Sta znaci na Engleskom LIČNE PERSPEKTIVE - prevod na Енглеском

• personal perspective

Примери коришћења Lične perspektive на Српском и њихови преводи на Енглески

Budite onaj ko želite da budete iz svoje lične perspektive.
Be who you want to be from your own perspective.

Iz lične perspektive, želeo sam priliku da se bavim različitim poslovima.
From a personal point of view, I wanted a chance to do.

Na to mogu da ti odgovorim samo iz svoje lične perspektive.
I can only answer it from a personal perspective.

Razmotrite ovo iz vaše lične perspektive i iz ugla ljudi oko vas.
Consider this from your own perspective, and from the point of view of the people around you.

Jovana: Na to mogu da ti odgovorim samo iz svoje lične perspektive.
Woden, I can only answer that from my own perspective.

Blogeri često pišu iz lične perspektive koja im omogućava da se direktno povežu sa svojim čitaocima.
Bloggers often write from their perspective that enables them to connect directly with readers.

Naravno sve ove kalkulacije napravljene su iz moje lične perspektive.
As usual, these notes are constructed from my personal perspective.

Blogeri često pišu iz lične perspektive koja im omogućava da se direktno povežu sa svojim čitaocima.
Bloggers often write from a personal perspective that allows them to connect directly with their readers.

No, tu je reč o stavu autora i o pitanju lične perspektive i procene.
Therefore, this is the point of view of the author and a question of personal perspective and assessment.

Blogeri često pišu iz lične perspektive koja im omogućava da se direktno povežu sa svojim čitaocima.
Journalists often work from a face-to-face point of view that allows them to directly communicate with their readership.

Često smo emocionalno uzburkani zato što pogrešno protumačimo reči i akcije drugih ljudi iz veoma lične perspektive.
Very often we are disturbed emotionally because we interpret people's words and actions from a very subjective perspective.

Blogeri često pišu iz lične perspektive koja im omogućava da se direktno povežu sa svojim čitaocima.
Bloggers often write from a personal perspective using informal language that allows them to get closer to their readers.

Suprotno tome, trebalo bi na odmoru da maksimalno iskoriste vreme za poboljšanje svoje profesionalnosti i lične perspektive.
Rather, they should spend the holiday break maximizing their time, improving themselves from a professional(and ultimately personal) perspective.

Blogeri često pišu iz lične perspektive koja im omogućava da se direktno povežu sa svojim čitaocima.
Generally, bloggers write from a personal perspective in a manner that establishes a direct connection with their readers.

Čak i danas, mnogi ljudi još uvek rade preko 1 sat dnevno da bi zaradili 100 dinara, čak i manje. Iz moje lične perspektive u ovom momentu, verujte mi da meni to zvuči još mnogo nestvarnije.
Even Today, many people still work over 1 hour to earn 10 bucks or less, and from my personal perspective right now, that sounds far more crazy to me.

Blogeri često pišu iz lične perspektive koja im omogućava da se direktno povežu sa svojim čitaocima.
Bloggers frequently compose from an individual point of view that enables them to interface specifically with their perusers.

Iz lične perspektive, budući da sam na spisku sumnjivih i da sam godinama pokušavala da saznam zašto, i da država odbija da potvrdi ili negira i samo postojanje takvog spiska, važno je da se njegovo postojanje objavi tako da javnost zna da takav spisak postoji, i da sudovi sada mogu da se pozabave njegovom zakonitošću.
From a personal perspective, because I'm on a watch list and went through years of trying to find out why, of having the government refuse to confirm or deny the very existence of such a list, it's so meaningful to have its existence brought into the open so that the public knows there is a‘watch list.'.

Blogeri često pišu iz lične perspektive koja im omogućava da se direktno povežu sa svojim čitaocima.
Bloggers very often create from their own personal viewpoint that allows them to maintain a direct connection with their audience.

Iz lične perspektive, budući da sam na spisku sumnjivih i da sam godinama pokušavala da saznam zašto, i da država odbija da potvrdi ili negira i samo postojanje takvog spiska, važno je da se njegovo postojanje objavi tako da javnost zna da takav spisak postoji, i da sudovi sada mogu da se pozabave njegovom zakonitošću.
From a personal perspective, because I'm on a watchlist and went through years of trying to find out why, of having the government refuse to confirm or deny the very existence of such a list, it's so meaningful to have its existence brought into the open so that the public knows there is a watchlist, and so that the courts can now address the legality of it.

Учесници ће се охрабривати да развију и поделе личне перспективе и релевантна искуства.
Members are encouraged to contribute and share personal perspective and experiences.

Имајте на уму да су ово неприкладне личне перспективе.
Bear in mind that these are inappropriate personal perspectives.

Из личне перспективе, проналажење хране у ђубрету је огорчено, као проналажење скривеног блага.
From a personal perspective, finding food in the trash is bittersweet, like finding a hidden treasure.

Из ваше личне перспективе, отварање текућег рачуна на мрежи значи да можете да банкирате са било ког места у свету са приступом Интернету.
From your personal perspective, opening a checking account it means you can bank from anywhere in the world with Internet access.

Из ваше личне перспективе, отварање текућег рачуна на мрежи значи да можете да банкирате са било ког места у свету са приступом Интернету.
From your personal perspective, opening a current account means that you can carry out banking transactions from anywhere in the world with Internet access.

Из личне перспективе, сећам се оног просперитетног момента бивше Југославије, Зимских олимпијских игара у Сарајеву 1984. године.
From a personal perspective, I recall a moment of prosperity in the former Yugoslavia, the 1984 Olympics at Sarajevo.

На основу ове анализе и процене, они су у стању да изнесу своје личне перспективе и вредности у међусобним односима и понашати.
Based on this analysis and evaluation, they are able to state their personal perspective and values of the reciprocal relations and act accordingly.

Специјално снимљени доприноси, од Алана Беннетта до емитера Гиллиан Дарлеи, нуде личне перспективе о Смитховом раду.
Specially filmed contributions ranging from Alan Bennett to broadcaster Gillian Darley offer personal perspectives of Smith's work.

Наша кривична правда вам омогућава да боље разумете узроке, последице и превенцију криминала из социјалних, правних, политичких и личних перспектива.
Our Criminal Justice degree allows you to gain a better understanding of the causes, consequences and prevention of crime from social, legal, political and personal perspectives.

Практична примена личних перспектива, планови прилагођавања.
The practical implementation of personal perspectives, the adjustment plans.

Испитаници све више доводе у сумњу своје личне перспективе;
Respondents increasingly question their personal prospects.