other stories in the book that had the same effect on me.

Prilikom vežbanja trening snage ima isti uticaj na šećer u krvi kao i insulin( snižava nivoe šećera).
Exercise can have the same effect on blood sugar as insulin.

Isti uticaj koji su ljudi imali na pande i njihovu hranu, imaju i na usnate medvede.
Just as humans have had an impact on the giant panda and its food, so they have on the sloth bear.

Zato što obe imaju isti uticaj na intimnost.
Because they both have the same impact on intimacy.

Jer alkohol ima isti uticaj na jetru i na mozak pasa kao što ima i kod ljudi, ali je potrebna mnogo manja količina za pse kako bi napravila problem.
The alcohol has the same effect on a cat's liver and brain that it has on humans, but it takes far less to do its damage.

Umor za volanom ima isti uticaj kao alkohol?
Does marijuana have the same effect on driving as alcohol?

Jer alkohol ima isti uticaj na jetru i na mozak pasa kao što ima i kod ljudi, ali je potrebna mnogo manja količina za pse kako bi napravila problem.
Alcohol has the same effect on a dogs or cats liver and brain as it has on a human but it takes a lot less to do its damage.

Zato što obe imaju isti uticaj na intimnost.
The reason is that they both have the same impact on your intimate connection.

Isti uticaji deluju i danas preko onih koji pokušavaju Božji zakon objasniti na takav način da ga usklade sa svojim postupcima.
The same influences are working today through those who try to explain the law of God in such a way as to make it conform to their practices.

Kada bi im se nešto dogodilo, ne bi imao isti uticaj na naše odluke.
Were any harm to befall them, he would not have the same leverage over our decisions.

Trans-Europe Express je imao isti uticaj na sint-pop kao što je anarhija u U. K. imala na ljude koji su želeli da budu pank rokeri.
Trans-Europe Express" had the same impact on the synth-pop… as"Anarchy in the UK" had on people… who wanted to be punk rockers.

Delovalo je da je davanje u dobrotvorne svrhe imalo otprilike isti uticaj na sreću kao da imaju duplo više prihoda.
It looked like giving to charity made about the same difference for happiness as having twice as much income.

Jer alkohol ima isti uticaj na jetru i na mozak pasa kao što ima i kod ljudi, ali je potrebna mnogo manja količina za pse kako bi napravila problem.
Alcohol has the same effect on your dog's liver and brain as it does on a human's- but it only takes a little to do a lot of damage.

Umereniji kritičari kažu da će se protesti odvijati i tokom prvenstva, i pitaju se da li će imati isti uticaj na popularnost predsednika Dilme kao pre, što će napraviti put za stranke desnice.
More moderate critics say that protests will happen during the Cup, and wonder if they will have the same effect on the popularity of President Dilma as before, making way for the right-wing parties.

Jer alkohol ima isti uticaj na jetru i na mozak pasa kao što ima i kod ljudi, ali je potrebna mnogo manja količina za pse kako bi napravila problem.
Alcohol: Alcohol has the same effect on a cat's brain and liver as it does to humans but it takes far less to see the effects..

Kako se drugačije može protumačiti izjava ministra spoljnih poslova Saudijske Arabije Adela bin Ahmeda al Džubeira, koji je izjavio da je njegova zemlja spremna da pomogne Rusiji da postane velika sila na Bliskom istoku, gde bi uživala isti uticaj koji je imao i Sovjetski Savez.
Adel bin Ahmed Al-Jubeir announced that Saudi Arabia is prepared to assist Russia in becoming a great power in the Middle East, which would enjoy the same influence that the Soviet Union used to.

Možda će Putinovo pitanje imati isti uticaj i dovesti vladavinu„ američke posebnosti“ do kraja.
Perhaps Putin's question will have the same impact and bring the reign of«American Exceptionalism» to an end.

Nije isti uticaj na javno mnjenje ako jedan vlasnik, na primer, ima dva od sedam zemaljskih nacionalnih kanala i ako drugi vlasnik ima pet od sedamdeset kablovskih kanala ili, u bližoj budućnosti, tri od 50 digitalnih zemaljskih kanala.
For example, owners will not exercise the same influence on the public if one of them has two out of seven national over-the-air channels, the second one has five out of seventy cable channels, and the third one, in the near future, owns three out of 50 digital over-the-air channels.

Ovo je u zavisnosti da li koristite smrad, loš ukus, filmske isečke, posthipnotičke sugestije gađenja, slika kao što su one koje sam vam pokazao, čak i podsećanje ljudi da zaraze preovlađuju i da treba da budu oprezni i da se peru, da budu čisti, sve ovo ima isti uticaj na rasuđivanje.
So this is whether you use a foul odor, a bad taste, from film clips, from post-hypnotic suggestions of disgust, images like the ones I've shown you, even just reminding people that disease is prevalent and they should be wary of it and wash up, right, to keep clean, these all have similar effects on judgment.

Jer alkohol ima isti uticaj na jetru i na mozak pasa kao što ima i kod ljudi, ali je potrebna mnogo manja količina za pse kako bi napravila problem.
That's because alcohol has the same effect on a dog's liver and brain that it has on humans but it takes far less time to do a lot of damage.

U izveštaju se navodi da ako bi svi u svetu imali isti uticaj na životnu sredinu kao i prosečni stanovnik Evropske unije, 10. maj bi bio datum kada bi trebalo prekinuti korišćenje svih prirodnih resursa da bi planeta mogla da se obnovi.
But the report says that if everyone in the world had the same environmental impact as the average EU resident, 10 May would be the date by which humans would have used as much from nature as the planet can annually renew.

Jer alkohol ima isti uticaj na jetru i na mozak pasa kao što ima i kod ljudi, ali je potrebna mnogo manja količina za pse kako bi napravila problem.
Alcohol has the identical effect on a dog's mind and liver as it has on a human's, besides it takes far much less the amount to do its harm on a dog.

Међутим, окончање везе има исти утицај на ваше дијете као развод.
However, ending a relationship has the same impact for your child as a divorce.

Кардио сама по себи неће имати исти утицај као што би да заједно са тренинга отпора.".
Cardio alone will not have the same impact as it would if coupled with resistance training.”.

Норвешка студија наводи да производи за чишћење могу имати исти утицај на људско здравље као и пушење 20 цигарета дневно….
Study says cleaning products can have the same impact on your health as smoking 20 cigarettes a day.