Sta znaci na Engleskom LOŠU SREĆU - prevod na Енглеском

• bad luck

Примери коришћења Lošu sreću на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo donosi lošu sreću.
This brings bad luck.

Naš narod kaže da stavljanje kape na krevet donosi lošu sreću.
Placing a hat on the bed is bad luck.

Pre svega, lošu sreću.
First, there's bad luck.

Brodovi koji isplove u petak će imati lošu sreću.
A ship that sails on Friday will have bad luck.

Pre svega, lošu sreću.
And most of all, bad luck.

Naš narod kaže da stavljanje kape na krevet donosi lošu sreću.
According to Italians, placing a hat on a bed is bad luck.

Ovo donosi lošu sreću.
This brings very bad luck.

Bacanje prstohvata soli preko ramena raspršuje lošu sreću.
And throwing salt over your shoulder puts the bad luck behind you.

Pretvorite lošu sreću u dobru.
Turn bad luck to good/.

Ne možete objasniti lošu sreću.
You can't explain bad luck.

Pretvorite lošu sreću u dobru.
Turn bad luck into good.

Imaš lošu genetiku i lošu sreću.
Poor genetics and bad luck.

Pretvorite lošu sreću u dobru.
Turning bad luck to good.

Mislio sam da ne vjeruješ u lošu sreću.
I thought you didn't believe in bad luck.

Imao sam i lošu sreću, takođe.
I've had some bad luck, too.

Nisam sujeveran, to donosi lošu sreću.
I'm not superstitious because it brings bad luck.

Pretvorite lošu sreću u dobru.
Change your bad luck to good.

Vidio sam dobru sreću, vidio sam lošu sreću.
I've seen good luck, I've seen bad luck.

Žene donose lošu sreću na brodu.
Women bring bad luck on board ship.

Najrasprostranjenije verovanje je da prelazak mačke preko vaše putanje donosi lošu sreću.
The most common superstition is that a black cat crossing your path will bring a bad luck.

Pozvali smo lošu sreću u naš dom.
We've invited bad luck into our home.

Neki kažu da imam lošu sreću.
Everyone says I have bad luck.

Doneo mi je lošu sreću u finalu kupa.
Brought me bad luck at the cup final.

Neki kažu da imam lošu sreću.
Some would say that I have bad luck.

Ako nekome poželimo" lošu sreću", zasigurno ćemo sebi privući lošu sreću.
If a man wishes someone"bad luck," he is sure to attract bad luck himself.

Posle smo imali lošu sreću.
We've had some bad luck lately.

Njemu je prvo potrebno da izgubi lošu sreću koja ga je pratila i da bude na Lewisovom nivou.
He needs to have all the bad luck gone and perform on a level with Lewis.

Neki kažu da imam lošu sreću.
Some people say I just have a bad luck.

Sedeo sam nekoliko trenutaka u tišini, proklinjući svoju lošu sreću, a onda sam ustao i pronašao baterijsku lampu u fioci od ormara.
I sat for a few moments cursing my bad luck, then went and got the flashlight from my closet.

Vidi, mi samo, imamo lošu sreću.
Look, we just, we had some bad luck.