Sta znaci na Engleskom JAVNA SLUŽBA - prevod na Енглеском

• public service
• civil service

Примери коришћења Javna služba на Српском и њихови преводи на Енглески

To ti je javna služba.
That's a public service.

Javna služba i_ BAR_ religiozna ceremonija?
A civil service and a religious ceremony?

Mi smo bili javna služba.
We were civil service.

Javna služba mi jikada nije bila primarna karijera.
Public service was never my primary career.

Pa, to je javna služba.
Well, it's a public service.

Ali javna služba nam je oboma bila jako važna.
But public service was very important to both of us.

Ubijanje mrtvih je javna služba.
But disposing of dead people is a public service.

TI momci su javna služba… isto kao ti i ja, i nije im lako.
These boys are civil service… the same as you and me, and they're not getting anyplace.

Sem toga, Felix kaže da smo javna služba.
Besides, Felix says we're providing a public service.

Naučio nas je da je javna služba plemenita i neophodna.
He viewed public service as noble and necessary.

Zato što verujem u nešto što se zove javna služba.
Because I happen to believe in something called public service.

Naučio nas je da je javna služba plemenita i neophodna.
They told us to public service is noble and necessary.

Amerikanci imaju sredstva, znaš kakva je naša javna služba.
The Americans have the resources; you know how our civil service is.

Naučio nas je da je javna služba plemenita i neophodna.
Dad taught us that public service is noble and necessary.”.

Razmišljaj o tom kao o službenom stanu, mi smo javna služba, zar ne?
Think of it as susidising housing, we preform a public service, don't we?

Samo kažem da je to možda javna služba, ali shvatam zašto je komplikovano.
I'm just saying maybe it's a public service, but I get why it's complicated.

Ovo dovodi do haosa koji se uvek javlja kada otkaže značajna javna služba.
Which leads on to the kind of chaos you always get when an important public service is withdrawn.

Predstavljena kao javna služba," Možda Se Desilo Vama"… dolazi vam svake sedmice iz drugog americkog grada.
Presented as a public service,"It Might Have Happened To You"… comes to you each week from a different American city.

Rezultat takvog osipanja talenta bila je meritokratska i nenasljedna javna služba u doba kada takvo što nije postojalo u Europi.
The result of this creaming off of talent had been a civil service that was meritocratic and non-hereditary at a time when no such thing existed in Europe.

Znam da je to javna služba, i moja savest mi malo smeta, Ali postoji novi, uzbudljiv projekat u Meksiku koji me privlaci.
I know it's a public service, And my conscience bothers me a little, But there's an exciting new project in Mexico that attracts me.

Čak su i socijalisti dobili jedno, iako nisu prešli cenzus, a i Maja Gojković je izdejstvovala da javna služba za informatiku ostane nekome sa njene liste.
Even the Socialists got one, despite not reaching the electoral quota, and Maja Gojkovic managed to keep the public service Informatika under someone from her ticket.

O festivalu O BeograduTuristička organizacija Beograda je javna služba Skupštine grada Beograda, osnovana sa idejom da obavlja poslove razvoja, očuvanja i zaštite turističkih vrednosti na teritoriji Beograda. Za besplatne informacije o turističkim programima razgledanja grada pozovite Beokom servis: 0800 110 011 Poziv je besplatan. Masarikova 5/ IX, 11000 Beograd, Srbija Tel. +381 11 3061-400.
About FestAbout BelgradeThe Tourist Organization of Belgrade(TOB) is a public service of the Assembly of the City of Belgrade, founded to conduct activities relating to development, preservation and protection of tourist values on the territory of Belgrade. Tourist Organization of BelgradeMasarikova 5/IX, 11000 Belgrade, Serbia Tel. +381 11 3061-400.

Sekretar nije razgovarao sa predsednikom i ne zna šta je razlog za smenu ali je zahvalan što je imao priliku da služi zemlji i, i dalje, snažno veruje da je javna služba plemeniti poziv”.
The Secretary did not speak to the President and is unaware of the reason, but he is grateful for the opportunity to serve, and still believes strongly that public service is a noble calling.".

Bivši predsednik Braka Obama i njegova supruga Mišel naveli su da će uvek biti zahvalni Barbari Buš na plemenitosti koju je iskazala prema njima dok su bili u Beloj kući, ali još više“ zbog načina na koji je živela- kao testament činjenice da je javna služba važan i plemenit poziv primer poniznosti i učtivosti koji odražavaju ona najbolje u američkom duhu”.
Former President Barack Obama said he and former first lady Michelle Obama will"always be grateful to Mrs. Bush for the generosity she showed to us throughout our time in the White House, but we're even more grateful for the way she lived her life- as a testament to the fact that public service is an important and noble calling; as an example of the humility and decency that reflects the very best of the American spirit.".

Sekretar nije razgovarao sa predsednikom i ne zna šta je razlog za smenu ali je zahvalan što je imao priliku da služi zemlji i, i dalje, snažno veruje da je javna služba plemeniti poziv", naveo je Goldstin.
The Secretary did not speak to the President and is unaware of the reason, but he is grateful for the opportunity to serve, and still believes strongly that public service is a noble calling.”~ Under Secretary of State Steve Goldstein.

Proglas javnih službi?
Public service announcements?

Таква је јавна служба.- Јесте.
That's public service for you.

Javne službe, banke, fabrike.
Civil service, banks, factories.

Награде јавну службу спенцер.
The Distinguished Public Service Award Spencer.

Систем јавних служби;
The civil service system;