Sta znaci na Engleskom IZVRŠNA VLAST - prevod na Енглеском

• executive authority
• executive power
• executive branch

Примери коришћења Izvršna vlast на Српском и њихови преводи на Енглески

I izvršna vlast je može ignorisati.
And the executive can ignore it.

Časni sudijo, izvršna vlast vodi rat.
Your Honour, the executive branch conducts war.

Izvršna vlast je poznati afrodizijak.
Executive authority is a known aphrodisiac.

Pravni okvir stvaraju zakonodavna i izvršna vlast.
The balance of power is the legislative and executive branch.”.

Izvršna vlast nema nikakav uticaj na pravnu.
The executive branch doesn't have any influence on justice.

Pravosuđe jeste grana vlasti, kao što je i zakonodavna i izvršna vlast.
The judiciary is a branch of government, just as the legislature and executive.

Izvršna vlast, zakonodavna vlast, sudska vlast..
Executive power, legislative power, judicial power..

Tajna služba ne dozvoljava da izvršna vlast… i zakonodavna vlast sede u istoj sobi.
The Secret Service don't want the executive branch and the legislative branch in the same room.

Izvršna vlast je etnički mešovita u sve tri opštine i ja verujem da će funkcionisati na odgovarajući način.
The executive branch is ethnically mixed in all the three municipalities, and I believe that it will operate properly.

Predsednička funkcija u Iraku je pretežno ceremonijalna, a izvršna vlast je u rukama predsednika vlade.
In Israel, the presidency is largely ceremonial and executive power rests with the prime minister.

Evropska komisija je izvršna vlast Evropske unije i promoviše svoj opšti interes.
European Commission: is the executive of the European Union and promotes its general interest.

Predsednička funkcija u Iraku je pretežno ceremonijalna, a izvršna vlast je u rukama predsednika vlade.
The President of the State of Israel is mostly a ceremonial role and real executive power lies in the hands of the Prime Minister.

Najviša izvršna vlast proizilazi iz odobrenja naroda… ne iz neke lažne vodene ceremonije.
Supreme executive power derives from a mandate from the masses… not from some farcical aquatic ceremony.

Kako je jedan učesnik otvoreno rekao, nijedna izvršna vlast ne žudi da bude domaćin nezavisnog branioca naroda.
As one participant bluntly put it, no executive authority is happy to host an independent people's defender.

Izvršna vlast ne treba da se meša u rad suda, dok pravni sistem ne bi trebalo da se meša u demokratsku politiku.".
The executive shouldn't meddle in the court's work, while the legal system shouldn't meddle in democratic politics.".

Gens je istakao da za razliku od normalne medjunarodne ekstradicije," izvršna vlast ne igra nikakvu ulogu u proceduri Evropskog naloga za hapšenje( EAV)".
He said, unlike a normal international extradition,“the executive power does not play any role in the EAW procedure.

Izvršna vlast takođe imenuje vladine zvaničnike, komanduje oružanim snagama i sastaje se sa vođama drugih nacija.
The executive branch also appoints government officials, commands the armed forces, and meets with leaders of other nations.

To znači da bi se Fed trebao fokusirati na stabilne cene, dok bi Kongres i izvršna vlast držali poreze na niskom nivou, pod umerenom zakonodavnom politikom.
That means the Fed should focus on stable prices, while Congress and the executive keep taxes low and regulation limited.

On ujedno treba da pribavi instrumente i procedure za efektivnu kontrolu sektora bezbednosti i oružanih snaga, kao i njihovih civilnih naredbodavaca( izvršna vlast).
It should also acquire instruments and procedures for the effective control of the security sector and armed forces, as well as its civilian commanders(executive authorities).

U aktu, izvršna vlast formalno objavljuje da se- priprema za domaću pobunu, i kreće preventivno da lišava- guvernere i zakonodavce država njihovih ovlašćenja.
In the Act, the Executive Branch formally announced that it was- preparing for domestic insurrection, and went on to preemptively strip- the State Governors and Legislators of their powers.

Na kraju prelaznog perioda mandat UNMIK-a će prestati i sva zakonodavna i izvršna vlast koja je bila data UNMIK-u biće kompletno prebačena na vlasti Kosova u skladu sa Rešenjem.
At the end of the period, UNMIK's mandate will expire and all legislative and executive authority vested in it will be transferred to the Kosovo authorities..

Zakonodavna i izvršna vlast ne smeju imati takav uticaj koji imaju sada“, istakao je Mrčela, dodavši da se nada da će se to dogoditi u skorijoj budućnosti.
Legislative and executive authorities must not be influential in that degree that they are now in this matter,” Mrcela said adding that the amendments would hopefully take place in the near future.

Na kraju prelaznog perioda mandat UNMIK-a će prestati i sva zakonodavna i izvršna vlast koja je bila data UNMIK-u biće kompletno prebačena na vlasti Kosova u skladu sa Rešenjem.
At the end of the transition period the UNMIK mandate shall expire and all legislative and executive authority vested in UNMIK shall be transferred en bloc to the authorities of Kosovo, in accordance with the Settlement.

Izvršna vlast Evropske unije želi da mobiliše ulaganja u vrednosti 100 milijardi evra kako bi pomogla ekonomiji bloka da postane ekološki prijateljska, izjavila je danas šefica Evropske komisije Ursula fon der Lajen.
The European Union's executive wants to mobilize 100 billion euros worth of investment to help the bloc's economies become more environmentally friendly, European Commission head Ursula von der Leyen said on Wednesday.

U skladu sa nekodifikovanim britanskim ustavom, izvršna vlast je u rukama monarha, iako on ovu vlast vrši samo uz saglasnost ili savet premijera i Kabineta.
Under the uncodified British constitution, executive authority lies with the monarch, although this authority is exercised only by, or on the advice of, the prime minister and the cabinet.

Sve dok u proces izrade ustavnih amandmana ne budu uključena ustavnopravna nauka i struka, izvesno je da će birokratskim koncipiranjem institucionalnih rešenja izvršna vlast nastojati da predvidi mehanizme upliva u pravosuđe.
As long as the process of drafting the constitutional amendments does not involve experts from the constitutional sciences and profession as a whole, it is for certain that by way of bureaucratic conceptualization of constitutional provisions the executive power aims to foresee mechanisms for gliding into the judiciary.

Po ovoj uredbi„ sva zakonodavna i izvršna vlast na Kosovu, uključujući i administraciju sudstva“, poverena je UNMIK-u i vrši je specijalni predstavnik.
All legislative and executive authority with respect to Kosovo, including the administration of the judiciary, is vested in UNMIK and is exercised by the Special Representative of the Secretary-General.”.

Nebojša Samardžić, advokat( advokatska kancelarija Živković& Samardžić), autor teksta" U fokusu: Privatizacija medija u Srbiji" je počeo svoje izlaganje konstatacijom da u Srbiji ni zakonodavac, ni predlagač, ni izvršna vlast, nikada do kraja nisu razumeli, a ni prihvatili principe koji su ustanovljeni Zakonom o radiodifuziji.
Attorney at Law Nebojsa Samardzic(Zivkovic& Samardzic Law Office), the author of the text"In Focus: the Media Privatization in Serbia" began his presentation with the observation that in Serbia, neither the legislator, nor the proposers or the executive had ever fully understood or accepted the principles established by the Broadcasting Law.

Suština sudova je da se kazne[ građani koji] ne poštuju zakone, a izvršna vlast treba da sprovodi sve to», rekao je predsednik Skupštine Vojvodine Nenad Čanak obraćajući se učesnicima konvencije.
The purpose of the courts is to punish[citizens who] do not obey the laws, and the executive power is supposed to carry out all this," Speaker of the Vojvodina Parliament Nenad Canak said during the convention.

Izvršna vlast i dalje dominira političkim životom u zemlji i pod svoj direktan uticaj stavlja zakonodavnu i sudsku vlast, kao i nezavisne organe i organe jedinica lokalne samouprave, ali i veći broj medija, nevladinih organizacija, strukovnih udruženja, sindikata, univerziteta i naučno-istraživačkih ustanova.
The executive authority still dominates the political life in the country and exertsits direct influence over the legislative and judicial powers, independent bodies, local self-governments, but also a great number of media, non-governmental organizations, professional associations, trade unions, universities and scientific research institutes.