Sta znaci na Engleskom JAVNOG I PRIVATNOG SEKTORA - prevod na Енглеском

• public and private sectors
• public and private sector

Примери коришћења Javnog i privatnog sektora на Српском и њихови преводи на Енглески

Za ta ulaganja biće potrebna mobilizacija javnog i privatnog sektora.
This investment will need the mobilisation of the public and private sectors.

Sa prijavljenih 80% subjekata iz javnog i privatnog sektora koji već koriste blokčein, UAE je očigledno ušao u taj sektor..
With reported 80% of public and private sector entities already using blockchain, the UAE has apparently dove headlong into the sector..

Sporazumi, ukupne vrednosti 154 miliona evra, potpisani su tokom posete delegacije predstavnika kineskog javnog i privatnog sektora Turskoj.
The deals, worth a combined 154m euros, were signed during a visit by a delegation of Chinese public and private sector representatives.

Posebna pažnja biće posvećena unapređenju komunikacije javnog i privatnog sektora unutar regiona i sa EU, radi unapređenja zajedničkog ekonomskog prostora.
Special attention will be given to improving communication between the public and private sectors within the region and the EU, with the aim to promote and develop the regional economic area.

Ona je naglasila je da je taj USAID projekat dosta doprineo Srbiji kroz promociju saradnje javnog i privatnog sektora.
Brnabic pointed out that this USAID project has contributed a lot to Serbia through the promotion of cooperation between the public and private sectors.

Odbori- navodno sastavljeni od preko 200 lidera iz javnog i privatnog sektora, civilnog društva i akademske zajednice- takođe će se redovno sastajati kako bi se pozabavili odsustvom jasno definisanih pravila.
The boards- allegedly composed by over 200 leaders from the public and private sectors, civil society and academia- will also gather regularly to address the absence of clearly defined rules.

Pored toga, veći naglasak biće stavljen na ulaganja u obnovljivu energiju i na unapređivanje efikasnosti i javnog i privatnog sektora.
In addition, greater emphasis will be placed on renewable energy investments and on improving energy efficiency in both the public and private sectors.

POSEBNA pažnja biće posvećena unapređenju komunikacije javnog i privatnog sektora unutar regiona i sa Evropskom unijom, radi unapređenja zajedničkog ekonomskog prostora.
Special attention will be paid to improving communication between the public and private sectors within the region and the Region with the European Union, in order to improve the common economic area.

U saopštenju se navodi da će partnerstvo biti“ sredstvo za saradnju između država članica koje će tako razmenjivati iskustva i ekspertize u tehničkim i oblastima regulative i pripreme blokčein aplikacija na nivou Jedinstvenog digitalnog tržišta u korist javnog i privatnog sektora”.
The international partnership claims to be“a vehicle for cooperation amongst Member States to exchange experience and expertise in technical and regulatory fields and prepare for the launch of EU-wide blockchain applications across the Digital Single Market for the benefit of the public and private sectors.”.

Grupe organizovanog kriminala na najvišem nivou takođe koriste korupciju da bi se infiltrirale u organizacije javnog i privatnog sektora, oslanjajući se na podmićivanje, sukobe interesa, trgovinu uticajem i tajne dogovore kako bi olakšale svoje kriminalne aktivnosti.
OCGs use corruption to infiltrate public and private sector organisations relying on bribery, conflicts of interest, trading in influence and collusion in order to facilitate their criminal activities.

Prvi projekat između javnog i privatnog sektora u Grčkoj8 Maj 2009. Saradnja Eurobank EFG Grupe i EIB na PPP projektimaEurobank EFG će u saradnji sa Evropskom investicionom bankom( EIB) finansirati prvi projekat između javnog i privatnog sektora tzv.
First Partnership Project between Public and Private Sector in Greece8 May 2009. Cooperation between Eurobank EFG Group and EIB on PPP projectsEurobank EFG in cooperation with European Investment Bank EIB, will finance the first project of Public Private Sector(PPP) in Greece.

Komora je u saopstenju ponovila svoj stav da dalji rast plata u javnom sektoru povećava razlike u nivoima plaćanja između javnog i privatnog sektora na štetu privatnog sektora, koji je ujedno i stub budžeta ekonomskog razvoja, objavio je prištinski list„ Zeri“, a prenosi RTK2.
AmCham reiterates its position that further growth of wages in the public sector increases differences in wage levels between the public and private sectors which disfavors the private sector which at the same time is the pillar of filling the budget as well as economic development.

Ova vrsta saradnje između javnog i privatnog sektora, uz uključivanje akademske zajednice i civilnog društva u diskusiju, predstavlja odličan način za razmenu informacija i sprovođenje zajedničkih aktivnosti koje doprinose poboljšanju domaćeg sajber prostora.
This type of co-operation between the public and private sectors, while including academia and civil society in the discourse, is an excellent way for exchanging information and implementing joint activities that contribute to an improved national cybersecurity landscape.

U ova dva dana konferencije imaćemo priliku da nam prominentne ličnosti iz zemlje i inostranstva, javnog i privatnog sektora iznesu svoja viđenja i predloge za unapređenje ekonomije i samim tim kvaliteta života građana Srbije i regiona.
During the two days of the conference we will have an opportunity to hear prominent personages from both our country and abroad, public and private sectors, present their views and proposals for promoting the economy and consequently the quality of life of the population in Serbia and the region.

Prvi projekat između javnog i privatnog sektora u Grčkoj Saradnja Eurobank EFG Grupe i EIB na PPP projektima Beograd, 8. maj 2009- Eurobank EFG će u saradnji sa Evropskom investicionom bankom( EIB) finansirati prvi projekat između javnog i privatnog sektora tzv.
First Partnership Project between Public and Private Sector in Greece Cooperation between Eurobank EFG Group and EIB on PPP projects Belgrade, 8 May 2009- Eurobank EFG in cooperation with European Investment Bank EIB, will finance the first project of Public Private Sector(PPP) in Greece.

U saopštenju se navodi da će partnerstvo biti“ sredstvo za saradnju između država članica koje će tako razmenjivati iskustva i ekspertize u tehničkim i oblastima regulative i pripreme blokčein aplikacija na nivou Jedinstvenog digitalnog tržišta u korist javnog i privatnog sektora”.
The press release reads that the Partnership will be a“vehicle for cooperation amongst Member States to exchange experience and expertise in technical and regulatory fields and prepare for the launch of EU-wide[Blockchain] applications across the Digital Single Market for the benefit of the public and private sectors”.

Iz tog razloga, vlade i zainteresovane strane iz javnog i privatnog sektora sve više rade zajedno na upravljanju turizmom, na odgovoran i održiv način, kako bi obezbedili da se njegov ogroman potencijal pravilno realizuje.
For this reason, governments and stakeholders from the public and private sectors are increasingly working together to manage tourism in a responsible and sustainable manner and to ensure its enormous potential is properly realized.

U tom kontekstu, Srbija je otvorena da sa svim partnerima radi na postizanju ovih ciljeva. U ova dva dana konferencije imaćemo priliku da nam prominentne ličnosti iz zemlje i inostranstva, javnog i privatnog sektora iznesu svoja viđenja i predloge za unapređenje ekonomije i samim tim kvaliteta života građana Srbije i regiona.
In this context, Serbia is open to working with all of its partners on reaching these goals. During the two days of the conference we will have an opportunity to hear prominent personages from both our country and abroad, public and private sectors, present their views and proposals for promoting the economy and consequently the quality of life of the population in Serbia and the region.

Standardi koji se odnose na dobrobit životinja biće razvijeni sa ciljem da poboljšaju saradnju između javnog i privatnog sektora i međunarodnu koordinaciju. Trenutno, EU podržava poljoprivredu u Srbiji kroz četiri projekta tehničke podrške, jedan projekat je podržan u nabavci opreme( u procesuje) i kroz set IPARD podrške.
Standards related to the animal welfare will be developed with the aim to improve collaboration between the public and private sectors and international coordination. Currently, the EU is supporting Serbia's agriculture through four Technical Assistance Projects, one project support in equipment(in process) and through set of IPARD support.

Ovo predstavlja i doprinos boljem odabiru i skriningu projekata, proceni novih vidova poslovanja, kombinovanju zajmova sa grantovima strukturnih fondova EU i sredstvima Evropskog investicionog fonda te uvodi nove proizvode za finansiranje javnog i privatnog sektora poput Evropskog fonda za strateška ulaganja. Zajmovi EIB-a nadopunjuju grantove EU i domaćih vlasti kao i sredstva samog promotera.
It will contribute to project identification and screening, appraisal of new operations, combining of EIB lending with grants of the EU Structural Funds and financing with the European Investment Fund(EIF) as well as implementing new products to finance the public and private sectors such as the European Fund for Strategic Investments(EFSI). The EIB loans will complement EU and national grants as well as Promoter resources.

Srbija je posvećena uključivanju osoba sa invaliditetom u politički životObjavljeno 31. 03. 2017. Petnaestog marta 2017. godine više od 80 predstavnika Parlamenta, javnog i privatnog sektora, nezavisnih institucija, lokalnih vlasti, predstavnika organizacija osoba sa invaliditetom iz Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore, organizacija za monitoring izbora, učestvovalo je na Nacionalnoj konferenciji o političkom učešću osoba sa invaliditetom.
National Conference on Political Participation of Persons with Disabilities HeldPublished 31.03.2017. On March 15, over 80 representatives of the Parliament, public and private sector, independent institutions, local governments, organisations for persons with disabilities, from Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and election monitoring organisations participated in the National Conference on Political Participation of Persons with Disabilities.

Razvićemo javni i privatni sektor!
Public and private sectors would be developed!

Da li se različito tretiraju radnici u javnom i privatnom sektoru?
Are there different requirements to public and private sector employers?

Из јавног и приватног сектора- је званично покренут са осам.
From the public and private sectors- has officially launched with eight.

Da li se različito tretiraju radnici u javnom i privatnom sektoru?
Does human nature act differently under public and private sector?

Изградња партнерских односа између јавног и приватног сектора у овој области.
Help build relationships between the public and private sectors in this area.

Недостатак конкуренције између јавног и приватног сектора је дозвољен.
Lack of competition between the public and private sector allowed to prevail.

Кандидати су из јавног и приватног сектора у Великој Британији и иностранству.
Applicants are from both the public and private sectors in the UK and abroad.

Изградња партнерских односа између јавног и приватног сектора у овој области.
To foster working relations between public and private sector within the industry.

Кандидати су из јавног и приватног сектора.
Applicants are from both the public and private sectors.